a quiet autumn here

Me perdí tres corner view. No he visitado blogs y amigos y necesito ponerme al corriente con mis correos electrónicos. Y mientras ustedes siguen viniendo y dejando comentarios aquí. Son lo mejor, en verdad aprecio muchísimo su amabilidad y el tiempo que gastan aquí. En serio GRACIAS!
I miss three corner view. I haven't visited blogs and friends and I need to catch up with my emails. And you keep coming and leaving comments here. You guys are the best, I really appreciate very much your kindness and the time your spent here. Really a big THANK YOU!

Siento como si me hubiese ausentado por mucho tiempo desde mi último post, pero sigo aquí, sólo que a veces las palabras y las fotografías no salen y creo que es mejor no forzarlo, no me gusta la idea de que el blogging parezca o se sienta como una obligación...
I feel like I was away for a long time since my last post, but I'm here, just sometimes the words and the photos don't come out and I think it is better do not force the things, I don't like the idea of blogging as an obligation...

La semana pasada cumplí 34 y como en años anteriores todo fue tranquilo (tal vez para algunos aburrido), pero me gusta así, sin resacas de por medio. Alex y yo fuimos a comer y por la noche recibí flores y mis papás estuvieron de visita con todo y un delicioso pay de queso que hizo mi mamá, que fue tan bueno, que tampoco alcancé a tomarle fotos para mostrarles...

Last week I turned 34 and as in past years all was tranquility here (maybe for someone a little boring), but i like it, there was no hangovers. Alex and I went out to eat and by night I received flowers and my parents were visiting us with a very delicious cheesecake made by my mom, and it was so good that I couldn't take photos to show, sorry...

feliz viernes!

happy friday!

ps. music for today