martes, julio 31, 2012

les comparto otras dos imágenes de nuestros días en La Paz... más cáctus y detalle de una linda puerta que encontramos mientras caminábamos en Todos Santos...I share with you another two images from our great days at La Paz.... more cactus and a detail from a beautiful door that we found while we had a walk at Todos Santos


la casa está hecha un caos con la remodelación de cocina que comenzó hoy y el pronóstico es que dure un mes... mi querido cuarto de costura, que está a un lado de la cocina, está a la espera de ser visitado mientras es protegido de todo el polvo que flota por aquí... mañana vuelvo a mi trabajo... así que parece que el verano está pasando rápido....! 
our home is a mess with the kitchen remodeling that began today and and apparently it'll last for a month ... my dear sewing room, which is next to the kitchen, is waiting to be visited while it is protected from all the dust that is floating here... I'll return to my job tomorrow... it seems that the summer is passing so fast ....!

xo






jueves, julio 26, 2012

our summer break








  
  


estamos de regreso en casa después de pasar una estupenda semana en La Paz... deliciosa comida, familia, gente amable y paisajes inolvidables fueron tan sólo una parte de lo que fue nuestro viaje... we're back after spending an amazing week at La Paz... delicious food, family, kind people and breathtaking views were just a little part of our journey....

y también es grato volver a casa...!
and also is nice be back at home...!


espero que estén bien, yo ya extrañaba estar en contacto con ustedes!
I hope you all are great, I really missed be in touch with you!

xo

viernes, julio 13, 2012

outside






hemos tenido muchos días de lluvia y no hemos hecho otra cosa más que disfrutarlos...  con la llluvias y el clima fresco que deja cómo no adorar el verano?
we are having beautiful rainy days this week and we haven´t done anything but enjoy it... how not to adore the summer with this fresh weather and all the rain here? 

y además ya es viernes... yay.... espero que la pasen bien!
and it's friday already... yay... hope you have a nice one!

xo


lunes, julio 09, 2012

work in progress

poco a poquito el baby quilt viene en camino...
little by little the baby quilt is comming out...



feliz semana para todos!
wishing a wonderful week for all of you!
xo

domingo, julio 08, 2012

sunday morning


  

  



domingo flojo en que todo transcurre en calma... sin prisas...
a lazy Sunday that everything seems peaceful... without hurry...
xo