La vida compartida...

Sunday at home

2012-01-29T17:38:00.001-06:00

me levanté temprano, pero después del café volví a meterme a la cama... cuando desperté y Alex no estaba, fue al mercado, llenó el refrigerador y trajo flores para mí... y yo lo amo!

I woke up early today but after my daily coffee morning I went back to the bed... when I woke again Alex wasn't there... he had gone to the market, filled the refrigerator and also brought those beatiful flowers for me... and I love him!

espero que estén teniendo un buen domingo. Hoy es un día de calma para nosotros, después de una semana de mucho trabajo... hope you are having a great sunday. Today its a calm day for us after a very busy week...

Monday Inspiration

2012-01-16T10:49:00.002-06:00

hola, feliz lunes! espero que hayan disfrutado de un buen fin de semana!hello, Happy Monday! hope you enjoyed a great weekend!

Entre muchas tazas de café, telas, cintas y nuevos proyectos sigue aquí una nueva semana. Un nuevo quilt está en proceso, el más grande que haya hecho y espero poder terminarlo pronto. Among many cups of coffee, fabrics, tapes and new projects is starting a new week. A new quilt is in process, the largest I ever made and hope I can finish it soon.

Ya tienes tu primer proyecto de 2012? no dudo que muchos de ustedes tengan ya hasta un montón de cosas terminadas, este año creo que yo estoy comenzando lento y desde hace una semana estoy pensando en hacer un cambio en mi rutina...ya les contaré cómo resulta... do you have your first project for 2012 ? no doubt that many of you have lots of things done already, this year I feel I'm starting slow and since last week I'm thinking about making a change in my daily routine...I'll tell you how it works...

les deseo una buena semana a todos!

wishing a wonderful week for all of you!

our lazy lazy sunday...

2012-01-15T15:27:00.002-06:00

little things...

2012-01-11T19:30:00.000-06:00

Ayer hice una cubierta para mi cafetera...

hoy descubrí pequeños tesoros que tenía guardados y que espero pronto usar...

y les presumo la piedra que mi hermana pintó para mí hace unos días...

I made a cozy cover for my french press yesterday...

Today I found those small treasures that I had saved and I hope use them soon...

and I'm showing you the lovely stone that my sister painted for me few days ago...

espero que su semana esté pasando bien!

hope your week are going great!

Sunday

2012-01-08T20:18:00.000-06:00

en casa, con familia y una pequeña visitante...
in home, with family and a little cute visitor...

Espero que hayan tenido un lindo fin de semana!

Hope you had a great weekend!

looking down

2012-01-06T08:18:00.000-06:00

voltea hacia abajo, qué es lo que ves?

Look down, what do you see?

Iniciando el año decidí abrir un grupo en Flickr llamado I'm looking down, cuál es la idea? bueno creo que es bastante simple, tomar tu cámara, mirar hacia abajo y disparar. Estoy seguro que habrá un montón de descubrimientos hermosos e interesantes...

Starting the year I decided to open a Flickr group called I'm looking down. What is the idea? it's pretty simple: take your camera, look down and shoot. I'm sure we'll find a lot of interesting and beautiful discoveries...

algunas de mis favoritas del grupo...

some of my favorites from the group...

1. 285/365 It's like riding a bike, 2. 05-07-2011 Trabajo / Work, 3. Untitled, 4. Automático

Ojalá que les guste la idea y quieran unirse al grupo, estoy segura de que será divertido!

I hope you like this idea and wanted to join to the group, I'm sure it will be fun!

feliz viernes!

happy friday!

Adios 2011

2012-01-01T09:12:00.000-06:00

Cada vez que llego al final de un año, siento que esos 365 días pasaron muy rápido. Con esa sensación me pregunto si aproveché mi tiempo durante esos doce meses... o si lo disfruté... sólo basta recordar un poquito y creo que si sentimos que el año pasó rápido fue porque estuvimos muy ocupados!

Every time I'm at the end of a year, I feel that those 365 days passed very quickly. With that feeling I wonder if I used well my time during those twelve months ... or if I enjoyed...

But thinking back a bit and I can see if the year passed quickly just was because we were very busy!

Fue un año muy pesado en mi trabajo pero afortunadamente Alex y yo pudimos tener dos recesos en la playa, disfrutamos de la compañía de nuestros chuchos, amigos y familia en casa, en fiestas, en reuniones donde abundó la buena comida y el buen humor. Alex terminó de construir su taller de carpintería y también fue un buen año para mi tienda en Etsy. Disfrutamos de los días de lluvia en el verano y de las mañanas con niebla. Cosí mucho y aunque no terminé todos los quilts que hubiese querido, estoy contenta con los que hice para regalar y para nosotros. Pero lo mejor es haber llegado al final de 2011 con buena salud, amor y calma en nuestro hogar...

Was a very hard year in my job but luckily Alex and I had two vacations at the beach, we enjoyed the company of pets, our friends and family at our home, at parties, in meetings where there were lots of good food and good humor. Alex finished to build his wood workshop and also it was a good year for my Etsy shop. We enjoyed the days of rain in summer and those foggy mornings. I sewed a lot and although I didn't finish all the quilts I wanted, I'm happy with all those I made for gifts and for us. But the best is can finish the 2011 with good health, love and a very calm life at home.

y aquí les comparto 52 momentos de 2011, una foto de cada semana para el proyecto P52 de Flickr... espero que les guste!

so I want to share with you 52 moments of 2011, one photo of every week for the P52 proyect in Flickr... hope you like it!

1. P52:1, 2. P52:2, 3. P52:3, 4. P52:4, 5. P52:5, 6. P52:6,
7. P52:7, 8. P52:8, 9. P52:9, 10. P52:10, 11. P52:11, 12. P52:12

1. P52:13, 2. P52:14, 3. P52:15, 4. P52:16, 5. 52:17, 6. P52:18,
7. P52:19, 8. P52:20, 9. P52:21, 10. P52:22, 11. P52-23, 12. P52:24

1. P52:25, 2. P52:26, 3. P52:27, 4. P52:28, 5. P52:29, 6. P52:30,

7. P52:31, 8. P52:32, 9. P52:33, 10. P52:34, 11. P52:35, 12. P52:36

1. P52:37, 2. P52:38, 3. P52:39, 4. P52:40, 5. P52:41, 6. P52:42, 7. P52:43, 8. P52:44,

9. P52: 45, 10. P52:46, 11. P52:47, 12. P52:48, 13. P52: 49, 14.P52:50, 15. P52:51, 16. P52:52

2011 fue un buen año y todo el tiempo estuve acompañada por todos ustedes que visitan mi blog y me alegran el día con sus comentarios y su constante apoyo. Muchas gracias! realmente aprecio mucho que estén aquí! 2011 was a good year and all the time I was accompanied by all of you who visit my blog and brighten up my day with your comments and your continued support. Thank you very much I really apreciate you are here!
Espero que el nuevo año nos brinde a todos nuevas y maravillosas experiencias, buena salud y un montón de amor! I hope new year brings us all wonderful experiences, good health and lots of love!

Feliz 2012!

Happy 2012!

RosaMaría

...

2011-12-30T09:56:00.000-06:00

He estado disfrutando los últimos días del año y de mis vacaciones en casa, con Alex y nuestros chuchos, haciendo lo que nos gusta, algunos días paseando un poco, comiendo, cosiendo, planeando nuevos proyectos... parece que el nuevo año ya está aquí, espero que sea uno bueno para todos...

I've been enjoying the last days of the year in home with Alex and our pals, doing just what we want and what we like, some days having short trips to the city, eating, sewing, planning new proyects.... it seems the new year is here, just I hope it will be a good one for all!

gracias por venir y dejarme sus lindos comentarios, eso siempre me hace el día!

thanks so much for comming and for the lovely comments, that always makes my day!

feliz viernes!

happy friday!

Last days

2011-12-26T10:21:00.003-06:00

Los días pasados estuvieron llenos de calma por aquí. No me levanté de la cama antes de las 7:30 y hemos pasado la mayor parte del tiempo en casa, escuchando música, jugando con mis chuchos, comiendo chocolate, cortando lavanda del jardín.... sólo disfrutando el tiempo libre. Mi hermana llegó hace unos días después de estar seis meses fuera de casa, y a todos en la familia nos alegra su llegada.

No fue una semana muy productiva, pero como el quehacer nunca termina, se siente bien haber hecho una pausa a todo.

Last days was very calm here. I dont wake up before 7:30 am and we spend the most of the time in home, with music, playing with our pals, eating chocolate, cutting lavender flowers from the garden... just enjoying our time off.

My sister came back home after six months away and we all are very happy to have her with us again.

No, it wasn't a very productive week, but as home duties never ends, it feels good make a pause on everything.

Hoy comienzo con una visita a la oficina de correos y tengo planes para hacer mil y un cosas en esta semana, pero ya veremos qué es lo que sale...

Today I start the day with a visit to the post office and also I have tons of proyects to make this week, but we'll see how is going...

feliz semana!

happy week to all!

Happy Holidays

2011-12-24T14:57:00.000-06:00

sólo una pequeña nota para desearles a todos felices fiestas!!

just a little note to wish you all a very Happy Holidays!

días de Bazar

2011-12-19T21:59:00.000-06:00

los días en el bazar pasaron rápido. Aunque Alex y yo estuvimos muy cansados desde el inicio por todo el trabajo previo que tuvimos, la experiencia ahí fue realmente increíble y de alguna forma estimulante, pues creo que aunque en Etsy existe el feedback, lo cierto es que no hay como ver el rostro y la sonrisa de la gente que se acercó a nuestro stand, además de que escuchar que les gustó lo que hacemos nos hizo el día....

The bazaar's days passed really quickly. Although Alex and I were very tired since the beginning for all the previous work we had, the experience there was truly incredible and stimulating, because even when in Etsy exists the feedback, the truth is that there is nothing like see the face and the smile of people that was approaching to our stand and listen to they like our work made our day....

además fue chidísimo porque conocimos gente nueva y talentosa que está haciendo cosas super lindas... quienes espero me disculpen que hasta ahora caigo en la cuenta de que aunque les compré a algunos de ellos e hice buenos trueques con otros, en todo el fin de semana no hice un tour por todo el bazar con cámara en mano para compartir sus creaciones... we met many talented people who are creating amazing stuff... who I hope will forgive me because I realize until now that although I bought from some of them and also I had wonderful swaps, I didn't a tour with camera in hand to share their creations...

Ojalá que el comercio local comience a crecer cada vez más en la ciudad y que la gente se de la oportunidad de probar nuevos productos que no son hechos en serie ni en grandes corporaciones... I hope that local commerce begins to grow more in the city and people give the opportunity to know new products that aren't made in series or in big corporations...

aquí algunas imágenes de nuestro pequeño puesto, mi artículo favorito es la banca que hizo Alex... y que se vendió! those are some images of our little stand, my favorite item is that beautiful wooden bench made by Alex... and it was sold!

y esa soy yo!

and that's me!

feliz semana a todos!

happy week for all!

if you are in Guadalajara...

2011-12-16T09:54:00.000-06:00

por si estás en Guadalajara...

Alex y yo estaremos en lo que será nuestro primer bazar de artesanos y artistas locales. Si quieres pasar y decir hola, estaremos este viernes 16 y hasta el domingo 18 en el café Rendez Vous, que se encuentra en el cruce de las calles Libertad y Colonias, en la colonia Americana.... además de bolsos, cojines, mini quilts, también tendré algunas de mis queridas suculendas con cubiertas de patchwork y bonitas telas.... y Alex hizo un montón de cosas super chidas!!

Alex and I will be in what is our first craft bazaar. If you want to go and say hi, we will be this Friday 16 to Sunday 18 at the Rendez Vous Café, which is at the intersection of Libertad and Colonias Streets at the Colonia Americana .... addition to handbags, cushions, mini quilts I will have some of my dear suculendas with a little pretty patchwork cozy and beautiful fabrics .... and Alex made a lot of awersome stuff!

feliz viernes!!

happy friday!!

the mail of this week

2011-12-10T11:37:00.000-06:00

Hola y feliz sábado!

Hello y happy saturday!

esta semana el correo me trajo un montón de cariño y de cosas lindas que les quiero compartir... El mes pasado tuve un intercambio organizado por Anna... así que hice y le envié una bolsa, té y algunas cositas más a Carmen.... y esta semana recibí una linda y útil bolsa de red que Mary me envió junto con una deliciosa dotación de té y chocolates... gracias Mary, no he podido parar de comer esos ricos Ghirardelli!!

This week the mail brought me a lot of love and beautiful things that I want to share here ... Last month I participated in a swap organized by Anna... I sent to Carmen a handmade grocery bag, tea and some more things.... and this week I received a beautiful and useful net bag that Mary sent me along with delicious tea and chocolates ... Thanks so much Mary, I can't stop to eat those delicious Ghirardelli!

unos días después y de forma inesperada llegó un paquete lleno de cariño y con una linda pila de telas que Karen me envió, gracias amiga, fue una sorpresa super linda y esas telitas tendrán un buen uso! some days later and unexpectedly I got a package full of love and with a lovely pile of fabrics that Karen sent me! thanks a lot my friend, it was a beautiful surprise and those great fabrics will have a good use!

y finalmente otro intercambio... recibí esos hermosos sellos que Rike me envió desde Alemania... me encantan!! si quieren ver más de sus diseños visiten su tienda que está llena de cosas lindas! ...Danke!

and another lovely swap... I got those gorgeous stamps that Rike sended to me from Germany... and I love them!! if you want to see more of her beautiful designs just visit her shop that is full of beautiful stuff!... Danke!

sí... me encantan los intercambios y tener la visita del cartero!

yes, I love swaps and have mail!

les deseo un feliz fin de semana!

wishing a happy weekend!

Etsy Love♥

2011-12-09T08:05:00.000-06:00

algunos de mis favoritos con un toque rústico y natural...
some of my favorites with a rustic and natural touch...

1. Curves Vintage bronze ring by The Angry Weather
2. Brown Leather Bag by ribandhull
3. Succulent, Terracotta and gemstones statement bohemian art necklace by LAaccentNou
4. Dark Brown Heart Brooch by ziazia
5. Flower Pendant by Marren Jewerly
6. Driftwood Feather Holiday Greeting Cards by River Luna
7. Tough Guy Cutting Board by Red Onion Woodworks
8. doily bath rug ocher yellow round mat by squirrellcious
9. The Rayun Pouch by Aylla

feliz viernes!

happy friday!

December

2011-12-04T22:32:00.000-06:00

noviembre se me fue en una semana de mucho trabajo dentro y fuera de casa... tengo un nuevo juguete que necesito aprender a usar, pero mientras tanto y como siempre, mucho café y mis perros me acompañan en mis sesiones de costura... November has gone in a very busy week in and out of home ... I have a new toy that I need to learn to use, but meanwhile and as always, lots of coffee and my dogs are my company in my sewing sessions ...

esta semana estuvo fría y ayer bebí mi primer chocolate caliente de la temporada... apenas puedo creer que ya sea esta época del año otra vez! this week was cold and yesterday I drank my first hot chocolate ... I can hardly believe that is this time of year again!

feliz diciembre para todos!

happy December to all!

bloom in Autumn

2011-11-25T08:53:00.000-06:00

sólo quería compartirles un poco de lo que pasa en mi jardín... una vez más disfrutando de estas bellezas en noviembre...

Just I wanted to share what is going in my garden ... once again i'm enjoying this beautiful show in November...

feliz viernes a todos!

happy friday to all!

worth the wait

2011-11-23T14:11:00.000-06:00

Terminé este quilt hace un par de semanas. Creo que comencé a coser los bloques desde hace dos años y todo este tiempo estuvo esperando por mí o por la personita para la que finalmente será, ya que fue el regalo que le di a una amiga en su baby shower... esta vez usé algunas tiras precortadas de 1.5 " y tela en dolor sólido de lino/algodón.

Aunque me pone contenta terminar un proyecto, también me alegra haber esperado para hacerlo, pues terminó siendo un lindo quilt para una bebé, algo que no estaba en el plan original...

I finished this quilt a couple of weeks ago. I think I started to sew the blocks two years ago and all this time it was waiting for me or for the little one that it will be, as it was the gift I gave to a friend at her baby shower ... this time I used 1.5" precut strips and linen/cotton fabric (solids).

I'm happy to finish a proyect but at the end I'm glad I waited to do it too, because it turned in a lovely quilt for a baby girl, and that wasn't in the original plan...

y parece que a Lucio también le gusta cómo luce... :)

and also it seems that Lucio likes how it looks too... :)

Gifts

2011-11-21T18:07:00.000-06:00

Hola! cómo la están pasando? espero que esta semanita marche bien para todos!

Hi! how are you doing? hope this week will be great for all!

Les muestro un mini quilt o tapete para la taza que terminé hace unos días. Lo hice usando algunos de mis tejidos a rayas favoritos y una suave mezclilla... es un pequeño regalo para una querida amiga, espero que le guste... This is a mini quilt or mug rug that I finished just few days ago. I made it using some of my favorite stripe wovens and a soft denim... its a little gift for a lovely friend, hope she likes it...

y hablando de regalos... mil gracias por todos los comentarios en el post del sorteo!! Realmente disfruté leer lo que les gusta regalar en las fiestas y me encantó que también les gusta regalar cosas hechas a mano o vintage. Les cuento que desde hace unos años Alex y yo no damos regalos de navidad, simplemente decidimos no dejarnos llevar por el hábito compulsivo del consumo, pero hacia fin de año sí me gusta dar un pequeño detalle a algunas personas que estuvieron cerca de nosotros durante todo el año y lo que regalo me gusta hacerlo yo misma o comprar algo artesanal... así que gracias por las nuevas ideas, las tendré en cuenta! and talking about gifts.... thanks a lot for all your comments on the giveaway's post!! I really enjoyed read what you like to make as a gift on holidays and I love the idea that you also like give handmade or vintage presents too. A few years ago Alex and I decided not give christmas presents anymore, just because we dont want get carried away by the compulsive habit of consumption, but by the end of each year I like to give a small detail to some people who were close to us throughout the year and I like make the gifts or buy something handmade... so thanks for the new ideas, I'll have in mind!

y siguiendo con los regalos... las ganadoras del calendario son:

and continue with the gifts... the calendar winners are:

Eli & Lori

felicidades! ya les escribiré para tener sus datos!

congratulations! I'll email you to get your info!

les deseo una feliz semana a todos!

wishing a happy week for all!

Sunday night

2011-11-20T21:18:00.000-06:00

usando una simple serie de luces, un viejo florero, ahora tengo una nueva iluminación en la ventana de mi cocina... using simply string lights, an old flower vase and now I have new lighting in my kitchen window...

El fin pasó rápido en casa pero me voy a la cama con una sensación de calma y olor de granola casera recién horneada... The weekend passed quickly at home but I go to bed with a great calm feeling and a delicious smell of freshly baked homemade granola...

espero que hayan tenido un espléndido fin de semana!

I hope you had a splendid weekend!

another...

2011-11-18T09:07:00.000-06:00

De nuevo es viernes. Un día perfecto para dejar fuera el stress de la semana,continuar con pequeñas labores y disfrutar de simples placeres... Friday again. No stress for today. The perfect day to continue with small duties and enjoy simple pleasures...

buen día para todos!!

wishing a great day for all!!

something to share...

2011-11-14T12:49:00.000-06:00

Hola! les cuento emocionada que después de que Alex me hizo el soporte de madera para mis cintas, hizo más para mi tienda, así que ahora tengo un colaborador y me encanta que sea él... si quieren ver los modelos que terminó sólo pinchen aquí ...lucen lindos, verdad?

Hello! I'm so excited to tell you that after Alex made the wooden holder for my tapes, he decided make more of them for my store, so is like I have a partner now and I love it...! If you want to see his new tape holders just click here ...they look pretty, right?

y algo más que tengo para compartir... el año pasado Alex y yo regalamos a nuestros familiares y amigos un calendario de 2011, como un presente de fin de año. En ese tiempo Alex me dijo que por qué no hacía un calendario con algunas de mis fotos... fue sólo una idea, pero teniendo en cuenta que se acercan de nuevo las fiestas, hace unas semanas decidí hacerlo y les presento mi recién llegado calendario 2012! es algo especial para mí, pues las fotos que elegí han sido algunas de mis favoritas que he publicado aquí, por lo que definitivamente está ligado con mi blog y la relación que tengo con todos ustedes, algo que verdaderamente aprecio mucho...♥ ♥ ♥

and I have something else to share ... Last year Alex and I gave to out family and friends a handmade calendar 2011, as present for holidays. At that time Alex said me it would be great make a calendar using some of my photos ... it was just an idea, but considering that holidays are comming again, a few weeks ago I decided to do it, and finally I present you my calendar 2012! it's special to me because I chose the some of my favorite photos I've posted here, so it's definitely linked to my blog and the relationship I have with you, something that I really appreciate it...♥ ♥ ♥
Decidí imprimir una edición de 50 calendarios. Algunos calendarios los haré llegar a nuestros familiares y amigos al fin de este año, otros tantos los tengo disponibles en mi tienda pero también quiero compartirlo con ustedes.
I decided to print an edition of 50 calendars. Some of them, will be gifts to our family and friends at the end of this year, I decide to put a few of them in my shop but also I want to share them with you.

Así que si te gustaría participar en el sorteo, sólo deja un comentario en este post (uno por persona por favor) y cuéntanos qué tipo de regalos das en las fiestas a tus amigos y familiares... el sorteo está abierto a todos quien quieran participar, sólo asegúrense de escribir su dirección de correo para poderlos contactar en caso de ganar... So if you would like to participate and have a chance to win, just leave one comment on this post (one per person please) and tell me what kind of gifts you give to your friends and family at holidays... The giveaway is open to all who want to participate, just be sure to write your email address to contact you in case of win...
el lunes 21 de noviembre anunciaré a dos ganadores...
on Monday November 21 I'll announce two winners...

suerte y feliz semana!

good luck and happy week!

sorteo cerrado... gracias por participar!

giveaway closed... thanks to participated!

the weekend

2011-11-12T20:17:00.000-06:00

en calma, disfrutando momentos...

in calm just enjoying moments...

por favor no se alejen mucho que pronto tendré algo para compartir con ustedes...

please don't go so far because I'll have something to share with you soon...

last night

2011-11-11T07:30:00.000-06:00

{ACM photos}

Anoche tuvimos un cielo precioso.... me encanta cuando estas en el exterior y simplemente haces una pausa para voltear hacia arriba y maravillarte con lo que tenemos ahí... anoche tuvimos una luna preciosa y muy brillante que todo el tiempo estuvo rodeada de nubes que no dejaban de pasar... yo pasé todo el día en la ciudad, gran parte en mi trabajo, algunos momentos con mi hermano en la calle, buscando y esperando algunas cosas, pero sobretodo pasé gran parte atascada en el tráfico y llegué a casa por la noche... por un momento sentí que mi jornada había pasado tan rápido que no había hecho nada para mí ni lo había disfrutado... hasta que miré hacia arriba y vi el cielo... y eso valió mi día...

Last night we had a beautiful sky here.... I love when we are outside and just make a pause to turn up and see what we have there ... We had a gorgeous shinning moon last night that all the time was surrounded by clouds that didn't stop moving ... I spent all day in the city yesterday, many time of my job, some moments with my brother at down town looking and waiting for things and I spend many time stuck in traffic and I got home at night ... for a moment I felt that my day had passed so quickly that I didn't nothing for me or didn't enjoy so much the day... until I looked up and saw the sky ... and it was worth my day...

feliz viernes!

happy friday!

...

2011-11-08T15:13:00.000-06:00

{ACM photos}

...compartiendo algunos momentos de la costura de mis tardes y noches...

...sharing some sewing moments from my afternoon and nights...

sólo quería pasar y saludar, espero que estén teniendo un lindo día!

just I wanted to come here and say hi, I hope you are having a great day!

saturday

2011-11-05T12:46:00.000-06:00

terminé otro mini quilt... tiene cuatro pequeños bloques de log cabin, esta vez con colores frescos y diseños modernos... mide aproximadamente 10.75".

I finished another mini quilt... four small log cabin blocks, this time using fresh colors and modern prints... it measures aprox. 10.75" square.

qué tal va tu sábado? esta vez me levanté un poco más tarde de lo normal y después de mi amado café creo que ya estoy lista para seguir mi día... tienes planes? yo no, aquí todo luce tranquilo y con un clima de otoño perfecto, así que lo que sea que venga, yo estoy bien con ello!

how is going your Saturday? I woke up a little later than usual today but after my very loved coffee I think I'm ready to catch my day ... have you plans? I'm not, but everything looks peaceful here with a perfect fall weather, so whatever is comming I'm fine with it!

feliz fin de semana!

happy weekend!

ps. estoy teniendo una pequeña presentación en el blog de Liesl, si deseas pasa y saluda!
ps. I'm having a little feature at Liesl's blog, so if you want it, come and say hi!

lately

2011-11-02T15:52:00.002-06:00

empezando el mes con una nueva planta en mi ventana, cocinando calabaza dulce y con nuevos proyectos que me han mantenido ocupada estos días, pues en diciembre participaré en un bazar, será mi primera vez y me emociona mucho la idea, así que estoy trabajando a tope en mi estudio...

ven ese hermoso botón de plata? es un bellísimo collar que compré en TheAngryWeather, una de mis tiendas favoritas de Etsy... no lo he dejado de usar y como ven no resistí coserle un poco.. llegó además con una tela super linda que mi querida amiga Iveth me envió como regalo... qué buena suerte!

starting a new month... with a new succulent plant in my window, cooking pumpkin and having new projects that kept me busy these days, because I'll participate in a handmade bazar in december, it will be my first time and I'm very exciting about it! so I'm working a lot in my sewing room...

do you see that beautiful silver button? is a gorgeous necklace I bought in TheAngryWeather, one of my favorites Etsy shops... I've been use it every day and as you can see I couldn't resist sew a little on it.. my lovely friend Iveth sended to me also with a beautiful piece of fabric as a gift... lucky me!

espero que sea un buen mes para todos, con mucha salud y buenos proyectos que nos pongan contentos y creativos... feliz noviembre!

I hope it's a great month for everyone with good health and many projects that put us happy and creative... happy november!

washi fever

2011-10-29T16:11:00.000-05:00

confieso que últimamente mi colección de washi tape ha aumentado. No es que estén peligrando los ahorros familiares por eso, pero he comprado mas de un par de cintas y mi hermano que recientemente hizo un viaje a Japón me trajo otras tantas... son pequeños tesoros y los uso mucho para un montón de cosas, especialmente en las envolturas de regalos y algunas otras cosas de papelería...

I must confess that my washi tape collection has been increased recently. Our family's savings are fine, but I bought more than a couple of rolls and my brother who recently made a trip to Japan brought me so many more... and I love them all.. they are like small treasures, and I use them lot, especially in gift wrapping and stationery...

...y mira lo que Alex hizo para mí...!

...and look what Alex made for me...!

un soporte de madera que me ayuda a mantener mis cintas en orden! qué te parece? a mí me encanta! a wooden holder to keep organized my tapes! what do you think? I love it!

....así que seguiré jugando con ellos...feliz fin de semana!

...so I'll continue playing with them... happy weekend!

LOVE for three

2011-10-26T15:06:00.002-05:00

...LOVE en rojo... otro mini quilt en el que estoy trabajando...

...red LOVE... another mini quilt I've been working on...

gracias a todas las que participaron en mi último sorteo... me pone contenta pensar que les gustaría hacer algo bonito con ese estambre de jute... y bueno, aunque dije que sólo tendríamos un ganador, al final decidí que sería lindo que tres personas ganaran...

Thanks to all who participated in my last giveaway...makes me happy think that you want to create something beautiful with the jute twine... and well, although I said we would have only one winner, I decided it could be nice have three...

así que las tres chicas afortunadas son....so the three lucky girls are....

Karen

Bea

y Kristina

felicidades! pronto las contactaré por sus datos!! congrats! I'll contact you for the info soon!

espero que estén teniendo un buen día!

hope you all are having a great day!

not much sewing here

2011-10-24T15:03:00.001-05:00

hola!! cómo están??
hello! how are you guys???

espero que hayan tenido un buen fin de semana. Yo si. Alex y yo tuvimos dos fiestas de cumpleaños el sábado en en ambas hubo un montón de comida, música (una con mariachi en vivo), muchas risas y pastel... ...el domingo la pasamos en casa, disfrutando de buen clima y con un delicioso asado en la terraza en compañía de nuestro mejor amigo...

I hope you all had a wonderful weekend. I did. Alex and I had two birthday parties at saturday, both with a lot of food, music (one with live mariachi), laugh and cake... also we spend the sunday in home, enjoying the great weather and having a delicious meal with our best friend at the terrace...

y aunque mi plan original para el fin incluía coser un montón, al final no pasé tiempo en mi cuarto de costura y por tanto no tengo terminado para mostrar aún, pero creo que siempre hay algo de tiempo libre para completar pendientes, sólo necesito estar un poco alejada del internet... My original plan included sewing a lot, but at the end, I didn't spend time at the sewing room, so I haven't nothing to show you yet, but there is always some time off for finish things... just I need be a little away from the internet :)

espero que tengan una excelente semana!!

hope you have a great week!!

Sunday

2011-10-23T16:16:00.001-05:00

...aún verde!
...still green!

feliz domingo!

happy sunday!

more fall and a little gift for you... (a giveaway!)

2011-10-21T07:50:00.000-05:00

calazabas y más calabazas que pronto se convertirán en mermelada y pan... yum!

pumpkins and more pumpkins that will be turn into jam and cake soon... yum!

les había dicho cuánto me gusta el otoño?

had already told you how much I love the fall?

Es una buena temporada para salir a caminar... respirar aire fresco y ver cosas lindas... como esta ventana, que me encanta! Its a great season to go out for a walk, get some fresh air and see nice things... like this beautiful window, I love it!

y también me encanta este pequeño asomándose por esta otra ventana...

and also love so much this little guy...

... y bueno, como dije antes, tengo algo para ustedes...

...and as I say before, I have something for you...

...decidí tener en mi tienda un pequeño stock de estambre o cuerda de yute. Es el mismo que uso para envolver regalos y los paquetes que envío a mis queridos clientes. Es muy bonito y me encanta porque le da un toque rústico y natural a las envolturas de regalos y también se puede tejer, con gancho o aguja, usar en el jardín y muchas cosas más... así que con mucho gusto compartiré una madeja de estambre con quien quiera tenerlo, sólo tienen que dejar un comentario diciéndome cuál color les gustaría tener en caso de ganar (pueden ver todas las opciones de colores aquí). La persona que gane será elegida al azar y la anunciaré el miércoles 26 de octubre. Sólo cerciórate de escribir correctamente tu dirección de correo electrónico para contactarte en caso de que ganes...

I decided to have a little stock of jute yarn/twine in my shop. Its the same twine that I use to wrap gifts and the packages I send to my lovely costumers. It's really beautiful and I love it because it gives a rustic and natural touch to the gifts wrap and also it can be knitted, use in the garden and much more ... so I'll be happy to share a skein of yarn with one lucky one who wants it, only leave one comment here telling me wich color you would like if you win (you can see all the color options here). The winner will be selected randomly and I'll announce on Wednesday October 26. Just make sure to write your email to contact you in case of be the lucky one...

buena suerte y feliz viernes!

good luck and happy friday!

el sorteo está cerrado, gracias por participar!

the giveaway is closed, thanks so much!

Autumn sunny days

2011-10-18T12:48:00.000-05:00

después de los maravillosos días de lluvia que el huracán Jova nos dejó, estamos disfrutando también de unos hermosos días soleados. Me gusta el otoño porque de día se tiene esa luz cálida que no quema sino que pareciera que sólo acaricia... pero sus mañanas y noches frescas son mis favoritas... dan ganas de pasar tiempo afuera y escuchar el viento... pero también me provoca estar en casa, horneando, cosiendo, escuchando música, haciendo lo de diario... After the wonderful rainy days that Hurricane Jova gave us, also we are enjoying some beautiful sunny days here. I like the Autumn because at day you have that beautiful light that doesn't burn, just seems that only has a soft and warm touch ... but the mornings and cool nights are my favorite... Autumn makes me want to spend time outside to listen the wind... and also it makes me want to being at home too, baking, sewing, listening to music, just doing the everyday...gracias por pasar, espero que estén disfrutando esta temporada...!
thanks for comming, I hope you all are enjoying this season...!

xo

Etsy Love♥

2011-10-14T12:56:00.000-05:00

....amor por lo naranja!

....orange love!

1. Autumn brooch by AnaBasoc

2. Orange study by TheJoyOfColor

3. Orange T. Rex quilt by DanielRouse

4. The orange rhino by mabonaorigami

5. kids vegan friendly barrel cowl by thehouseofhemp

6. Oak Leaves Orange Painting by redtilestudio

7. Cilantros by Roagui

8. Hand embroidery buttons by deepindigo

9. Antique wagon by Niftic

feliz viernes!

happy friday!

Monday inspiration

2011-10-10T07:00:00.000-05:00

una nueva y linda mañana... muchas cosas por hacer y otra semanita para comenzar de nuevo... estas son algunas imágenes de mi cuarto de costura, me gusta ver pedacitos de diferentes tela, botones y otras cosillas de costura por aquí, pero lo que más me gusta es tener flores, que siempre animan y me ponen de buenas... a new lovely morning... so many things to do and another week to start again.... those are some images from my sewing room, I love to see bits of fabrics and other craft stuff around here, but specially I love have some flowers in home, that always cheer me up!

espero que todos tengan una buena semana!

hope you all have a wonderful week!

Lately

2011-10-07T13:18:00.002-05:00

He tenido algunos días difíciles a causa del trabajo que hicieron que no estuviera disfrutando las cosas buenas que tiene mi vida... sin embargo aveces sólo se necesita de una nueva mañana para hacer una pausa y darme cuenta que no hay razón para no sentirse bien, que la belleza y la amabilidad y el amor a nuestro alrededor es suficiente para dibujar una sonrisa y tranquilizar el alma... I've had some tough days at work that made I wasn't enjoying the good things in my life ... however, sometimes just we need a new morning to make pause and realize that there is no reason for not feeling great, that beauty, kindness and love aroung us is enough to draw a smile and calm the soul...

y hablando de algunas de esas cosas que nos hacen felices, tengo rosas en casa que me trajo mi querido tío Sergio y Valerie también hizo mi día cuando recibí su paquete lleno de cariño... gracias Valerie! adoro mi nuevo collar y todas las cosas bellas que enviaste...! and talking about nice things, I have roses at home that my dear uncle Sergio gave me in past days and Valerie made my day when I received a package full of kindness... Thanks Valerie! I love my new necklace and all the goodies you sended...

y bueno, también decidí hacerme un regalo y me hice de unos bellísimos oxfords de GoldenPonies, color mostaza hechos a la medida... sip, unos zapatos lindos y cómodos también me ponen de buenas! and also I decided to give a treat for myself and I got those beautiful handmade Mustard Oxfords from GoldenPonies..... yep, pretty and comfortable shoes also puts me in a very good mood! ...

deseándoles a todos que tengan un maravilloso viernes!

wishing a wonderful friday to all!

Patchwork to go

2011-10-04T12:01:00.001-05:00

Desde hace tiempo que quería hacer una bolsa con algún detalle de patchwork... y finalmente terminé estas dos bolsas la semana pasada. Usé tejidos de lino y algodón.... y me encanta cómo lucen! son ligeras y muy prácticas y sobre todo me encanta la idea de llevar una pieza de patchwork a cualquier lugar ... ya están en mi tienda, por si les quieres echar un vistazo....

Since many time ago I wanted to make a bag with some pretty patchwork detail... and finally I finished those two bags last week. I used linen and cotton fabrics.... and love how they look! they are light weight and very practical and specially I love the idea of carry a piece of patchwork anywhere... and they are in my shop already, if you want to take a look....

gracias por venir y feliz día!

thanks for comming and have a wonderful day!

The Sunday here

2011-10-02T14:29:00.000-05:00

...en casa disfrutando de una elotiza...!
....in home and enjoying the great corn season...!

feliz Octubre para todos

happy October to all of you!

another finished quilt

2011-09-30T07:30:00.000-05:00

Creo que éste es el quilt que más rápido he podido terminar en lo que va de este año, pues lo comencé hace poco más de un mes. Tiene un diseño super simple que me encanta y que creo que es lo que le da una apariencia moderna. El patrón lo consigues gratis aquí.

I started with it just over a month so I think this is the quilt that I finished faster so far in this year. It has a super simple design that I love and which I think is what gives a modern look. You can get the pattern for free here.

Originalmente para el fondo pensé usar un color de tela más claro, algo como color hueso, pero no me convencía del todo, así que buscando más colores estuve a punto de elegir un azul marino, pero me pareció demasiado obscuro... hasta que me saqué del armario esa hermosa tela café... fue la mejor elección que pude haber hecho pues me encanta cómo combina con los otros colores... las lineas rectas de acolchado las hice de .5 a .75 de pulgada de distancia y usé hilos de cuatro colores diferentes.
Originally I planned to use a lighter color of fabric for the background, like a bone color, but there was something that I wasn't convinced, so looking for more colors I thought a navy blue could be fine, but after see it with the other colors it seemed too dark ... until I pulled out of the closet this beautiful brown fabric... it was the best choise and love how looks the colors with it ... the straight quilting lines was about .5 - .75 inch apart and I used four different colors of thread.

Para la parte de atrás usé una sábana que compré el año pasado en las rebajas de Zara Home y tiene un color dorado que le queda de maravilla... la medida del quilt es 77" x 90" ya lavado. For the backing I used a gorgeous sheet that I bought last year on sale at Zara Home with a gold color that combine so great... the quilt size is 77" x 90" after washing.

y aunque no es el tamaño perfecto para mi cama una king size, lo cierto es que me pone feliz tener un quilt nuevo en la recámara! and although is not the perfect size for my king size bed, the truth is it makes me happy have a new quilt in my bedroom!

feliz viernes a todos!

happy friday everyone!

patchwork presents

2011-09-28T18:57:00.002-05:00

Bueno, pues finalmente puedo mostrarles algo que hice hace tiempo... recuerdan este post donde les mostraba unos regalitos? me había reservado estas fotos para no estropearle a mi hermana la sorpresa, pero como ella y mi prima ya los recibieron ahora se les puedo mostrar lo que hice. Well, finally I can show something I made long time ago ... remember this post where I showed some handmade goodies? I didn't show you these photos before, to not ruin the surprise for my sister, but as she and my cousin received their gifts already, I can show you what those presents was...

Usando telas de diferentes texturas y colores hice tres bufandas de patchwork. Una para mi hermana, otra para mi prima Marcela y otra para mí. Las bufandas son un super sencillas y rápidas de hacer, pues las hice en una tarde y lo más entretenido fue elegir las telas. También es una buena forma de utilizar retazos o sobrantes de tela de otros proyectos. Using fabrics with different textures and colors I made three patchwork scarves. One for my sister, one for my cousin Marcela and one for me. These scarves are super easy and quick to do, I made them in a evening and what the most time took me was to choose the fabrics. It is also a good way to use fabric scraps or leftovers from other projects.

Al final aunque todas tuvieron el mismo ancho, las tres fueron de diferentes largos (la mía mide 9" x 98"), y son un buen complemento para este otoño... ...y además son un bonito regalo! at the end all had the same width, but all were with different lengths (mine is about 9" x 98"), and they are a good complement to this fall ... and also they are a lovely gift!

y estoy pensando en hacer un par más y empezar a tener listos algunos de los regalos de fin de año... and I'm thinking to make a couple more to have ready some of the holidays gifts...

xo

Monday inspiration

2011-09-26T10:48:00.000-05:00

hola! es lunes de nuevo y es uno bueno!
hello! is monday again and is a great one!

He estado trabajando en esto y aquéllo en mi cuarto de costura, el fin de semana fue bastante tranquilo aquí, con un montón de tiempo libre y aunque no terminé muchas cosas, me encanta la sensación de trabajar sin presión, simplemente disfrutando del proceso de creación...

I've been working with this and that at the sewing room, the weekend was paceful here with lots of free time and althought i didn't finish many things, I love work without pressure, just enjoying the creating process...

feliz semana para todos!

wishing a happy week for all!

...sharing the weekend

2011-09-25T15:46:00.002-05:00

//photos by ACM//

Alex me compartió estas lindas imágenes que reflejan la calma que se vive fuera de la ciudad... ...espero también estén disfrutando su fin de semana! Alex shared with me these beautiful images that shows the calm in life out of the city... ...hope you all are enjoying the weekend too!

feliz domingo!

happy sunday!

Etsy Love♥

2011-09-23T13:16:00.004-05:00

El otoño va llegando y aquí les comparto nuevos favoritos para esta temporada que es mi preferita... que los disfruten! the autumn is here and I'm sharing with you some of new favorites for my favorite season... enjoy them!

1. A piece of forest by ameskeria
2. Fabric cuff bracelet by PonderandStitch
3. Rustic cutting board by greyworksdesign
4. Pine cone cards set by rachelink
5. Brown Tree by BozenaWojtaszek
6. Handknitted Poncho in Merino wool by branda
7. 4 olive Acorns by astashtoys
8. Mason Jar Wedding Centerpieces by meganesass
9. Red Oak Solid Rubber Stamp by norajane

feliz viernes!

happy friday!

keep it simple

2011-09-22T14:05:00.000-05:00

Estuve jugando nuevamente con estos coloridos tejidos y un poco de lino. El resultado lo pueden llamar mini quilts, tapetes para la taza o portavasos gigantes, creo que el nombre no importa realmenteme. Disfruto mucho mientras hago estas pequeñas cosas y me gusta mucho cómo luce el acolchado sobre el contraste de colores. I've been playing with these colorful fabrics and some blue linen again. You can called them mini quilts, mug rugs or giant coasters, the name doesn't matter. I enjoy so much making these little things and I really like how looks those stiches on the contrasting colors.

El azul con mostaza estará bajo mi taza de café durante mis tardes de costura... El de colores decidí ponerlo en mi tienda para que alguien más disfrute de un poco de color.
The blue and mustard will be under my cup of coffee during my sewing afternoon... I decided to put it in my shop the colorful one and let to somebody else can enjoy a little bit of color.

ya casi es fin de semana y eso es suficiente para tener buen humor, aunque no se tenga planes aún...! it's almost weekend and that is enough to be in the very good mood, even if you haven't plans for those days yet...!

feliz día!

happy day for all!

at the sewing room

2011-09-20T08:16:00.000-05:00

desde hace tiempo tengo ganas de hacer un quilt con telas en color rojo y por una cosa u otra no me decidía a hacerlo o se me atravesaban proyectos diferentes, pero hace unos días comencé a cortar triángulos de diferentes telas en rojo. Aún no tengo bien definido el camino que seguirán, pero se me antoja para combinarlos con un gris claro, así que con un tiempito más veremos que sale de ahí... since long time ago I wanted to make a quilt with fabrics in red and for one thing or another I didn't decided to do it or I went through different projects, but I started to cut half square triangles of different fabrics in red a few days ago. I haven't clearly defined the way to follow with them yet, but I like the idea to use fabric in light grey as well, so in the time, we'll see what is coming out of there ...

también hace unos días recibí un enorme paquete de telas japonesas que compré hace tiempo, son una mezcla de algodón/lino, y aunque tardaron mucho en llegar (5 meses!), como pueden ver, la espera valió la pena... algunos me gustan para hacerme una falda aunque todavía me siento temerosa de coser ropa, y también tengo ganas de un quilt en tonos neutros y creo que lucen perfecto para ello... pero por lo pronto me pone feliz ver esa pila de hermosos tejidos aquí... Also last week I received a huge package with Japanese fabrics I bought time ago, they are a cotton/linen blend, and although this time the mail took a long time to come (5 months!), as you can see, it worth all the wait... I was thinking to make me a skirt with some of them, although I still afraid to sew clothing... and also like the idea to make a quilt with neutral colors too and I think they could be perfect for it... for now just makes me happy to see that pile of beautiful fabrics here ...

ps. por alguna extraña razón pude volver a cargar mis fotos normalmente, no se qué estuvo mal, pero gracias a quienes pasaron y comentaron sobre ello... sólo decidí eliminar el post anterior, porque me parecía absurdo mantener una foto que no lucía bien!

ps. for some reason that I dont understand I can upload my photos normally here... I dont know what was wrong, but thanks to all who came and commented about it ... I just decided to delete the previous post, because it seemed absurd to maintain a photo that didn't looks good!

lately

2011-09-14T08:40:00.000-05:00

no he cosido mucho estos días, más bien la he pasado ordenando el caos que comenzaba a verse en mi cuarto de costura: quitando polvo, acomodando telas, ordenando espacios... nuevos quilts comienzan a tomar forma en mi mente, hay muchos colores y telas por elegir otra vez... como todo, sólo será cuestión de tiempo....
I haven't sewn so much these days, I spent the time ordering the chaos in my sewing room: dusting, arranging fabrics, ordering spaces ... I have new quilts to create in my mind, many colors and fabrics to choose once again... as everything is just matter of time...

xo

Purple Love

2011-09-12T08:01:00.002-05:00

hola...! feliz lunes!

pues bueno, por fin les muestro mi quilt morado. En la semana pasada terminé de coserle el bies, que para ser sincera inicialmente pensé en pegarlo todo a máquina, pero afortunadamente no lo hice y aunque claro que toma un poco más de tiempo coserlo a mano, lo cierto es que luce mejor y vale la pena el trabajo.

hi...! Happy Monday!

well, finally I can show you my purple quilt. Last week I finished to sew the bias, which to be honest I thought to sewing it all by machine, but fortunately I didn't and though of course it takes a little longer to sew by hand, the fact is that it looks better and worth the work.

para hacerlo utilicé 3 jelly rolls de la colección Love de Amy Butler y la tela morada es un algodón satinado, con el tejido super cerrado que me hizo usar una aguja más delgada de lo normal. El patrón se llama Daisy Chain y es del libro Jelly Roll Quilts. El acolchado lo hice con hilo morado también y siguiendo los cuadros del patrón. El tamaño final es de 81" x 62.5".

I used 3 jelly rolls of the Amy Butler's Love collection and the purple fabric is a beautiful cotton satin, that is a very closed woven, so I had to use a needle thinner than normal. The pattern is called Daisy Chain from the book Jelly Roll Quilts. I made the quilting with purple thread and just following the squares in the pattern. The final size is 81 "x 62.5".

Será un regalo para mi madre, que esta semana cumplirá 60 y ella en algunas ocasiones me ha dicho que los quilts que más le gustan son los que tienen telas de diferentes estampados y que están compuestos por parches pequeños... así que espero que éste le guste... ....y se siente bien terminar otro quilt!

It will be a gift for my mother, who turns 60 this week and she has told me that she likes quilts with many different prints and small pieces... so I hope she likes it... ...and feels so good finish another quilt!

espero que sea una buena semana para todos!

hope you all have a wonderful week!

Sunday

2011-09-11T19:35:00.002-05:00

espero que también ustedes hayan disfrutado el fin de semana!
I hope you also enjoyed the weekend!

xo

the weekend here

2011-09-04T09:53:00.000-05:00

Septiembre ha llegado aquí con días nublados, y aunque todo aún luce verde y con flores, el aire y las noches se sienten ya más frescas. También comenzó a temporada de elotes y la estamos disfrutando así como otras delicias que han llegado a casa gracias un vecino que ha compartido su cosecha con nosotros... September has arrived with cloudy days here, and although everything still looks green and and there is still many flowers, the wind and the nights start to feel cooler. He also started the corn season and we are enjoying them as other delights that we have in home thanks to a very cool neighbor who has shared his harvest with us...

Nuestro fin de semana en casa ha estado tranquilo, Alex ha trabajado en su taller de carpintería y yo, entre la cocina y mi cuarto de costura... y como siempre, con algo de música... Our weekend has been quiet at home, Alex has worked in his woodworking shop and I, between the kitchen and my sewing room... and as usual, with some music...

feliz septiembre para todos!

hope septiembre will be great for all!

on my table

2011-09-02T08:50:00.000-05:00

no recuerdo cuándo fue la última vez que terminé un quilt grande... siendo que ha pasado tanto desde entonces, que me hace pensar que tal vez necesito organizar mejor el tiempo que paso en mi estudio... aunque esta semana logré aprovechar mi tiempo libre... el quilt morado está esperando que se le ponga el bies y el café que comencé hace poco está a punto de terminar de acolcharse... I don't remember when was the last time I finished a big quilt ... has been so long that makes me think maybe I need to organize in a better way the time I spend in my studio ... but this week I managed to use my free time ... the purple quilt is just waiting for binding and the coffee that started recently is almost to finish the quilting ...

se siente bien avanzar y espero poder terminarlos en estos días... para comenzar nuevos proyectos por supuesto...! feels good and I hope can finish them these days ... to start new projects of course ...!

feliz viernes!

happy friday!

The weekend outside

2011-08-27T16:33:00.000-05:00

espero que todos estén pasando un maravilloso fin de semana!

hope you all are having a wonderful weekend!

busy days

2011-08-25T06:51:00.000-05:00

algunos aquí la pasan bien, sin complicaciones...

some guys are having good time here, without complications...

he tenido días de mucho trabajo en la casa y en la oficina, así que estoy deseando que llegue pronto el fin de semana... pero quería pasar por aquí para decir hola y espero que todos estén disfrutando de un maravilloso final de verano..! I've had very busy days at home and the office and I'm wishing the weekend starts soon... just i wanted to came here and say hi! hope you all are having a great late summer!

xo

ps. gracias por sus amables comentarios en el post del lunes, en verdad me hicieron el día!
ps. thanks a lot for your nice comments on Monday's post, you really made my day!

and the winner is...

2011-08-23T05:48:00.000-05:00

gracias a todos por participar!

many thanks to all for participate!

::::

Paola te estaré escribiendo pronto por tu información!

Feliz día para todos!

happy day for all of you!

Monday

2011-08-22T06:10:00.000-05:00

buenos días! espero que todos hayan tenido un muy buen fin de semana!

good morning! I hope you all had a great weekend!

mi fin de semana fue muy tranquilo... aparte de hacer una visita de familia, la mayor parte del tiempo la pasé cosiendo, tomando limonada y probablemente comiendo de más...

mine was very quiet... apart from visiting family I spent most of it sewing, drinking lemonade and probably eating too much...

...además, el cartero me trajo una linda sorpresa al entregarme un paquete de Canadá... eran unos hermosos aretes que hizo mi querida amiga Iveth, de la tienda Angry Weather, y los gané en un sorteo del blog heartmade.... son chidísimos y estoy tan feliz con ellos que no pude evitar tomarme una foto para mostrárselos ;) perdón por este episodio de vanidad, pero es de esas veces que alguien que está muy muy lejos hace algo lindo para tí y simplemente te dibuja una sonrisa... gracias Iveth!

...also the postman surprised me with a lovely parcel from Canada... it was a beautiful earrings made by my dear friend Iveth, from the Angry Weather, because I won a giveaway from the heartmade blog.... my earrings are soooo amazing and as silly girl I am, let me show you how they look on me ;) sorry about this vanity thing, but is like those times that someone who is very far away from you makes something really nice for you that you just can't stop to smile...thank you so much Iveth!}

feliz semana para todos!

happy week for you all!

ps. última llamada para mi sorteo que aún sigue abierto!
ps. last call to the giveaway that is still open!

the weekend

2011-08-21T14:40:00.000-05:00

disfrutando la mejor birria de la ciudad...
having the best birria in town...

feliz domingo!

happy sunday!

ps. mi sorteo sigue abierto, ven y participa!
ps. my giveaway is still open, come and join us!

GO! Baby giveaway!

2011-08-19T06:06:00.000-05:00

sí!! tu también puedes tener gratis un cortador de telas GO! Baby como el mío!!

yes! you can have a GO! baby fabric cutter like mine!

la maravillosa gente de Accuquilt quiere que tengas tu propio cortador y te pongas a crear! te gustaría tenerlo? ya lo creo que sí, entonces para intentar ganar este lindo cortador GO! Baby y 3 patrones de corte (dies), deja un comentario diciéndome cuáles dies te gustaría tener en caso de ganar...

the wonderful guys at Accuquilt think that you must have your own Go! Baby cutter to play with! do you want it? I'm sure you do!! so just leave one comment letting me know which 3 dies you'll pick if you're the lucky one!

El sorteo está abierto para todos dondequiera que vivan. El ganador será elegido al azar el lunes 22 de agosto y será anunciado aquí. Sólo cerciórate de escribir correctamente tu dirección de correo electrónico para poder contactarte en caso de ganar.

Por favor escribe sólo un comentario. Aprecio mucho y agradezco si quieres seguir mi blog, o si me encuentras en facebook y eres libre si quieres publicar el sorteo en tu twitter, si lo quieres postear en tu blog o si le quieres decir a más gente que participe... pero no es necesario para participar en el sorteo ;)

The giveaway It’s open to all wherever you live. One winner will be selected randomly on Monday August 22 and it will be announced here. Just be sure to write your email address correctly to contact you in case of be the lucky one. Please only leave one comment. I appreciate so much if you want to follow my blog, find me on facebook, and you can feel free if you want to tweet it, blog it, tell everyone about it, but all that isn't necesary to participate ;)

feliz fin de semana y buena suerte a todos!

happy weekend and good luck to all!

...recuerda que accuquilt tiene 22 patrones gratis para tí! sólo da click en el siguiente botón y sigue las instrucciones...

….don't forget accuquilt also have 22 free patterns for you! just click the button below and follow the instructions…

cerrado

closed

late summer

2011-08-18T11:59:00.002-05:00

aunque el viento que ha habido en días pasados parece anunciar que el otoño llegará pronto, seguimos disfrutando aún del verano con algunos días de calor y tardes y noches frescas con lluvia.... although the wind has been in recent days appears to announce that the fall will come soon, we still continue enjoying the summer with some hot days and fresh evenings and nights with rain ....

en casa los días parece que pasan rápido, pues siempre hay algo qué hacer, lo cual se agradece, por alejarnos del tedio o de los malos pensamientos, como dice por acá la gente mayor...the days at home seem to pass fast, there is always something to do, which is appreciated to put the tedium away from us or to avoid have bad thoughts, as the old people say here...

espero que todos estén teniendo un muy buen día!

hope you all are having a really good day!

ps. El hermoso impreso de la primera foto es de tastesorangey

ps. The beautiful print in the first photo is from tastesorangey

Pretty Patchwork Coasters.... a tutorial!

2011-08-15T12:50:00.000-05:00

Me encanta hacer regalos hechos a mano tanto como me gusta el patchwork... así que después de estar jugando un poco con mi cortador de telas Baby GO! terminé estos bonitos portavasos de patchwork que me parece que podrían ser un lindo regalo una nueva vecina o para la anfitriona de alguna fiesta o para cualquier persona que aprecie los regalos hechos en casa... I love make handmade gifts as I love patchwork so much... so after playing with my fabric cutter baby GO! I finished those pretty patchwork coasters that I think they could be a lovely gift for a new neighbor, a party host or any person who apreciate handmade presents.

así que por fin, un pequeño tutorial para tí...

so finally I have a little tutorial for you...

Patchwork coasters

Necesitas:

Cortador de tela AccuQuilt GO! o GO! Baby

6×12" cutting mat

AccuQuilt GO! Equilateral Triangles Die

AccuQuilt GO! Hexagons Die–2", 3", 5"

Retazos de guata de al menos 5 1/2” para cada hexágono.

Retazos de tela al menos de 4” x 5” para cada par de triángulos y de 5 ½” para cada hexágono.

Hilo de color que combine.

* Para cada portavasos necesitas 6 triángulos, 1 hexágono de tela y 1 hexágono de guata.

You need:

AccuQuilt GO! or GO! Baby fabric cutter

AccuQuilt GO! Equilateral Triangles Die

AccuQuilt GO! Hexagons Die–2", 3", 5"

6×12" cutting mat

Fabric Scraps each at least 4” x 5” for every couple or triangles and 5 1/2” for each hexagon.

Batting scraps at least 5 1/2” for each hexagon.

Coordinating thread..

*for every coaster you'll need 6 triangles, 1 fabric hexagon and 1 batting hexagon.

Usando el AccuQuilt GO! o GO! Baby y los respectivos patrones de corte, cortar 6 triángulos grandes y un hexágono grande de tela y un hexágono grande de guata.... fue verdaderamente rápido y fácil verdad? ahora organiza los triángulos para formar un hexágono, alternando tus telas.

Using your AccuQuilt GO! or GO! Baby fabric cutter, cut 6 large triangles and one large hexagon from your fabric scraps and one large hexagon from batting... that was really fast and easy righ?? now arrange the triangles to form a hexagon, alternating fabrics.

Cose los triángulos para hacer dos medios hexágonos: primero se unen dos triángulos, planchar abriendo la costura, cose el tercer triángulo y vuelve a abrir la costura. Ahora cose tus dos medios hexágonos y plánchalo abriendo la costura. Tu hexágono de triángulos debe tener el mismo tamaño que el hexágono que se usará para la parte de atrás.

Sew the triangles together to make 2 half-hexagons, using 3 triangles each: sew the first 2 triangles, open the seam allowances and sew the third triangle and open the seam. Put the half-hexagons right sides together and sew together on the longest edge. Press the seam open. You must have a pieced hexagon with the same size to the fabric hexagon.

Para armar el portavasos, pon una capa de guata y encima la parte superior del portavasos (con lado derecho arriba) y encima el hexágono de trasero (con el lado derecho hacia abajo). Asegúrate que todas las orillas estén alineadas y fíjalo con un alfiler.

Utilizando las costuras de los triángulos como guías para girar en cada esquina, cose alrrededor dejando una pequeña apertura para dar vuelta.

Corta el exceso de tela de las esquinas y voltea la tela de adentro hacia afuera, empujando con cuidado las esquinas. Dobla los bordes de la apertura hacia adentro y plancha.

Repite para hacer todos los posavasos.

Acolcha tus portavasos como desees. Yo los acolché utilizando una primera costura a 1/8" del borde y luego hice una segunda línea de 1/2" del borde.

….ahora coloca tu portavasos debajo de tu bebida favorita y disfruta!

Layer a batting hex, the pieced top (right side up) and the back hexagon (right side down). Line up all the edges and pin the layers together.

Using the triangle seams as guides for where to pivot at corners, sew all around leaving a small openning for turning.

Clip the corners and then turn the fabric inside out. Carefully push out the corners.

Fold the open edges to the inside and press.

Repeat to make every coasters.

Quilt the coasters as you want (I quilted my coasters begin with a 1/8 " from the edge and then I did a second line 1/2" from the edge).

…now place your coaster under your favorite drink and enjoy!

... o escribe una nota, envuélvelos bonito y regálaselos a alguien...

... or write a note, wrap them pretty and give them to someone...

...Si tienes alguna duda contáctame! ... if you have any question just email me!

feliz semana para todos!

happy week for all of you!

ps. no te alejes mucho que tendré un sorteo pronto!
ps. dont be away because I'll have a giveaway soon!

the sunday here

2011-08-14T11:05:00.001-05:00

hoy no nos despertamos temprano, no fue planeado y es de esas mañanas en que desde que abres los ojos te sientes bien por haber pasado una buena noche... we don't woke up early today, it wasn't planned and is one of those mornings when you have a happy feeling since you are open your eyes for having had a good night...

y parece que todos decidieron seguir en la cama.... así que sigo vagando un poco en casa, con mi café en mano, antes de comenzar verdaderamente el día..... and looks like all decided to stay in bed.... so I am wandering a bit at home with my coffee in hand, before the day really starts to me.....

feliz domingo!

happy sunday!

Handmade gifts

2011-08-11T08:43:00.003-05:00

han sido días muy ocupados para mí, en la casa y en el trabajo.
pero hablando sobre el trabajo en la casa, realmente me gusta tener una rutina llena de cosas que nos mantengan ocupados,entretenidos e inspirados y también claro, me encanta cuando en esa rutina hay también espacios de nada y que también nos hacen disfrutar la vida.
there has been busy days for me, at the job and home.
but taking about home work I like having a routine filled with things to keep us active, entertained and inspired, and of course, I also love when there are a lot of nothingness in there to enjoy as well.

Esos son dos regalos que hice hace unos días. Ya están envueltos y en la espera de brindar un poco de felicidad. Espero que a las personas a quienes se los daré les gusten.
Those are two handmade presents that I made last days. They are wrapped already and waiting to give some happiness. I hope they love them.

y mientras, sigo aquí trabajando y espero poder compartirles un pequeño proyecto en unos cuantos días...
and also I'm keep working and hope I'll be able to share a little project with you in a couple of days...

xo

Love

2011-08-08T12:35:00.003-05:00

Feliz lunes! espero que hayan tenido un fabuloso fin de semana!

Happy Monday! I hope you guys had a fabulous weekend!

Tuve un buen fin de semana, cosí un montón, disfruté de un delicioso asado que mi hombre me preparó en la terraza, estuve leyendo y todo el domingo la pasé viendo películas de Harry Potter! Fueron dos hermosos días en que el cielo tenía un azul intenso y muchas nubes blancas.. no hubo calor, así que fue perfecto!

I had a great weekend here, sewing a lot, I enjoyed a delicious dinner at the grill that my guy did for me, reading, and watching Harry Potter movies all sunday! There was two beautiful days here, with a intense blue sky and many white clouds... not hot, just perfect!

... en fin, también quería mostrarles el último quilt que he terminado... es en lo que he estado trabajando recientemente, sólo no tengo fotos del proceso, pues comencé a hacerlo una noche y ya sabes, tuve esos momentos en que todo sale bien y estás tan contenta que no quieres parar de trabajar, así que me olvidé por completo de la cámara... anyhoo I want to show you my very last finished mini quilt... this is what I have been working on lately, but I didn't take any process photos, because it was a night work, you know, with that kind of moments when you are working so happy that you don't want to stop to sew... so I just forgot to use the camera...

todo el trabajo fue improvisado y en el proceso fui corrigiendo el tamaño de las letras para que lucieran uniformes y aunque los colores rosados no son mis elecciones habituales, estoy contenta con el resultado...! It just was an improv work and all the time I was trimming the blocks to make the letters look uniform and although pink colors are not my usual choices, I'm happy with the result...!

...les deseo una maravillosa semana a todos!
...Wishing you all a wonderful week!

xo

friday love

2011-08-05T10:43:00.004-05:00

finalmente es viernes, no?? aunque tuve mis días de relax la semana pasada, estos días han sido muy pesados en el trabajo, ya sabes, el típico bienvenida a la realidad... así que el viernes, que nos acerca al fin de semana, siempre me pone de buenas.

finally friday, right? although I had my relaxing days last week, these days have been very hard at work, you know, the typical "welcome to reality" ...So the Friday, very close to the weekend, always put me in a very good mood.

así que feliz viernes para todos!

so happy friday for all!

I'm feel like a child...

2011-08-04T13:06:00.004-05:00

me siento como niño con juguete nuevo...

...with a new toy...

...pero es que miren lo que me trajo el correo hace un par de días... yay!!
...but look what the postman brought me a few days ago.... yay!

me emocioné mucho cuando la gente de Accu Quilt me dijo que podría tener un cortador de telas gratis para probarlo... lo puedes creer?? qué buena suerte la mía!!
ya lo había visto en muchos blogs y la verdad es que había sentido un poco de envidia pues hace que el trabajo de cortar las telas se reduzca considerablemente y no se si lo había comentado antes pero hablando de hacer quilts, la parte de cortar las telas definitivamente no es mi favorita... así que este lindo juguetito viene a facilitarme ese trabajo!

I was very excited when the folks from Accu Quilt told me that I could get one fabric cutter free to try it ... can you believed? I'm a very lucky girl!

I had seen it on many blogs and the truth is I had felt a little bit of envy as it makes the job of cutting the fabric is reduced considerably and I don't know if I had mentioned before, but talking about making quilts, cutting the fabric definitely ir not my favorite part... so this lovely toy is making easy that job for me!

...sólo necesito más tiempo para jugar, o mejor dicho, cortar y coser, porque tengo algunas ideas para compartir con ustedes! ...just I need more time to play, I mean to cutt and sew, because I have a few ideas to share with you!

a perfect summer week

2011-07-31T18:39:00.003-05:00

Fue una semana de relax en la playa de Sayulita y sus alrededores... tuvimos días de sol, otros nublados y lluvia por las noches... no cociné esta semana, comencé un libro y encontramos el mejor lugar de sandwiches en la playa... y una de las (tantas) cosas buenas de viajar con perros es que no te dejan ropa sucia para lavar ;)

It was a great relaxing week on the beach in Sayulita and its surrounding ... we had beautiful sunny and cloudy days and rain at the nights ... I didn't cook this week, I started to read a book and we found the best place for sandwiches on the beach ... and one of (so many) nice things about traveling with dogs is that you don't have laundry to do when you come back to home ;)

mañana estaré de vuelta al trabajo pero mientras tanto feliz tarde de domingo!

I'll back to work tomorrow but in the meantime happy Sunday's afternoon!

tropical sun

2011-07-27T12:00:00.004-05:00

...sólo una pequeña nota para decir hola y compartir un poco del sol que estamos disfrutando aquí... ...just a quick note to say hello and share some of the sun we are enjoying here...

espero que sea un hermoso día para todos en donde quiera que estén!

wishing a beautiful day everywhere you are!

progress

2011-07-25T07:30:00.001-05:00

Hola!! qué tal el lunes? pues como ven he andado algo trabajadora por aquí. La semana pasada pude avanzar bastante en mi quilt morado. Corté, cosí, planché, elegí telas para la parte de atrás, cosí de nuevo, planché otra vez, hilvané.... y ya está listo para ser acolchado, pero tendrá esperar un poco más para ello, pues Alex y yo nos vamos a la playa unos días antes de que terminen mis vacaciones...

Hello!! how's your monday? as you can see I've been busy here. Last week I could work a lot on my purple quilt. I cut, sewed, ironed, I chose the fabrics for the back, sew again, basting ....it is ready to be quilted now, but it must to wait, because Alex and I are going for a few days at the beach before finishing my summer vacation...

así que mientras tanto feliz semana para todos!

happy week for all!

Sunday images

2011-07-24T12:41:00.002-05:00

aún en casa... espero que todos estén teniendo un hermoso día!
still in home... hope you all are having a wonderful day!!

xo

ps. las acuarelas de la primera foto son de Golly Bard
ps. the watercolor paintings in the first photo are from Golly Bard

between the rainclouds...

2011-07-22T14:48:00.003-05:00

Hemos tenido un montón de hermosas nubes grises todos estos días, aunque por momentos parecen apartarse para dejar que pase un poco de sol... There have been some very gorgeous grey rainclouds over here these last couple of days, but occasionally they have parted to let through some bright sunshine...

yo he estado felizmente escondida en mi cuarto de costura todos estos días y puedo decirte que ha sido chidísimo! sólo vine porque quería decir hola... espero poder mostrar pronto lo que he estado haciendo aquí!

I've been happily tucked up in my sewing room all day long, I can tell you it has been blissful! just I wanted to come here and say hello... hope I can show you what I've been doing here soon!

feliz viernes!

happy friday!

ps. y como pueden ver, aún conservo mi anterior máquina de coser, así que eres bienvenid@ a coser conmigo!

ps. and as you can see, I still have my old sewing machine, so you are very welcome join to sew with me!

editado:

sobre las acuarelas de la foto... la de la bici la hizo mi hermana Verónica y la otra es de Water In My Paint about the watercolors you see here... the one with the bike is by my sister Verónica, and the other one is from Water In My Paint

Lately

2011-07-20T21:20:00.003-05:00

aunque estoy de vacaciones no he dejado de levantarme temprano, pero cada mañana paso un rato en piyama con café en mano, mientras todo está en silencio, simplemente viendo cómo amaneció, sin hacer nada, sólo mi café y yo... a veces pensando en lo que haré en el día o en lo que me gustaría hacer, como cuando veo el corazón que Nadine me envió y que me hace querer aprender a tejer... cómo disfruto ese momento del día...! I'm on vacation but I've been wake up early every morning, like usual, but I take some time in my pajamas with coffee in hand, when everything is quiet, just seeing the morning, doing nothing, a little moment for my coffee and me, sometimes just thinking about what I'll do in the day or thinking about what I'd want to do, like when I see the cute heart that Nadine sent me and makes me want to learn how to knit ... how I enjoy that part of day...!

y qué he estado haciendo estos días? pues como lo tenía planeado he pasado mucho tiempo en mi cuarto de costura, haciendo algunas bolsas, eligiendo telas para unos nuevos proyectos, planchando, viendo libros de quilts, cortando telas, cosiendo, pero siempre con la compañía de Lucio... and what I've been doing last days? well, as my plan I'm having a lot of time in my sewing room, making bags, choosing fabric for more proyects, ironing, enjoying quilting books, cutting fabrics, sewing and always with my sweet Lucio close to me...

a veces pienso que me gustan cosas aburridas... será? seguro que para algunos sí, pero no me importa! sometimes I think I like boring things...is that true? oh yep, maybe for somebody it is boring, but I really dont care!

y qué tal está siendo el verano para tí? estás trabajando o de vacaciones? cómo disfrutas tu tiempo libre? and how is going the summer for you? are you working or having vacation? how do you spend your free time?

espero que el resto de la semana sea bueno para tí!

hope the rest of the week will be great for you!

working

2011-07-18T09:52:00.000-05:00

aunque mis dos semanas de vacaciones ya comenzaron, no estoy (sólo) rascándome el ombligo, para mí, parte de mi descanso consiste en trabajar en mi cuarto de costura, sin presiones y con todo el tiempo sólo para eso, así que además de hacer unos pedidos de bolsas que tengo, estoy terminando un quilt pendiente y comenzando otro, bastante sencillo y usando las telas de dos lindos charm packs... espero mostrarles algún adelanto pronto!

my two weeks of vacation began already and I'm not (only) scratching my belly button, for me, part of my break is be at my sewing room, without pressure and with all the time for me, just for that, so in addition to a few orders that I have, I'm finishing a quilt and starting another one, very simple and using two cutes charm packs... I hope can show you some progress soon!

...y por lo pronto, estoy soñando con días en la playita... feliz semana!!

...and for now, I'm dreaming with days at the beach.... happy week for all!