miércoles, mayo 30, 2012

today's confession...

la confesión del hoy... es que estoy embarazada!!
is that I’m pregnant!!

tengo 18 semanas y estamos muy felices, aunque también han sido unos meses difíciles porque me he sentido muy cansada... es por eso que no he estado muy productiva últimamente... pero pareciera que la energía está volviendo! yay!!
I'm 18 weeks and we’re very happy over here, though it’s been a hard couple of months feeling very tired... that is why I haven't been very productive lately... but it seems like energy is comming back! yay!!

espero que estén teniendo un feliz día!
hope you are having a happy day!

xo

viernes, mayo 25, 2012

Orange LOVE


otro mini quilt que me encargaron y que terminé hace unos días... me gusta cómo luce el anaranjado sobre el café y para el acolchado usé un hilo matizado que creo que le va bien... this is another custom order mini quilt that i made few days ago... I love how looks the orange with the brown background and for the quilting I used a blended thread...

feliz viernes!
happy friday!

xo

domingo, mayo 20, 2012

growing green




Este es nuestro huerto de este año.... durante el invierno Alex cambió las camas de siembra que eran de madera y que ya estaban algo afectadas por la humedad y en su lugar puso unas lozas de cemento...por alguna razón Alex y yo aún no le tomamos bien el tiempo y esta vez sentimos que sembramos un poco tarde y también que las semillas tardaban en germinar... pero de pronto las lechugas, acelgas, cilantro y las calabacitas comenzaron a crecer y crecer... no hemos dejado de cosechar desde hace 3 semanas y parece que los jitomates y ejotes pronto aparecerán también por aquí... 
This is our garden this year .... last winter Alex changed the raised beds that were of wood and were really affected by the all the wetness and instead he put some concrete slabs ... for some reason Alex and I still do not take good time and this season we planted a little late and  we were thinking that the seeds were very slow to germinate ....  but then the lettuce, chard, cilantro and zucchini start to grow and grow... since 3 weeks ago we have a continued  harvest and it seems that the tomatoes and green beans will also appear here soon ...

aprecio mucho tener un espacio para sembrar vegetales o hierbas, pero la mayoría de ellos también pueden crecer en macetas... nada como comer fresco y natural!
I really appreciate having a space for growing our own vegetables and herbs, but I think most of them can also grow in pots... nothing like eat fresh and organic veggies!


espero que estén disfrutando de un buen domingo!
hope you are enjoying a wonderful sunday!


xo



jueves, mayo 17, 2012

Floral zigzag


Este es el primer quilt que termino en 2012. Este año mi productividad no está en sus mejores números, pero me pone contenta al menos ya tener concluído este, pues desde hace tiempo tenía ganas de usar esas lindas telas.... This is the my first quilt finished in 2012. I know my productivity hasn't great numbers this year, but I'm happy at least have done this one, and finally I could use these beautiful fabrics....
Para hacerlo me guié con el patrón "Patchwork Chevron Quilt" de Jeni y puedes encontrar el tutorial gratis aquí. Realmente fue divertido hacerlo!  I used Jenni's pattern "Patchwork Quilt Chevron" and you can find the free tutorial here. It was a very fun proyect to do!

Para la parte de atrás usé diferentes telas haciendo un log cabin enorme.... For the back I used diferent fabrics to make a big Log Cabin...


y ahora vuelvo a la máquina de coser...!
and now I'm back to the sewing machine!
xo

jueves, mayo 03, 2012

at the neighborhood



Hace unos días mis padres estuvieron de visita en mi casa y después de tener una buena comida, salí a dar una pequeña caminata con mi papá... tuvimos una agradable charla y además disfruté de pasar por lugares cotidianos y encontrar en ellos nuevas perspectivas y (peludos) vecinos...
A few days ago my parents were visiting and after have a great meal my dad and I  went out for a little walk... we had a nice chat and I enjoyed see usual places and find there new perspectives and (furry) neighbors ...


espero que tu semana esté pasando bien!
hope your week is going great!
xo