domingo, julio 20, 2014

summer days







...I hope you are having great summer moments too!

xo

domingo, junio 08, 2014

Rainy days






Después de varios días de mucho calor y humedad, parece que la temporada de lluvias ha iniciado por acá. Han caído varias tormentas y ahora todo está fresco y el paisaje luce como recién lavado. Me encanta esta época del año que todo lo pone verde...
After many days with a lot ot heat and humidity, it seems like the rain season is begun. They have fallen a few storms and everything is fresh and the landscape looks like freshly washed. I love this time of year that everything turns green ...

espero que estén pasando un feliz domingo!
Hope you are having a happy sunday!
xo

martes, junio 03, 2014

May moments







...according to my phone... at instagram...

xo

viernes, mayo 30, 2014

Tomasa


Les presento a Tomasa, nuestra nueva gatita. Apenas tenemos una semana con ella, es pequeña y silenciosa, pero su presencia ya se siente por completo en la casa... sobra decir que Sabina se puso feliz desde el momento en que la vio... 
Let me introduce you to Tomasa, our new kitten. We just have a week with her, is small and quiet, but her presence feels completely at home ... needless to say that Sabina was happy from the moment she saw her...

ya extrañaba tener una gatita en casa... 
I already missed having a cat at home ...

feliz viernes!
happy friday!
xo

jueves, mayo 22, 2014

Ice cream dress

Es un top hecho con el patrón del vestido ice cream de Oliver + S
this is a top from the ice cream dress pattern by Oliver + S


Había estado viendo el patrón en internet desde hace mucho tiempo y por fin lo compré y me di un tiempo para sentarme a coser. Decidí empezar haciendo un top en lugar de un vestido. Sabina tiene ya 18 meses y corté la talla 2T que le quedó bien y seguro le durará un tiempo más. Usé tela de algodón de quilting que ya tenía y un poco de espiguilla para el detalle del frente.
 I had been looking at the pattern at internet since many time ago and finally I bought it and found some time to sew. I decided to make the top version instead the dress. Sabina is 18 months old and I cut the size 2T. It fits great on her and I hope it'll last some time more. I use some quilting cotton fabric that I had in my stash and a little bit of ric rac for the front detail.

Las instrucciones son muy claras y la construcción del patrón es verdaderamente sencilla, como para hacerlo en una tarde.The instructions are very clear and the pattern construction is very simple, easy to make it in one afternoon.



De hecho lo más difícil fue tomarle las fotos a Sabina, quien no quiso cooperar y sólo se dejó fotografiar sentada, así que les debo imágenes de pie. 
in fact the hard part was taking photos to Sabina, who would not cooperate and only wanted to be sitting, so I owe the standing images. 

xo

viernes, mayo 16, 2014

beautiful May






....feliz viernes!
....happy friday!
xo