lately

ha habido mucho silencio en el blog en los últimos meses...todo está bien, en casa lo que menos hay es silencio con el bullicio constante de Sabina, quien entre pláticas, canciones, risas y llanto, nos mantiene muy ocupados. Toda la familia hemos tenido momentos maravillosos con nuestro bebé David que crece y crece rapidísimo ... !

this blog has been very quiet in recent months ... in home all is great and there is not silence here with the constant bustle of Sabina, who between talks, songs, laughter and tears, keeps us busy. All the family are having wonderful time with our baby David who grows and grows very fast ...!

muchas gracias por todos sus comentarios y correos electrónicos, les envío un montón de abrazos...! thanks so much for all your comments and emails, I'm sending you lot of hugs...!

xo

the colors in my garden

we're having warmer days that are every time more noticeable in the garden... I'm not a big fan of hot days but I can't wait to wear sandals again!

how about you?
xo

still here

han pasado meses desde mi ùltimo post y aunque no lo tenía planeado, tomé un descanso del blogging... pero extraño pasar por aquí y por muchos de los sitios de amigos y mis sitios favoritos..

la vida ha continuado y ha sido buena con nosotros, ver crecer a nuestra hija ha sido lo mejor, se ha convertido ante nuestros ojos en una pequeña niña, es maravilloso y apabullante también...! esta vez, el verano y otoño pasaron volando, oh tiempo a dónde te vas!

muchas gracias por seguir pasando por aquí, por enviarme correos y dejarme mensajes, verdaderamente agradezco mucho tener la oportunidad de poder compartir nuestra vida en casa con ustedes...

it's been months since my last post and even if it wasn't planned, I took a break from blogging ... but I miss come here and visit many blogs from friends and favorite sites...

Life has continued and has been good to us, see our daughter grow has been the best, has become in front of our eyes in a little girl, wich it's wonderful and overwhelming too...! this year Summer and Autumn just flew, oh time where you are going!

thanks for still follow me here, thank so much for send me emails and messages, I'm very grateful to have the opportunity to share our simple life at home with you ...

xo

Rainy days

Después de varios días de mucho calor y humedad, parece que la temporada de lluvias ha iniciado por acá. Han caído varias tormentas y ahora todo está fresco y el paisaje luce como recién lavado. Me encanta esta época del año que todo lo pone verde...

After many days with a lot ot heat and humidity, it seems like the rain season is begun. They have fallen a few storms and everything is fresh and the landscape looks like freshly washed. I love this time of year that everything turns green ...

espero que estén pasando un feliz domingo!

Hope you are having a happy sunday!

xo

Tomasa

Les presento a Tomasa, nuestra nueva gatita. Apenas tenemos una semana con ella, es pequeña y silenciosa, pero su presencia ya se siente por completo en la casa... sobra decir que Sabina se puso feliz desde el momento en que la vio... 

Let me introduce you to Tomasa, our new kitten. We just have a week with her, is small and quiet, but her presence feels completely at home ... needless to say that Sabina was happy from the moment she saw her...

ya extrañaba tener una gatita en casa... 

I already missed having a cat at home ...

feliz viernes!

happy friday!

xo