Nuestro adorado Gumaro dejó este mundo ayer. Apenas cumplió nueve años este verano.
En sólo un par de semanas vimos cómo la calidad de su vida fue disminuyendo rápidamente. Los médicos no pudieron hacer mucho por él, porque no supieron cuál fue la causa de sus padecimientos, así que tuvimos que tomar la difícil y dolorosa decisión de dejarlo ir...
Our loved Gumaro left this world yesterday. He was only nine years old this summer. In just few weeks we saw how the quality of his life was rapidly declining. The doctors couldn't do so much for him because they didnt know what's the cause of his condition, so we had to make the difficult and painful decision to let him go..
Decirle adiós fue muy duro. Él fue mi primer perro... y lo extraño tanto ...!
Saying goodbye to him was very hard. He was my first dog... and I miss him so much...!
es el fin de semana más triste ... nuestra casa no es la misma sin él, tenemos el corazón roto... what a sad sad weekend... our home isn't the same without him... we have a broken heart...
mucho amor y gratitud a mi más querido amigo...
many love and gratitude to my dear kind friend...
xo
