lately

ha habido mucho silencio en el blog en los últimos meses...todo está bien, en casa lo que menos hay es silencio con el bullicio constante de Sabina, quien entre pláticas, canciones, risas y llanto, nos mantiene muy ocupados. Toda la familia hemos tenido momentos maravillosos con nuestro bebé David que crece y crece rapidísimo ... !

this blog has been very quiet in recent months ... in home all is great and there is not silence here with the constant bustle of Sabina, who between talks, songs, laughter and tears, keeps us busy. All the family are having wonderful time with our baby David who grows and grows very fast ...!

muchas gracias por todos sus comentarios y correos electrónicos, les envío un montón de abrazos...! thanks so much for all your comments and emails, I'm sending you lot of hugs...!

xo

David

2 mayo 2015
22:38 hrs

3.145 kg

49 cm

Les comparto algunos momentos muy emotivos y especiales para mí. Sí, estaba embarazada y hace poco más de un mes llegó David a nuestra familia....  todos en casa estamos felices con nuestro hijo. Sabina, que de pronto se convirtió en la hermana mayor, nos sorprende con su dulzura y amor hacia nuestro bebé. Nos sentimos dichosos de ver que nuestra familia ha crecido... maravillados de tener de nuevo un pequeño en brazos, felices con este nuevo ser que llega a nuestras vidas...

I share some very emotional and special moments for me. Yes, I was pregnant and just over a month ago David came to our family .... everybody at home are so happy with our son. Sabina, who suddenly became as the big sister, surprises us with his gentleness and love to our baby. We are happy to see that our family has grown ... is wonderful have a little baby in arms, we're more than happy with this little guy that comes into our lives ...

xo

the colors in my garden

we're having warmer days that are every time more noticeable in the garden... I'm not a big fan of hot days but I can't wait to wear sandals again!

how about you?
xo