miércoles, junio 27, 2012

starting again


teniendo el diseño en mente, estuve seleccionando telas, cortándolas y comencé a coser de nuevo...   finalmente un quilt para bebé está en proceso....!
with the design in my mind, I was choosing the fabrics, cutting and sewing again...  finally a baby quilt is in process....!

yay!

xo

lunes, junio 25, 2012

weekend moments












fue otro buen domingo de paseos...
it was another great sunday...


feliz semana para todos!
happy week for all of you!
xo

jueves, junio 21, 2012

summer days







hola! sigo aquí, aunque el embarazo me tiene un tanto cansada y como en una pausa para todo... el verano ya llegó y con sólo unos días de lluvia los campos se han puesto verdes por aquí... la huerta sigue dándonos mucho para comer, y creo que el verdadero reto de sembrar nuestros propios vegetales es sin duda no desperdiciar la cosecha, pues siempre es demasiado para nuestro consumo, así lo compartimos con amigos y familia...
hi! I'm still here, although the pregnancy has me a little bit tired and as in a pause for everything... but finally Summer is here and after few days of  rain the fields are green  here ... our garden continues to give us plenty to eat, I think the real challenge of planting our own vegetables is definitely avoid waste, since the harvest is always too much for us, we share it with friends and family...


les deseo un maravilloso verano a todos y un amable invierno para quienes estén en el hemisferio sur!  
wishing a wonderful summer for all and a nice winter for all who are at the south hemisphere!


xo

lunes, junio 11, 2012

from Chase...

la semana pasada el cartero me trajo un paquete y con él me llegó mucho cariño y un montón de cosas hermosas que hizo mi querida amiga Chase... algunas para mí y otras para el bebé que viene en camino... aquí les comparto lo que recibí...
last week the postman brought me a package... it was full of love and beautiful things made ​​by my dear friend Chase... some of them are for myself and others are for the baby that is coming... let me show you...

...lo primero que vi fue un hermoso baby quilt! qué sorpresa más linda! me encantan las telas que usó y el fondo azul... ella hizo un maravilloso trabajo con el acolchado y me encanta el detalle del bies... ...the first think I saw was a gorgeous baby quilt! such wonderful surprise! love the fabrics she used and the blue background... she made a wonderful job with the quilting and I really like the scrappy detail in the bies...

 y venía acompañado de un lindísimo y moderno babero...!
and there was a pretty and modern baby bib too...!
así como dos lindísimos mini quilts, que serán los compañeros del te o café de la tarde... me encanta el trabajo del patchwork y sobretodo el acholchado a mano...
i found two lovely mini quilts that will be the perfect companion for my tea or coffee... love the simple patchwork and especially the hand quilting...

y además ella me envió estas lindas telas...!
and also she sended me those pretty fabrics...! 

muchas gracias Chase, realmente fue muy emocionante abrir cada regalito y saber que todo fue hecho con mucho cariño para mí y mi bebé...
thank you very much Chase, it was really exciting unwrap each gift and know that everything was done with love for me and my baby ...

feliz semana a todos!
wishing a happy week for you all!

xo




sábado, junio 02, 2012

morning walk

algunas fotos que tomé durante mi caminata matutina de hoy...
some photos I took today during my morning walk...



 


muchas gracias a todos por sus hermosos comentarios en mi anterior post... representan mucho cariño y los tengo guardados en mi corazón...

thanks so much for all your sweet comments that you leave in my last post... that means a lot to me and I keep them in my heart...


espero que disfruten de un maravilloso sábado!
hope you have a marvelous saturday!


xo