esta una de las flores favoritas de mi jardín...les comparto a la reina de la noche (Epiphyllum)... dado que sólo florea de noche, la primer foto es lo que alcancé a capturar de ella en la mañana... una total belleza...

this is one of favourites flowers from my garden... I share you The Queen of the Night (Epiphyllum), since she flowering is only by night, the first photo is what I could capture from her at the morning... pure beauty...

espero que estén pasando un buen domingo...!
hope you are having a lovely sunday..!

xo

...

Fue un buen fin de semana. El tiempo que pasamos en casa estuvo rico, disfrutando de estar juntos y con cero prisas. Desde el viernes Sabina dejó de dormir con nosotros y aunque se sintió raro verla ya en su propia habitación también ha sido un buen cambio para ella, que se ve a gusto en su propio lugar y parece que su sueño no se ha afectado. Yo estoy feliz con tenerla, con escuchar sus sonidos, su risa, con verla descubrir colores y texturas, por su cada vez más creciente curiosidad por nuestros perros, que últimamente le provocan carcajadas... qué puedo decir, simplemente la adoro y agradezco cada momento que puedo pasar con ella...  

It was a great weekend. The time spent at home was good, enjoying being together and without any rush. Since last Friday Sabina isn't sleeping with us anymore and although it felt weird to see her in her own bedroom, it seems like is also a good change for her, she looks happy at her own place and her dream doesn't looks disturbed. I'm happy to have her, to hear her sounds, her laughter, to see how she discovers colors and textures, or her every day growing curiosity about our dogs, which sometimes made her laugh so hard... what can I say, I adore her and I appreciate every moment I can spend with her ...

xo

Bright spring

 

Telas nuevas, pañales de tela y muchos proyectos que incluyen ropa para Sabina. 

Apenas cumplimos un mes desde que dejamos de usar pañales desechables y verdaderamente estamos felices con esa decisión, pues usar los de tela es más sencillo de lo que parece, así que además de ahorrarnos algo de dinero, el trasero de Sabina no está sentado en plásticos todo el tiempo. 

Comencé jugando con pequeños retazos de tela a hacer corazones y terminó siendo un miniquilt, y estoy pensando en hacer un pequeño tutorial. No he tenido mucho tiempo para hacer proyectos grandes o empezar un nuevo quilt (de lo que muero de ganas, por cierto), pero hacer ropa para Sabina me resulta muy satisfactorio y divertido. Hice un par de blusas más como esta y terminé un vestido que será regalo para la hija de unos amigos. Usé este patrón, fue bastante sencillo y luce super bonito.

Pensando en que ya pronto empezará con los alimentos sólidos y en sus actividades una vez que empiece a caminar, le hice a Sabina un chaleco/delantal que creo que le lucirá bien sobre un pañalero y a juego con unos bloomers. Hice unos cuantos más y ya están en mi tienda, por si quieren echarles un vistazo.   

Espero que el fin de semana me rinda un poco más y pueda pasar algo tiempo en mi cuarto de costura... ya veremos...

New fabric, cloth diapers and many projects including Sabina clothing. 
A month ago we stopped to use disposable diapers and we are truly happy with that decision, using cloth diapers is easier than it seems, so in addition to save some money, the little butt of my baby girl is not sitting on plastic all day.

I was playing with fabric scraps to make hearts and I made a miniquilt, also I'm thinking of doing a small tutorial about it. I haven't much time for big projects or to start a new quilt (can't wait to start another one, by the way), but make clothes for Sabina is very satisfying and fun to me. I made a couple of blouses like this one and a dress that will be a gift for the daughter of our friends. I used this pattern, it was pretty simple but looks really beautiful.

Thinking that my girl will soon begin with solid foods and activities once she starts to walk, I made a bib/apron that also I think it'll look lovely as a top on a onesie and matching with bloomers. I made a few more and they are in my shop already, if you want to take a look.

I hope can spend some time at my sewing room this weekend... we'll see....

xo

warm days

una disculpa por la ausencia... he tenido días muy difíciles en mi trabajo, no se si es que aún no me adapto a mi rutina en la oficina después de estar casi 5 meses en casa o simplemente las cosas ahí se ha vuelto más pesadas de como estaban antes de mi incapacidad...

en casa, mi cuarto de costura debe estar lleno de polvo y telarañas pues hace semanas que no hago nada ahí... tengo planeado en estos días hacer limpieza y reorganizar las telas y mis cosas ahí, así que espero pronto de nuevo estar sentada frente a mi querida máquina de coser...

sin embargo no he desaprovechado la oportunidad de pasar tiempo con mi familia, ya sea en casa o fuera y el clima cálido que tenemos definitivamente se presta a para ello...

an apology for the absence ... I have had very difficult days in my work, I dont know if I didn't adapt to my office routine yet after being five months at home or just the things are crazier than before my maternity break..

at home, my sewing room should be filled with dust and cobwebs because I didnt make anything there in weeks... I have planned to clean and reorganize the fabrics and my stuff there for the next days, so hopefully I'll be sitting front to my beloved sewing machine soon...

however I haven't missed the opportunity to spend time with my family, whether at home or outside and the great warm weather we have here definitely is perfect for it...

xo