domingo, septiembre 26, 2010

dance of horses




Ayer vimos a estos espectaculares caballos en la casa de un vecino. Fuimos invitados a una comida y pasamos buen tiempo conociendo gente, pero me quedé enamorada de esos animales, son hermosos y es increible su baile con la música. Quiero uno! si tan sólo pudiera...
Yesterday we saw these spectacular horses in the house of a neighbor. We were invited to a dinner and we spend great time meeting new people, but I fell in love of these beautiful animals, they are really amazing and their dance with music is incredible. I want one! if only I could...

sábado, septiembre 25, 2010

still green




Ha llovido toda la semana, unos días por las mañanas, otros por las tardes y siempre durante las noches. Ayer por la tarde tuvimos unos momentos de sol y Alex me llevó a dar un paseo cerca de casa. En todo nuestro alrededor se nota el beneficio de las lluvias de este año: todo está verde y con flores, los sembradíos de maiz lucen espectaculares, y los ríos, lagos y presas están rebozantes. Y el otoño finalmente ya está aquí y aunque el verde de los árboles sigue, ya comienza al viento a ponerse más frío y algunos árboles ha perder sus hojas. Me encanta. Es mi temporada favorita.
It has rained all week, some day in the mornings, some at the afternoons and always at night. Yesterday afternoon we had a few moments of sun and Alex took me for a ride close to home. All around us we see the benefit of the rains in this year: everything is green and there is growing up many flowers, all the corn fields looks wonderful, and the rivers, lakes and dams are full. Finally fall is here and although the trees still green the wind starts to get colder and has some trees lose their leaves. I love it. It's my favorite season.


feliz fin de semana!
have a happy weekend!

viernes, septiembre 24, 2010

I love it when I wake up in the morning to find this...


one of my grocery bags was featured on Etsy's front page...
it was the first time there... and it feels good!!

have a great friday!

miércoles, septiembre 22, 2010

corner view: humor


Cuando pienso en humor definitivamente no pienso en payasos, sino en eso que me resulta indispensable para la vida diaria... un día sin una carcajada debe ser terrible, para mí el humor es un bálsamo indispensable para vivir, sobretodo ante todos los males de esta vida.
When I think in humor definitely I don't think in clowns, I'm thinking in that what is indispensable for everyday life ... because a day without a good laugh must be terrible , to me the humor is an essential balm to live, especially with all bad things of this life.


que tengas muchas carcajadas en tu vida!!
have a lot of laughs in your life!


más de corner view con Theresa
more about corner view with Theresa

martes, septiembre 21, 2010

a little more with wovens


He estado trabajando en algunos pequeños proyectos y de nuevo con tejidos, como los que usé para hacer este cojín. Afortunadamente la semana pasada tuve varios días libres del trabajo, así que pasé tiempo en mi máquina de coser. Desde que comencé mi travesía por los blogs siempre me ha llamado la atención en encontrar sitios con mujeres creativas, amas de casa y madres de más de 2 niños y cada día tienen algo nuevo para mostrar... será real? no quiero ofender a nadie, pero pienso en una mamá a cargo de su casa y con niños y marido qué atender y además es creativa y productiva... no se cómo lo hacen, a veces pienso que no duermen o que sus casas están patas para arriba, como decimos acá ... yo no tengo hijos ni soy ama de casa, pero me encantaría poder estirar el tiempo de esa manera! en fin, cuando descubra el secreto, seguro que lo compartiré...
I've been working on some small projects and with wovens again, like I used to make these pillow. Fortunately last week I had several days off work, so I spent time at my sewing machine. Since I began my journey through the blogs always catch my attention those  sites with creative women, housewives and mothers of more than 2 children and every day they have something new to show ... can be real? I don't want to offend anyone, but I think in women with a house, children and husband to attend and also they are so creative and productive... I don't know how they can do it, sometimes I think they do not sleep or that their houses are upside down, as we say here ... I have no children and I'm not a housewife, but I would love to stretch the time that way! anyway, when I discover the secret, be sure that I'll share it...

domingo, septiembre 19, 2010

ohh lazy lazy sunday..!

 have a lazy and happy sunday!!

sábado, septiembre 18, 2010

blue saturday


working in a new proyect...
never tired of blue...
and never tired of Miles... ...have a blue saturday too!

viernes, septiembre 17, 2010

after a morning walk...






después de una caminata por la mañana, un poco de música en casa....
...a little of music at home


feliz viernes!
happy friday!

jueves, septiembre 16, 2010

shop update

 
Tenemos nuevas bolsas reusables para el mercado en la tienda, también seguimos con la promoción de 2x1 en los patrones de bordado y tenemos algunas cosas en la sección de rebajas...!
There is new reusable grocery bags at the shop, also we still are having the 2x1 with the embroidery patterns and we have some stuff at the sale section...!

miércoles, septiembre 15, 2010

corner view: seven


Siete es una gran número para nosotros ahora, pues precisamente hace siete años que Gumaro vino a nuestra casa formar parte de nuestras vidas...

han sido siete años de meneos de cola
siete años de ir por la pelota
siete años con dificultad para tomar un baño
siete años de dar la pata, sentarse y acostarse...
siete años de amistad
siete años de amabilidad
siete años de amor...
y siete años de estar felices por tenerlo con nosotros...!

Seven is a big number for us now, because just seven years ago Gumaro came to our house to be part of our lives...

so they've been seven years to have tail wiggles
seven years going for the ball
seven years with difficulty to taking a bath
seven years to give paw, sit and lie down ...
seven years of friendship
seven years of kindness
seven years of love...
and seven years of happiness for have him with us!


más de corner view con Theresa
more about corner view with Theresa

martes, septiembre 14, 2010

something is growing here...


algo está creciendo aquí y preparándose para la siembra de otoño!
...and getting ready for the fall planting!

lunes, septiembre 13, 2010

plain spoken

Finalmente decidí hacer el free motion quilting en este quilt. Inicialmente comencé el acolchado con líneas rectas, pero fue un desastre, pues las telas son muy pesadas y a mi Juki puede adaptársele un walking foot. Luego pensé en mandarlo acolchar, pero al mismo tiempo lo ví como un gasto innecesario, sobretodo porque yo puedo hacerlo. Después decidí acolcharlo a mano, pero la idea no me convencía del todo... pero después de leer este post, me pareció que le estaba dando muchas vueltas y lo mejor era que yo hiciera el acolchado libre. Es la primera vez que lo hago en un quilt de tamaño decente y aunque al principio estaba temerosa (no tengo mucha experiencia en ello y mi pequeña máquina tampoco es la mejor), poco a poco fui dándome cuenta que en realidad no es muy difícil, sólo es, como dicen las expertas en el tema, cuestión de práctica...
Por lo pronto estoy muy satisfecha con el trabajo en este quilt y espero seguir mejorando en acolchado libre.
Finally I decided to do free motion quilting on this quilt. Initially I started the quilting with straight lines, but it was a really disaster, because the fabrics are very heavy and my Juki can't have a walking foot. Then I thought of sending it to somebody for a quilting in a long arm machine, but at the same time I saw it as an unnecessary expense of money, especially because I can do it! Then I decided to quilting it by hand, but the idea didn't convince me at all ... so after reading this post, I thought the better way would be make the free motion quilting. It is the first time I do that on a decent sized quilt and though at the beggining I was afraid (I haven't experience with it and my small machine is not the best), I gradually realizing that it's really not very difficult, and like the experts says, is just matter of practice ...
I am very satisfied with this quilt and hope to keep improving my work on free motion quilting.

Esta es la parte de atrás. La hice utilizando los bloques que me sobraron y me encantó el resultado. These is the back. I made it using the leftover blocks from the top and I love how it looks.
El diseño lo obtuve del fantástico libro "The modern quilt workshop". El quilt mide 51 x 77 pulgadas aproximadamente.
The pattern is from the fantastic book "The modern quilt workshop". The quilt size is about 51" x 77".


Feliz lunes a todos!!
happy monday to all of you!!

viernes, septiembre 10, 2010

starting again

Después de nuestra primer experiencia con nuestra huerta del hogar, estos fueron nuestros resultados:
la siembra de pepino: estupenda y prolífica!
el cilantro: perfecto y delicioso (aún tengo bastante en el congelador)
Los ejotes fueron muchos y muchos y aunque tuvieron muchas visitas de insectos, dejaban las vainas libres y sólo comían las hojas.
Las Albahacas, cebollín, apio, eneldo, hinojo y pimiento, todo el tiempo estuvieron dándonos mucho para comer y oler.
El tomate cherry aunque estuvo muy visitado por pequeños escarabajos, también nos dio dulces satisfacciones.
Las zanahorias no se dieron muy bien, al parecer las sembranos algo tarde y después, bueno, les cayó plaga y acabó con ellas. Sólo pudimos rescatar algunas, las suficientes para hacer una buena sopa.
Los elotes, bueno, creo que fue la parte más decepcionante, pues aunque cuando comenzamos a sembrar nos habíamos hecho a la idea de que no íbamos a cosechar todo, por haber iniciado tarde, lo cierto es que con los elotes guardábamos ciertas esperanzas que el aire derrumbó, pues todas las milpas se fueron cayendo. Al parecer crecieron mucho y no lograron ponerse muy gruesas. La gente de la zona nos dijo que les faltó fertilizante químico y bueno, no creemos que eso haya sido el problema y como no queremos usar ni insecticidas ni fertilizantes químicos, ya buscaremos la forma para que la próxima vez tengamos buenos y saludables elotes.

After our first experience with our home garden, these were our results:
planting of cucumber: so great and prolific!
cilantro: perfect and delicious (and still I have enough in the freezer)
The green beans were beautiful and we had many and many of them and although they had many visits of insects, the good part was they leaving the beans and they only ate the leaves.
The basil, chives, celery, dill, fennel and green pepper, all the time they were giving us much to eat and to smell.
The cherry tomato was frequently visited by small beetles, but also it gave us sweet satisfactions.
The carrots wasn't very good, it seems that we planted a little late, and then, well, the worms ended with them. We were only able to rescue some, just enough to make a good soup.
The corn, well, I think it was the most disappointing for us, because although when we started we was trying to have in mind that we would not reap them all, because it was our first time and we started late, the truth is we had a little hope about it but the air came and collapsed them and all corn plants were falling. Apparently they grew up to much and failed to get very thick. The people from here told us that the corn needs chemical fertilizer, but we don't think this has been the problem. We don't use insecticides or chemical fertilizers, so we will look for the healthy way for the next time the corn can grow up good.
Así que con los resultados que tuvimos, sólo puedo decir que fue una buena experiencia que planeamos repetir y repetir, pues además de poder ir al jardín y obtener de comer, nos da la posibilidad de compartirlo con amigos y familia.
So with the results we had, I can only say that was a very good experience that we plan to repeat and repeat, because as well as being able to go to the garden and get to eat, planting our food gives us the opportunity to share with friends and family.

y ahora Alex ya limpió y está preparando la tierra para la siembra de otoño.
and now, Alex was cleaning and preparing the ground for the autumn season.

y sobre inspiración para los menesteres de una huerta familiar y la vida en casa, visita este blog..... and about inspiration for the duties of a family garden and the home life, check this blog

feliz viernes!!
happy friday!!

miércoles, septiembre 08, 2010

corner view: school



algunos recuerdos de mis primeros momentos en la escuela:
salir de casa con el cabello peinadísimo, en cola de caballo o trenza.
llevar lonche hecho por mi mamá
Cantar el himno nacional los lunes
formarse antes de entrar a clase
algunos aromas del salón de clase: el perfume de la maestra, los lápices y crayolas,
el sonido del gis sobre el pizarrón...

some memories of my early days at school:
leave the house with my hair in a ponytail or braid...
lunch made by my mom..
sing the national anthem on Mondays...
make a line before entering class...
some smells of the classroom: the teacher's perfume and pencils and crayons..
the sound of chalk on the board...

...corner view comienza hoy otra vez con Jane!
...corner view starts again at Jane's!

lunes, septiembre 06, 2010

retro mood





Comencé a trabajar en este quilt en julio y lo terminé hace dos semanas, lo hice para el hermano de Alex, como regalo en su cumpleaños 20. Usé un layer cake con la colección llamada 1974 y el diseño como pueden ver es super simple, sólo corté 18 de los 36 cuadros que se necesitan dos veces en diagonal y la medida final de cada block fue de 8 pulgadas. Estas telas fue de las primeras que compré cuando comencé a hacer quilting hace 2 años y me encanta la mezcla de rojo con azul y gris. El quilt mide 53 pulgadas, perfecto para una siesta.
I started to work on this quilt last july and I finished it two weeks ago, I did it for Alex's brother as a gift on his 20 birthday. I used a layer cake with the collection "1974" and the design as you can see is super simple, just take 18 squares of the 36 that you need and cut them twice diagonally and the final measure of each block must be 8 inches. These fabrics was the first I bought when I started quilting two years ago and I love the mix of red, teal and gray on it. The final size is 53 " square, that is great fot a nap.

feliz inicio de semana!
happy start of week!

domingo, septiembre 05, 2010

sábado, septiembre 04, 2010

saturday

rompiendo el silencio de la mañana...
breaking the morning silence...

viernes, septiembre 03, 2010

Etsy finds


1. Variegated Green and Brick Cowl from Branda
2. Wooden spoons print by butterflyfood
3. Antique French Specimen Print No. 4 at ethanollie
4. Eleven Orbits -Two Colors- Rings Set from Meetalls
5. Coffee Me Mug Cozy from KnitStorm
6. Pebbles necklace in dark espresso wool by Ovejanegra
7. SN S003 from RGsocks
8. Can't cook without watercolor by TheJoyofColor
9. Emma Slouch Hat at Tortillagirl

miércoles, septiembre 01, 2010

septiembre


que sea un buen mes para todos!
I hope it will be a good month for everyone!