winter days

//photos by ACM//

hola! hello!

después de un fin de semana que pasó rapido, ya estamos de nuevo comenzando otra semana... hace unos días el sol ya comenzaba a calentar más aqui y nos invitaba a usar ropa un poco más ligera... sin embargo el invierno no acaba y de nuevo el frío volvió y hoy inició el día con una lluvia ligera y refrescante...perfecta para pasar el día el casa con una buena taza de café en la mano!  after a weekend that passed very fast we are starting another day here... a few days ago the sun here was keeping us warm and invited to use more light clothes... but the winter is not over yet and the cold days came back again and today our morning started with a light and refreshing rain... just perfect to spend the day at home with a great cup of coffee!

gracias por sus visitas y amables comentarios, espero que tengan un excelente inicio de semana! thanks so much for your visits and your lovely comments, I hope you all have a wonderful start of week!

xo

ps. las fotos fueron tomadas hace unos por Alex, un poco del maravilloso cielo de invierno que tenemos aquí.

ps. the photos were taken by Alex a few days ago, they show a little bit of the marvelous winter sky we have here. 

Sunday at home

me levanté temprano, pero después del café volví a meterme a la cama... cuando desperté y Alex no estaba, fue al mercado, llenó el refrigerador y trajo flores para mí...  y yo lo amo!

I woke up early today but after my daily coffee morning I went back to the bed... when I woke again Alex wasn't there... he had gone to the market, filled the refrigerator and also brought those beatiful flowers for me... and I love him!  

espero que estén teniendo un buen domingo. Hoy es un día de calma para nosotros, después de una semana de mucho trabajo... hope you are having a great sunday. Today its a calm day for us after a very busy week...

xo

Monday Inspiration

hola, feliz lunes! espero que hayan disfrutado de un buen fin de semana!hello, Happy Monday! hope you enjoyed a great weekend!

Entre muchas tazas de café, telas, cintas y nuevos proyectos sigue aquí una nueva semana. Un nuevo quilt está en proceso, el más grande que haya hecho y espero poder terminarlo pronto. Among many cups of coffee, fabrics, tapes and new projects is starting a new week. A new quilt is in process, the largest I ever made ​​and hope I can finish it soon.

Ya tienes tu primer proyecto de 2012? no dudo que muchos de ustedes tengan ya hasta un montón de cosas terminadas, este año creo que yo estoy comenzando lento y desde hace una semana estoy pensando en hacer un cambio en mi rutina...ya les contaré cómo resulta...  do you have your first project for 2012 ? no doubt that many of you have lots of things done already, this year I feel I'm starting slow and since last week I'm thinking about making a change in my daily routine...I'll tell you how it works...

les deseo una buena semana a todos!

wishing a wonderful week for all of you!

xo

our lazy lazy sunday...

xo

little things...

Ayer hice una cubierta para mi cafetera...

hoy descubrí pequeños tesoros que tenía guardados y que espero pronto usar...

y les presumo la piedra que mi hermana pintó para mí hace unos días...

I made a cozy cover for my french press yesterday...

Today I found those small treasures that I had saved and I hope use them soon...

and I'm showing you the lovely stone that my sister painted for me few days ago...

espero que su semana esté pasando bien!

hope your week are going great!

xo

Sunday

en casa, con familia y una pequeña visitante... 
in home, with family and a little cute visitor... 

Espero que hayan tenido un lindo fin de semana!

Hope you had a great weekend!

xo

looking down

voltea hacia abajo, qué es lo que ves?

Look down, what do you see?

Iniciando el año decidí abrir un grupo en Flickr llamado I'm looking down, cuál es la idea? bueno creo que es bastante simple, tomar tu cámara, mirar hacia abajo y disparar. Estoy seguro que habrá un montón de descubrimientos hermosos e interesantes...

Starting the year I decided to open a Flickr group called I'm looking down. What is the idea?  it's pretty simple: take your camera, look down and shoot. I'm sure we'll find a lot of interesting and beautiful discoveries...

algunas de mis favoritas del grupo...

some of my favorites from the group... 

1. 285/365 It's like riding a bike, 2. 05-07-2011 Trabajo / Work, 3. Untitled, 4. Automático

Ojalá que les guste la idea y quieran unirse al grupo, estoy segura de que será divertido!

I hope you like this idea and wanted to join to the group, I'm sure it will be fun!

feliz viernes!

happy friday!

xo

Adios 2011

Cada vez que llego al final de un año, siento que esos 365 días pasaron muy rápido. Con esa sensación me pregunto si aproveché mi tiempo durante esos doce meses... o si lo disfruté...  sólo basta recordar un poquito y creo que si sentimos que el año pasó rápido fue porque estuvimos muy ocupados!

Every time I'm at the end of a year, I feel that those 365 days passed very quickly. With that feeling I wonder if I used well my time during those twelve months ... or if I enjoyed...   

But thinking back a bit and I can see if the year passed quickly just was because we were very busy!

Fue un año muy pesado en mi trabajo pero afortunadamente Alex y yo pudimos tener dos recesos en la playa, disfrutamos de la compañía de nuestros chuchos, amigos y familia en casa, en fiestas, en reuniones donde abundó la buena comida y el buen humor. Alex terminó de construir su taller de carpintería y también fue un buen año para mi tienda en Etsy. Disfrutamos de los días de lluvia en el verano y de las mañanas con niebla. Cosí mucho y aunque no terminé todos los quilts que hubiese querido, estoy contenta con los que hice para regalar y para nosotros. Pero lo mejor es haber llegado al final de 2011 con buena salud, amor y calma en nuestro hogar...

Was a very hard year in my job but luckily Alex and I had two vacations at  the beach, we enjoyed the company of pets, our friends and family at our home, at parties, in meetings where there were lots of good food and good humor. Alex finished to build his wood workshop and also it was a good year for my Etsy shop. We enjoyed the days of rain in summer and those foggy mornings. I sewed a lot and although I didn't finish all the quilts I wanted, I'm happy with all those I made for gifts and for us. But the best is can finish the 2011 with good health, love and a very calm life at home.

y aquí les comparto 52 momentos de 2011, una foto de cada semana para el proyecto P52 de Flickr... espero que les guste!

so I want to share with you 52 moments of 2011, one photo of every week for the P52 proyect in Flickr... hope you like it!

1. P52:1, 2. P52:2, 3. P52:3, 4. P52:4, 5. P52:5, 6. P52:6, 
7. P52:7, 8. P52:8, 9. P52:9, 10. P52:10, 11. P52:11, 12. P52:12

1. P52:13, 2. P52:14, 3. P52:15, 4. P52:16, 5. 52:17, 6. P52:18, 
7. P52:19, 8. P52:20, 9. P52:21, 10. P52:22, 11. P52-23, 12. P52:24

1. P52:25, 2. P52:26, 3. P52:27, 4. P52:28, 5. P52:29, 6. P52:30, 

7. P52:31, 8. P52:32, 9. P52:33, 10. P52:34, 11. P52:35, 12. P52:36

1. P52:37, 2. P52:38, 3. P52:39, 4. P52:40, 5. P52:41, 6. P52:42, 7. P52:43, 8. P52:44, 

9. P52: 45, 10. P52:46, 11. P52:47, 12. P52:48, 13. P52: 49, 14.P52:50, 15. P52:51, 16. P52:52


2011 fue un buen año y todo el tiempo estuve acompañada por todos ustedes que visitan mi blog y me alegran el día con sus comentarios y su constante apoyo. Muchas gracias! realmente aprecio mucho que estén aquí!  2011 was a good year and all the time I was accompanied by all of you who visit my blog and brighten up my day with your comments and your continued support. Thank you very much I really apreciate you are here! 
Espero que el nuevo año nos brinde a todos nuevas y maravillosas experiencias, buena salud y un montón de amor! I hope new year brings us all wonderful experiences, good health and lots of love! 

Feliz 2012!

Happy 2012!

xo

RosaMaría