Etsy Love ♥

1 Crochet hair clips by neusbatllori
2 Floor Cushion by lacasadelcoto
3 Ring crocheted circles by idniama
4 Crochet Rug Carpet by faima
5 Lilac Monkey by avoiretc
6 Crochet Lamp Shade by babytogo
7 Peter Pan collar by Accessorise
8 crochet knot necklace by sidirom
9 Set of 2 Hand crocheted Storage Basket by maricatimonsina

Feliz viernes!
Happy friday!
xo

Baby quilt

Finalmente hice otro baby quilt. Fue un regalo para mi amiga Mayra, quien tendrá una bebita a principios del próximo año. Definitivamente me gusta hacer quilts para bebés y en esta ocasión tenía ganas de hacer algo simple pero que llamara la atención, así que me decidí un un block grande. Una estrella dentro de otra. Tomé las fotografías y olvidé medirlo antes de regalarlo, pero es totalmente cuatrado y cada lado midió poco más de un metro.

Finally I made another baby quilt. It was a gift for my friend Mayra, who will have a baby girl early next year. I definitely like making quilts for babies and this time I wanted to do something simple but that would catch the attention, so I make one big block. Is a  star within another. I took the pictures and forgot to measure it before giving it away, but it's totally squared and each side measured just over a meter.

Para la parte de atrás usé una tela estampada en cuadros en color azul y le puse como un pequeño detalle un poco de  listón de Matroyshka de lillalotta.

For the back I used a checked patterned fabric in blue and as a small detail I sewed a little piece of Matroyshka ribbon from lillalotta. 

y ya sólo se espera a esa bebé para que se acurruque en él!

and just my friends are waiting for that baby to snuggle in it!

xo

Etsy Love ♥

1 smiling mini- vase by CasaAbril
2 Chinese brown shoes by AuroraShoeCo
3 Full Moon stamp by extase
4 Mobile Origami boat by MoranAlhalel
5 Turquoise Stone Pottery Lamp by GallivantingGirls 
6 messenger bag by Marinsss
7 Unicorn Cookie Cutter by sweetestelle
8 Pleated women blouse by arch190
9 Blue Nest Original Painting by seedlingshop

 

Feliz viernes!

Happy friday!

xo

Etsy Love ♥

1 Miles and Louie Brubeck Boot by MilesandLouie
2 old guitar repurposed leather wallet by foundbynicki
3 Winter Temporary Tattoo Series by whitneyjane
4 Paper Garland by LaMiaCasa
5 Knee Patch Corduroy Pants by kokokoshop
6 Crochet Lace Stone by Monicaj
7 Horse Photography by FotografieKoehler
8 Whiskey me away by PerrodinSupplyCo
9 Desktop Perpetual Calendar by 1canoe2

Feliz viernes!

Happy friday!

xo

Lately

 

Últimamente he pasado mi tiempo libre en la cocina y mi cuarto de costura, siempre acompañada de mi hermosa Sabina....Hice otra blusa, pero esta vez es un regalo para otra bebita (la hija de mi prima Marcy)... también empecé a hacer un móvil para la cuna de Sabina, usando fieltro y retazos de tela de algodón y espero poder terminarlo en unos días.... también por fin terminé un cojín que ya está en el sofá de la sala e inspirada en la primavera que ya se siente aquí, hice un pequeño conejo usando una vieja playera y siguiendo este tutorial y parece gustarle a Sabina, quien no deja de apretarlo y chuparlo cada vez que lo tiene entre sus manos.

Lately I've spent my free time at the kitchen and my sewing room, but always accompanied by my sweet Sabina.

I made another blouse, but this time it's a gift for another baby girl (my cousin's daugther) ... also this week I started to make a mobile for Sabina's nursery room, I used felt and cotton fabric scraps and hope I can finish it in a couple of days.... I finally completed a cushion that is already in the living room sofa and inspired by the spring that is comming, I made a little bunny from an old tshirt following this tutorial and I think Sabina really likes it, because she is squeezing and sucking it every time she had it in her hands.

hoy domingo nos hemos levantado tarde... y espero que volvamos pronto a la cama...

This Sunday we woke up late ... and hopefully we'll  back to bed soon...

xo

pink patchwork

patchwork en rosa... con un poco de verde y también café...
...with some green and brown too...

Es un baby quilt que terminé hace un par de semanas pero que no les había mostrado. Lo hice para la babé de mi prima Marcy, la pequeña Lila Grace...
This is a baby quilt that I finished a couple of weeks ago and haven't shown you. I made it for my cousin's baby, the lovely Lila Grace...

siempre me ha gustado el simple patchwork de cuadros, y creo que al ser un diseño sencillo y tradicional siempre luce bien...!
I always like the easy patchwork, I think a simple and traditional desing always looks great...!

espero que estén teniendo una linda semana!
hope you are having a lovely week!
xo

from Chase...

la semana pasada el cartero me trajo un paquete y con él me llegó mucho cariño y un montón de cosas hermosas que hizo mi querida amiga Chase... algunas para mí y otras para el bebé que viene en camino... aquí les comparto lo que recibí...

last week the postman brought me a package... it was full of love and beautiful things made ​​by my dear friend Chase... some of them are for myself and others are for the baby that is coming... let me show you...

...lo primero que vi fue un hermoso baby quilt! qué sorpresa más linda! me encantan las telas que usó y el fondo azul... ella hizo un maravilloso trabajo con el acolchado y me encanta el detalle del bies... ...the first think I saw was a gorgeous baby quilt! such wonderful surprise! love the fabrics she used and the blue background... she made a wonderful job with the quilting and I really like the scrappy detail in the bies...

 y venía acompañado de un lindísimo y moderno babero...!

and there was a pretty and modern baby bib too...!

así como dos lindísimos mini quilts, que serán los compañeros del te o café de la tarde... me encanta el trabajo del patchwork y sobretodo el acholchado a mano...

i found two lovely mini quilts that will be the perfect companion for my tea or coffee... love the simple patchwork and especially the hand quilting...

y además ella me envió estas lindas telas...!

and also she sended me those pretty fabrics...! 

muchas gracias Chase, realmente fue muy emocionante abrir cada regalito y saber que todo fue hecho con mucho cariño para mí y mi bebé...

thank you very much Chase, it was really exciting unwrap each gift and know that everything was done with love for me and my baby ...

feliz semana a todos!

wishing a happy week for you all!

xo

finally friday!

es viernes y no terminé nada de lo que tenía planeado hacer para esta semana, pero recordé que no les había mostrado algo que hice el año pasado... It's Friday already and I didn't finish anything of what I had planned to do this week, but I remembered i have something I made last year but I didn't show you yet.

Es un mini quilt que hice para mi querida amiga Chase. Cuando elegí las telas en colores sólidos tuve dudas en si a ella le gustaría, pues no recuerdo haber visto nada que ella hiciera usando sólidos, pero decidí arriesgarme, pues creo que es lindo cuando recibes algo que es totalmente diferente a lo que uno mismo hace. Fue una combinación moderna de grises, azules y verde... y a ella le gustó!

It's a mini quilt I made for my dear friend Chase. When I chose the fabrics in solid colors I had doubts if she would like them, I don't remember seeing anything that she made using just solid fabrics, but I decided take the risk, because I think it's great when you get something that is totally different from what you usually does . It was a modern combination of gray, blue and green ... and she liked it!

cómo fue la semana para ustedes? terminaron sus pendientes? o iniciaron algún proyecto nuevo? how was the week for you guys? did you finish something? or are you starting another new project?

de cualquier forma en que haya sido la semana, creo que siempre se siente bien despertar en viernes, y sentir que nos acerca más al fin de semana! whatever how was the week, always feel good waking up in Friday, that brings us closer to the weekend!

feliz viernes!

happy friday!

xo

the mail of this week

Hola y feliz sábado!

Hello y happy saturday!

esta semana el correo me trajo un montón de cariño y de cosas lindas que les quiero compartir... El mes pasado tuve un intercambio organizado por Anna... así que hice y le envié una bolsa, té y algunas cositas más a Carmen.... y esta semana recibí una linda y útil bolsa de red que Mary me envió junto con una deliciosa dotación de té y chocolates... gracias Mary, no he podido parar de comer esos ricos Ghirardelli!!

This week the mail brought me a lot of love and beautiful things that I want to share here ... Last month I participated in a swap organized by Anna... I sent to Carmen a handmade grocery bag, tea and some more things.... and this week I received a beautiful and useful net bag that Mary sent me along with delicious tea and chocolates ... Thanks so much Mary, I can't stop to eat those delicious Ghirardelli!

unos días después y de forma inesperada llegó un paquete lleno de cariño y con una linda pila de telas que Karen me envió, gracias amiga, fue una sorpresa super linda y esas telitas tendrán un buen uso! some days later and unexpectedly I got a package full of love and with a lovely pile of fabrics that Karen sent me! thanks a lot my friend, it was a beautiful surprise and those great fabrics will have a good use!

y finalmente otro intercambio...  recibí esos hermosos sellos que Rike me envió desde Alemania... me encantan!! si quieren ver más de sus diseños visiten su tienda que está llena de cosas lindas! ...Danke! 

and another lovely swap... I got those gorgeous stamps that Rike sended to me from Germany... and I love them!! if you want to see more of her beautiful designs just visit her shop that is full of beautiful stuff!... Danke!

sí... me encantan los intercambios y tener la visita del cartero!

yes, I love swaps and have mail!

les deseo un feliz fin de semana!

wishing a happy weekend!

xo

Etsy Love♥

algunos de mis favoritos con un toque rústico y natural...
some of my favorites with a rustic and natural touch... 


1. Curves Vintage bronze ring by The Angry Weather
2. Brown Leather Bag by ribandhull
3. Succulent, Terracotta and gemstones statement bohemian art necklace by LAaccentNou
4. Dark Brown Heart Brooch by ziazia
5. Flower Pendant by Marren Jewerly
6. Driftwood Feather Holiday Greeting Cards by River Luna
7. Tough Guy Cutting Board by Red Onion Woodworks
8. doily bath rug ocher yellow round mat by squirrellcious
9. The Rayun Pouch by Aylla

feliz viernes!

happy friday!

xo

worth the wait

Terminé este quilt hace un par de semanas. Creo que comencé a coser los bloques desde hace dos años y todo este tiempo estuvo esperando por mí o por la personita para la que finalmente será, ya que fue el regalo que le di a una amiga en su baby shower... esta vez usé algunas tiras precortadas de 1.5 " y tela en dolor sólido de lino/algodón.

Aunque me pone contenta terminar un proyecto, también me alegra haber esperado para hacerlo, pues terminó siendo un lindo quilt para una bebé, algo que no estaba en el plan original...

I finished this quilt a couple of weeks ago. I think I started to sew the blocks two years ago and all this time it was waiting for me or for the little one that it will be, as it was the gift I gave to a friend at her baby shower ... this time I used 1.5" precut strips and linen/cotton fabric (solids). 

I'm happy to finish a proyect but at the end I'm glad I waited to do it too, because it turned in a lovely quilt for a baby girl, and that wasn't in the original plan...

y parece que a Lucio también le gusta cómo luce... :)

and also it seems that Lucio likes how it looks too... :)

xo

Gifts

Hola! cómo la están pasando? espero que esta semanita marche bien para todos!

Hi! how are you doing? hope this week will be great for all!

Les muestro un mini quilt o tapete para la taza que terminé hace unos días. Lo hice usando algunos de mis tejidos a rayas favoritos y una suave  mezclilla... es un pequeño regalo para una querida amiga, espero que le guste... This is a mini quilt or mug rug that I finished just few days ago. I made it using some of my favorite stripe wovens and a soft denim... its a little gift for a lovely friend, hope she likes it...

y hablando de regalos... mil gracias por todos los comentarios en el post del sorteo!! Realmente disfruté leer lo que les gusta regalar en las fiestas y me encantó que también les gusta regalar cosas hechas a mano o vintage. Les cuento que desde hace unos años Alex y yo no damos regalos de navidad, simplemente decidimos no dejarnos llevar por el hábito compulsivo del consumo, pero hacia fin de año sí me gusta dar un pequeño detalle a algunas personas que estuvieron cerca de nosotros durante todo el año y lo que regalo me gusta hacerlo yo misma o comprar algo artesanal... así que gracias por las nuevas ideas, las tendré en cuenta! and talking about gifts.... thanks a lot for all your comments on the giveaway's post!! I really enjoyed read what you like to make as a gift on holidays and I love the idea that you also like give handmade or vintage presents too. A few years ago Alex and I decided not give christmas presents anymore, just because we dont want get carried away by the compulsive habit of consumption, but by the end of each year I like to give a small detail to some people who were close to us throughout the year and I like make the gifts or buy something handmade... so thanks for the new ideas, I'll have in mind! 

y siguiendo con los regalos... las ganadoras del calendario son:

and continue with the gifts... the calendar winners are:

Eli & Lori

felicidades! ya les escribiré para tener sus datos!

congratulations! I'll email you to get your info!

les deseo una feliz semana a todos!

wishing a happy week for all!

xo

washi fever

confieso que últimamente mi colección de washi tape ha aumentado. No es que estén peligrando los ahorros familiares por eso, pero he comprado mas de un par de cintas y mi hermano que recientemente hizo un viaje a Japón me trajo otras tantas... son pequeños tesoros y los uso mucho para un montón de cosas, especialmente en las envolturas de regalos y algunas otras cosas de papelería...

I must confess that my washi tape collection has been increased recently. Our family's savings are fine, but I bought more than a couple of rolls and my brother who recently made a trip to Japan brought me so many more... and I love them all.. they are like small treasures, and I use them lot, especially in gift wrapping and stationery...

...y mira lo que Alex hizo para mí...!

...and look what Alex made for me...!

un soporte de madera que me ayuda a mantener mis cintas en orden! qué te parece? a mí me encanta! a wooden holder to keep organized my tapes! what do you think? I love it!

....así que seguiré jugando con ellos...feliz fin de semana!

...so I'll continue playing with them... happy weekend!

xo

Lately

He tenido algunos días difíciles a causa del trabajo que hicieron que no estuviera disfrutando las cosas buenas que tiene mi vida... sin embargo aveces sólo se necesita de una nueva mañana para hacer una pausa y darme cuenta que no hay razón para no sentirse bien, que la belleza y la amabilidad y el amor a nuestro alrededor es suficiente para dibujar una sonrisa y tranquilizar el alma...  I've had some tough days at work that made I wasn't enjoying the good things in my life ... however, sometimes just we need a new morning to make pause and realize that there is no reason for not feeling great, that beauty, kindness and love aroung us is enough to draw a smile and calm the soul...

y hablando de algunas de esas cosas que nos hacen felices, tengo rosas en casa que me trajo mi querido tío Sergio y Valerie también hizo mi día cuando recibí su paquete lleno de cariño... gracias Valerie! adoro mi nuevo collar y todas las cosas bellas que enviaste...! and talking about nice things, I have roses at home that my dear uncle Sergio gave me in past days and Valerie made ​​my day when I received a package full of kindness... Thanks Valerie! I love my new necklace and all the goodies you sended...

y bueno, también decidí hacerme un regalo y me hice de unos bellísimos oxfords de GoldenPonies, color mostaza hechos a la medida... sip, unos zapatos lindos y cómodos también me ponen de buenas! and also I decided to give a treat for myself and I got those beautiful handmade Mustard Oxfords from GoldenPonies..... yep, pretty and comfortable shoes also puts me in a very good mood! ...

deseándoles a todos que tengan un maravilloso viernes!

wishing a wonderful friday to all!

xo 

patchwork presents

Bueno, pues finalmente puedo mostrarles algo que hice hace tiempo... recuerdan este post donde les mostraba unos regalitos? me había reservado estas fotos para no estropearle a mi hermana la sorpresa, pero como ella y mi prima ya los recibieron ahora se les puedo mostrar lo que hice. Well, finally I can show something I made long time ago ... remember this post where I showed some handmade goodies? I didn't show you these photos before, to not ruin the surprise for my sister, but as she and my cousin received their gifts already, I can show you what those presents was...

Usando telas de diferentes texturas y colores hice tres bufandas de patchwork. Una para mi hermana, otra para mi prima Marcela y otra para mí. Las bufandas son un super sencillas y rápidas de hacer, pues las hice en una tarde y lo más entretenido fue elegir las telas. También es una buena forma de utilizar retazos o sobrantes de tela de otros proyectos. Using fabrics with different textures and colors I made ​​three patchwork scarves. One for my sister, one for my cousin Marcela and one for me. These scarves are super easy and quick to do, I made them in a evening and what the most time took me was to choose the fabrics. It is also a good way to use fabric scraps or leftovers from other projects.

Al final aunque todas tuvieron el mismo ancho, las tres fueron de diferentes largos (la mía mide 9" x 98"), y son un buen complemento para este otoño... ...y además son un bonito regalo! at the end all had the same width, but all were with different lengths (mine is about 9" x 98"), and they are a good complement to this fall ... and also they are a lovely gift!

y estoy pensando en hacer un par más y empezar a tener listos algunos de los regalos de fin de año... and I'm thinking to make a couple more to have ready some of the holidays gifts...

xo

Monday

buenos días! espero que todos hayan tenido un muy buen fin de semana!

good morning! I hope you all had a great weekend!

mi fin de semana fue muy tranquilo... aparte de hacer una visita de familia, la mayor parte del tiempo la pasé cosiendo, tomando limonada y probablemente comiendo de más...

mine was very quiet... apart from visiting family I spent most of it sewing, drinking lemonade and probably eating too much...

...además, el cartero me trajo una linda sorpresa al entregarme un paquete de Canadá... eran unos hermosos aretes que hizo mi querida amiga Iveth, de la tienda Angry Weather, y los gané en un sorteo del blog heartmade.... son chidísimos y estoy tan feliz con ellos que no pude evitar tomarme una foto para mostrárselos ;) perdón por este episodio de vanidad, pero es de esas veces que alguien que está muy muy lejos hace algo lindo para tí y simplemente te dibuja una sonrisa... gracias Iveth!

...also the postman surprised me with a lovely parcel from Canada... it was a beautiful earrings made by my dear friend Iveth, from the Angry Weather, because I won a giveaway from the heartmade blog.... my earrings are soooo amazing and as silly girl I am, let me show you how they look on me ;) sorry about this vanity thing,  but is like  those times that someone who is very far away from you makes something really nice for you that you just can't stop to smile...thank you so much Iveth!}

feliz semana para todos!

happy week for you all!

ps. última llamada para mi sorteo que aún sigue abierto!
ps. last call to the giveaway that is still open!

Pretty Patchwork Coasters.... a tutorial!

Me encanta hacer regalos hechos a mano tanto como me gusta el patchwork... así que después de estar jugando un poco con mi cortador de telas Baby GO! terminé estos bonitos portavasos de patchwork que me parece que podrían ser un lindo regalo una nueva vecina o para la anfitriona de alguna fiesta o para cualquier persona que aprecie los regalos hechos en casa...   I love make handmade gifts as I love patchwork so much... so after playing with my fabric cutter baby GO! I finished those pretty patchwork coasters that I think they could be a lovely gift for a new neighbor, a party host or any person who apreciate handmade presents.

así que por fin, un pequeño tutorial para tí...

so finally I have a little tutorial for you...

Patchwork coasters

Necesitas:

Cortador de tela AccuQuilt GO! o GO! Baby 

6×12" cutting mat

AccuQuilt GO! Equilateral Triangles Die

AccuQuilt GO! Hexagons Die–2", 3", 5"

Retazos de guata de al menos 5 1/2” para cada hexágono.

Retazos de tela al menos de 4” x 5” para cada par de triángulos y de 5 ½” para cada hexágono. 

Hilo de color que combine.

* Para cada portavasos necesitas 6 triángulos, 1 hexágono de tela y 1 hexágono de guata.

You need:

AccuQuilt GO! or GO! Baby fabric cutter

AccuQuilt GO! Equilateral Triangles Die

AccuQuilt GO! Hexagons Die–2", 3", 5"

6×12" cutting mat

Fabric Scraps each at least 4” x 5” for every couple or triangles and 5 1/2” for each hexagon.

Batting scraps at least 5 1/2” for each hexagon.

Coordinating thread..

*for every coaster you'll need 6 triangles, 1 fabric hexagon and 1 batting hexagon.

Usando el AccuQuilt GO! o GO! Baby y los respectivos patrones de corte, cortar 6  triángulos grandes y un hexágono grande de tela y un hexágono grande de guata.... fue verdaderamente rápido y fácil verdad?  ahora organiza los triángulos para formar un hexágono, alternando tus telas.

Using your AccuQuilt GO! or GO! Baby fabric cutter, cut  6 large triangles and one large hexagon from your fabric scraps and one large hexagon from batting... that was really fast and easy righ?? now arrange the triangles to form a hexagon, alternating fabrics.

Cose los triángulos para hacer dos medios hexágonos: primero se unen dos triángulos, planchar abriendo la costura, cose el tercer triángulo y vuelve a abrir la costura. Ahora cose tus dos medios hexágonos y plánchalo abriendo la costura. Tu hexágono de triángulos debe tener el mismo tamaño que el hexágono que se usará para la parte de atrás.

Sew the triangles together to make 2 half-hexagons, using 3 triangles each: sew the first 2 triangles, open the seam allowances and sew the third triangle and open the seam. Put the half-hexagons right sides together and sew together on the longest edge. Press the seam open. You must have a pieced hexagon with the same size to the fabric hexagon.

Para armar el portavasos, pon una capa de guata y encima la parte superior del portavasos (con lado derecho arriba) y encima el hexágono de trasero (con el lado derecho hacia abajo). Asegúrate que todas las orillas estén alineadas y fíjalo con un alfiler.

 Utilizando las costuras de los triángulos como guías para girar en cada esquina, cose alrrededor dejando una pequeña apertura para dar vuelta.

Corta el exceso de tela de las esquinas y voltea la tela de adentro hacia afuera, empujando con cuidado las esquinas. Dobla los bordes de la apertura hacia adentro y plancha.

Repite para hacer todos los posavasos.

Acolcha tus portavasos como desees. Yo los acolché utilizando una primera costura a 1/8" del borde y luego hice una segunda línea de 1/2"  del borde.

….ahora coloca tu portavasos debajo de tu bebida favorita y disfruta!

Layer a batting hex, the pieced top (right side up) and the back hexagon (right side down). Line up all the edges and pin the layers together.

Using the triangle seams as guides for where to pivot at corners, sew all around leaving a small openning for turning.

Clip the corners and then turn the fabric inside out. Carefully push out the corners.

Fold the open edges to the inside and press.

Repeat to make every coasters.

Quilt the coasters as you want (I quilted my coasters begin with a 1/8 " from the edge and then I did a second line 1/2" from the edge).

…now place your coaster under your favorite drink and enjoy!

... o escribe una nota, envuélvelos bonito y regálaselos a alguien...

... or write a note, wrap them pretty and give them to someone...

...Si tienes alguna duda contáctame! ... if you have any question just email me! 

feliz semana para todos!

happy week for all of you!

xo

ps. no te alejes mucho que tendré un sorteo pronto!
ps. dont be away because I'll have a giveaway soon!