still here

han pasado meses desde mi ùltimo post y aunque no lo tenía planeado, tomé un descanso del blogging... pero extraño pasar por aquí y por muchos de los sitios de amigos y mis sitios favoritos..

la vida ha continuado y ha sido buena con nosotros, ver crecer a nuestra hija ha sido lo mejor, se ha convertido ante nuestros ojos en una pequeña niña, es maravilloso y apabullante también...! esta vez, el verano y otoño pasaron volando, oh tiempo a dónde te vas!

muchas gracias por seguir pasando por aquí, por enviarme correos y dejarme mensajes, verdaderamente agradezco mucho tener la oportunidad de poder compartir nuestra vida en casa con ustedes...

it's been months since my last post and even if it wasn't planned, I took a break from blogging ... but I miss come here and visit many blogs from friends and favorite sites...

Life has continued and has been good to us, see our daughter grow has been the best, has become in front of our eyes in a little girl, wich it's wonderful and overwhelming too...! this year Summer and Autumn just flew, oh time where you are going!

thanks for still follow me here, thank so much for send me emails and messages, I'm very grateful to have the opportunity to share our simple life at home with you ...

xo

Memories of summer

wishing a happy friday for you all!

xo

Anda Dress

Antes de salir de vacaciones me hice un vestido con el patrón Anda de Burda. Aunque crecí viendo a mi mamá cosiendo y coleccionando la revista, para mí fue la primera vez usando los patrones de Burda. Es un diseño sencillo y aunque no tiene las instrucciones muy detalladas, su construcción es realmente fácil y bueno, tampoco fue caro, pues costó $3.99. Usé una mezclilla delgada y se cose en un par de horas.

Before our vacation I made ​​a dress with the Burda Anda pattern. Although I grew up watching my mom sewing and collecting the magazine, this was the first time using Burda patterns to me. It is a simple design and although it hasn't very detailed instructions, its construction is really easy and also, it wasn't expensive because it cost $ 3.99. I used a thin denim and was done in a couple of hours.

El vestido es bastante cómodo de vestir, por lo que puede convertirse en un favorito y hace querer hacerme más, tal vez con algunas variaciones, tal vez usando lino o un algodón delgado.

The dress is very comfortable to wear, so it can become easily a favorite and makes me want to sew more, perhaps with some variations, perhaps using linen or a thin cotton.

 Sin duda, recomendaría este patrón para cualquier persona, pero sobretodo para quienes están aprendiendo a coser o empiezan a hacerse ropa, porque es muy fácil y sencillo de hacer y la simplicidad de su estructura hace que sea muy muy versátil. 

I would definitely recommend this pattern to anyone, especially someone who is learning to sew, because it is very easy and the simplicity of the pattern makes it really versatile. 

¿Alguien más ha hecho de este vestido? ¿Qué te pareció?

Has anyone else made this dress? What did you think?

fabric destash

Hace unos días me puse a limpiar el armario en donde guardo mis telas para tener orden en el cuarto de costura... tanta tela y tan poco tiempo para coserlas! así que decidí poner algunas de ellas en venta.. así que son más que bienvenidas a mi tienda Etsy para echar un vistazo... estas son algunas de las linduras que se pueden encontrar ahí ...

A few days ago, I've had to clean out my fabric shelves to create order in my sewing room... so many fabrics and so little time to sew them! so I decided have a destash... you are so welcome to take a look at my Etsy shop if you are interested in anything... these beauties are some of that you can find there...

muchas gracias por pasar, les deseo un lindo fin de semana!

thanks so much for stopping by, I hope you have a lovely weekend!

xo 

Everyday gratitude

counting our blessings, noticing simple pleasures, and acknowledging everything that we receive...

xo

colorful summer

xo