viernes, febrero 26, 2010

this morning...

alguien se levantó temprano para trabajar...
someone got up early to work...


alguien tendrá su fruta favorita para desayuno...
somebody will have his favorite fruit for breakfast...



alguien está jugando a las escondidas...
somebody is playing hide and seek...

y alguien no tiene ganas de ir a la ciudad...
and someone don't want to go to the city...


jueves, febrero 25, 2010

february is ending!


Comencé un nuevo proyecto, pues no he podido terminar este quilt, porque mi "nueva" máquina de coser empezó a hacer un ruido muy extraño y me dio miedo que algo pasara y yo saliera lastimada, pues sonaba como que algo se iba a soltar... lo bueno es que hoy un técnico pasará a revisarla y hacerle servicio... I started a new project because I couldn't finish this quilt, because my "new" sewing machine is doing a very strange noise and I was afraid that something would happen and I coul be hurt, because it sounded like something was going to drop... the good news is a technician will come to my home today and he will check it and do the service...

Elegí estas telas para un quilt para la bebé de mi mejor amigo de la preparatoria, como regalo de bautismo... él me dijo que era en marzo y hace unos días creí que todavía faltaba tiempo para eso, pero estoy viendo el calendario y apenas puedo creer que febrero ya va a terminar... pasó muy rápido, verdad? I chose these fabrics for a quilt for the baby girl of my best friend from high school, as a baptism gift ... he told me that is in March and a few days ago I thought there was still time for that, but I'm watching the calendar and I can hardly believe that february is almost end ... it went to fast, right?

miércoles, febrero 24, 2010

corner view: street photography

cotidianidad para algunos...
everyday life to some ones...


más de corner view aquí
more about corner view here

martes, febrero 23, 2010

working on...

details soon... (i hope!)

lunes, febrero 22, 2010

in my garden

mi querida azalea sigue floreciendo y cada día nos regala esto:
my dear azalea continues blossom and every day she give us these:




(gracias cielo por las fotos que tomaste para mí)
(thanks babe for the photos you shoot for me)
feliz lunes! happy monday!

domingo, febrero 21, 2010

a quick getaway...

Estas son algunas imágenes de nuestra rápida visita que ayer hicimos a Tapalpa, un pequeño puedo situado en la sierra de Jalisco. These are some pictures of our quick visit yesterday to Tapalpa, a small town in the mountains of Jalisco.







...caminamos un poco en el pueblo y sus alrrededores, disfrutamos de un buen clima y paisajes de la montaña, hicimos buenas compras para nuestra casa y quesos frescos de la región y comimos un borrego delicioso! ...we had a little walk in the village, enjoy a beautiful weather and mountain landscapes, we did a great shopping for our home and fresh local cheeses and we ate a delicious lamb!

espero que también estes pasando un buen fin de semana!
hope you're having a great weekend too!

viernes, febrero 19, 2010

friday (finally!)

finalmente y después de una pesada semana de trabajo, llegó mi día favorito...! finally and after a very hard week, comes my fav day...!

casi no he trabajado en mi cuarto de costura estos días y aunque muero de ganas de usar mi nueva máquina de coser, eso ha tenido que esperar (aunque espero que no mucho!), a que tenga un poco más de tiempo para probarla y entenderla... those days i don't been working at my sewing room and even i'm dying to work with my new sewing machine, but that have to wait (hope not to much!), to I have more time to try it and learn about it...


pero aquí una pequeño detalle de algo en lo que estoy trabajando para mi querida compañera de intercambio... sí ya sé que es un "muy pequeño" detalle, pero no puedo relevar más aún... but here is a little detail from something that I been working for my dear swap partner... yes i know that is a "little tiny" detail, pero i can't show more yet...


también desde hace tiempo he estado trabajando haciendo este cesto/canasta que a veces me sirve para almacenar huevos, o tener frutas, pero últimamente para conservar calientes mis tortillas a la hora de comer (y también se ve lindo con el pan!)... also i been working since few time, making this box/basket that sometimes i use to store our eggs or fruits, but lately it can keep warm our tortillas at dinner time! (and also the bread looks nice in there!)...

y aunque tampoco he dedicado mucho tiempo a mi jardín, el clima aquí ha sido muy generoso: definitivamente el invierno no se ha ido aún, pues todavía se sienten las mañanas y noches frías, pero durante el día gozamos de un clima fresco, con un sol brillante, pero sin calor... además de tener algunos días con mucha lluvia (como ayer), así que después de todo, mis hierbas y plantas no se han visto afectadas por mis malos cuidados, esta es mi menta, que está enorme y lindísima! and althouht I have not spend so much time at my garden, the weather here has been prett generous: the winter has not gone yet, because you can feel the cold mornings and evenings, but during the day we enjoy a great fresh weather with a bright sun without hot... besides we having a few days raining a lot (like yesterday), so after all, my hebs and plants are no affected by my bad care... this is my mint, wich is so beautiful and huge!!
no tenemos planes concretos para este fin de semana, bueno, posiblemente nos daremos una escapada a Tapalpa y también espero tener algo de tiempo para estar en mi cuarto de costura! we have no plans for the weekend, well, maybe a quick visit to Tapalpa, but i hope have some time at my sewing room!
que tengas un grandioso viernes! have a great friday!

lunes, febrero 15, 2010

something industrial at home...

estas son algunas imágenes de una tienda a la que fuí el pasado sábado... ellos no venden máquinas de coser, ellos sólo venden los accesorios pero puedes ver que tienen una hermosa colección de máquinas antiguas... these are some pictures of a shop that I went on last saturday... they don't sell sewing machines, they only sell the accessories but you can see they have a beautiful collection of old machines...


y esta hermosura es mi nueva adquisición...hace unas semanas mi mamá me dijo de alguien que estaba vendiéndola... fui a verla y ahora es mía... ya está aquí, en su nueva casa, esperando por mí... y siendo honesta, no puedo ocultar sentirme un poco intimidada con ella! and this beauty is my new purchase ... few weeks ago my mom told me that someone was selling it... I went to see her and now it's mine ... It's here, at it's new home, waiting for me... and being honest, I can't hide that I'm feeling a little intimidated by her!

feliz lunes! happy monday!

domingo, febrero 14, 2010

sunday morning

have a happy and sunny day!

viernes, febrero 12, 2010

climbing shoes...

como dice Jane, la mayoría de los hombres traen flores...
like says Jane, most men brings flowers...

tal vez ya sea tiempo para ir otra vez con Alex y divertirnos en las piedras un poco!

maybe it's time to go with Alex again and have some fun on the rocks!

que tengas un buen fin de semana!

have a great weekend!

jueves, febrero 11, 2010

thinking in... pensando en....

... colores de primavera!
y tratando de elegir algunas telas para mi linda compañera de intercambio!
...spring colors!
and trying to choose fabrics for my lovely swap parter!

miércoles, febrero 10, 2010

corner view: repurposed

Reutilizar: un objeto en tu casa al que le encontraste otro uso... Repurposed: one object in your house that you´ve found another use for...
En nuestra casa encuentras algunos objetos que ya no tienen su uso original, desde frascos de vidrio, tapas de plástico hasta ropa... y afortunadamente no tenemos ningún aparato de gimnasio fungiendo como perchero... In our house you can find some items that no have their original use, from glass bottles, plastic covers to clothing ... and fortunately we don't have gym equipment serving as a clothes hanger...
bueno, pues algunas de cosas las muestró aquí... en un rincón medio oculto de nuestra cocina puedes ver estos cajones que originalmente contenían de fruta y que se encuentran en cualquier mercado... pero que ahora contienen nuestras botellas de vino... well, some of those things I show you here... in some hidden corner of our kitchen you can see these boxes that were originally for transporting or storing fruit and can found them in any market ... but now contains our wine bottles...
en nuestro jardín, tengo algunos carretes vacíos de cable de electricidad, que ahora funcionan como bases para algunas de mis macetas: in our garden, I have some empty spools of electrical wire, which now they serves as bases for some of my herb pots:
y en la terraza tenemos estos cojines de yute que hice utilizando sacos usados de café: and on the terrace we have those jute pillow that I made them using old coffee sacks:

más de corner view aquí more about corner view here

martes, febrero 09, 2010

en proceso...

desde hace tiempo moría de ganas por trabajar con estas telas, pero las ideas no veían y temía no hacer algo bueno con ellas, sobretodo porque ahora son una colección no muy fácil de encontrar... pero finalmente tengo ya en mente el proyecto perfecto para ellas...! I've been dying to work with these fabrics for a long while, but the ideas didn't come and I was afraid to don't do something good with them, especially because they're a collection that is not easy to find now... but finally I already have the perfect proyect in mind for them...!

lunes, febrero 08, 2010

morning monday

si haces una caminata por aquí, podrás ver que los campos de la zona siguen viéndose ocres... aunque algunos ya están limpios, preparándose para la siembra de este año... if you do a walk through here, you'll see that the fields in the area continues ochres ... although some of them are clean already, ready for the sowing for this year...
pero las azaleas siguen floreciendo... y parecen saludar a todos los que pasamos cerca de ellas! but the azaleas are blooming... and they seem greet to all who walk near them!


que tengas un buen inicio de semana!
have a great start of week!

domingo, febrero 07, 2010

it seems...

that spring is coming...

viernes, febrero 05, 2010

morning friday

Estuvo lloviendo desde el domingo pasado y no paró hasta ayer. Fueron cinco días maravillosos de lluvia, después de un 2009 un tanto seco, espero que este sea un buen augurio para el temporal de este año. Nosotros pasamos la mayor parte de los días en casa. Cocinando, escuchando música, cosiendo, leyendo, platicando, viendo llover por la ventana o en el porche y disfrutando de un clima fresco con vientos nuevos, recién lavados.
It was raining since last sunday and did not stop until yesterday. They were wonderful five days of rain, after a 2009 a little dry, I hope this be a good augurs for the rain season en this year. We spent most of our days at home. Cooking, listening to music, sewing, reading, chatting, watching the rain out the window or on the porch and enjoying the cool weather with new and freshly washed winds.
Ahora las nubes ya se han ido, pero dejaron una sensación agradable de que todo por aquí está limpio y perfecto... The clouds are gone now, but they left a good feeling that everything here is clean and perfect...
que tengas un viernes feliz!! have a happy friday!!

jueves, febrero 04, 2010

more with blue


El fin de semana pasado hice estos simples cojines para acompañar a este quilt. El primero lo hice con los retazos que me sobraron y un poco de tela en azul marino. En los dos siguientes además usé lino en azul. The last weekend I made these simple pillows to match with this quilt. The first one i did it using the leftovers and some navy fabric. For the others i also used linen in blue.

miércoles, febrero 03, 2010

corner view: sweets

Aunque Gumaro estuvo muy celoso y gruñón cuando Lucio llegó a la casa, tampoco le gustaba prestar sus juguetes ni quería jugar con él, siempre compartió su lugar especial con ese pequeño: su cama. Although Gumaro was very jealous and grumpy when Lucio came to the house, and don't like give his toys or play with him, he always shared his special place with that little one: the bed.


más de corner view aquí
more about corner view here

lunes, febrero 01, 2010

welcome february!

Parte del día de ayer estuve en casa sólo con Lola y Lucio. Como pueden ver la relación con ellos está prácticamente hecha. Él está aprendiendo a no asustarla y ella definitivamente ya no le tiene miedo, sólo toma algunas precauciones, debido a la diferencia de tamaño y peso. I was home alone with Lola and Lucio part of yesterday. As you can see the relationship with them is almost done. He's learning not to scare her and she definitely is not afraid, just she takes some precautions, due to the difference in size and weight.

Estuve trabajado en mi máquina de coser, pues Verónica y yo tenemos un proyecto juntas, en el que ya tenemos algo de tiempo trabajando, sólo no hemos podido concretar las cosas debido a nuestros otras actividades, pero estamos trabajando mucho y nuestros dedos están cruzados para iniciar este mes. Ohhhh sí, es acerca de una tienda en Etsy! Así que espero que este sea un grandioso mes para todos!! I was worked on my sewing machine, Verónica and I have a project together, which we have a few time working in it, just we couldn't finish that things because our other jobs, but we are working very hard and our fingers are crossed for starting this month. Ohhhh yes, it's about a shop on Etsy! so i hope this will be a very great month for all of us!!
que tengas una linda semana!
have a beautiful week!