domingo, agosto 19, 2012

saying goodbye





Nuestro adorado Gumaro dejó este mundo ayer. Apenas cumplió nueve años este verano. 
En sólo un par de semanas vimos cómo la calidad de su vida fue disminuyendo rápidamente. Los médicos no pudieron hacer mucho por él, porque no supieron cuál fue la causa de sus padecimientos, así que tuvimos que tomar la difícil y dolorosa decisión de dejarlo ir...
Our loved Gumaro left this world yesterday. He was only nine years old this summer. In just few weeks we saw how the quality of his life was rapidly declining. The doctors couldn't do so much for him because they didnt know what's the cause of his condition, so we had to make the difficult and painful decision to let him go..

Decirle adiós fue muy duro. Él fue mi primer perro... y lo extraño tanto ...!
Saying goodbye to him was very hard. He was my first dog... and I miss him so much...!

es el fin de semana más triste ... nuestra casa no es la misma sin él, tenemos el corazón roto... what a sad sad weekend...  our home isn't the same without him... we have a broken heart... 

mucho amor y gratitud a mi más querido amigo...
many love and gratitude to my dear kind friend...

xo

36 comentarios:

  1. Sorry to hear about your gorgeous dog Gumaro. I'm sure you have wonderful memories of him with your family but you must be very sad right now. Best wishes.

    ResponderEliminar
  2. cuanto lo lamento, era un hermoso perro, que estes bien....

    ResponderEliminar
  3. Te mando un abracito RosaMaría, me emocioné al leerte porque recordé a la mía que se fue. Estarán retozando en el cielo de los perros :)

    ResponderEliminar
  4. I know how you're feeling RosaMaria - I no longer live at home, but my Dad had to make the decision to put our childhood dog, Tucker, down earlier this year. He was suffering from bone cancer in his left, front leg, which made it difficult for him to walk and move around. I still tear up thinking about it and I know it will be hard for me going home for the holidays this year because he won't be there. It's amazing how much life dogs give a home. Gumaro is pain-free and in a better place now - I'll be keeping you and your family in my thoughts.

    ResponderEliminar
  5. I am so sad for you but looking into his eyes...I can see he was hurting...he was so sad to leave you but he had to move on. I am so sorry for your pain. I can't imagine how you must feel losing such a close and cherished loved one.

    ResponderEliminar
  6. Que triste lo que contás! tengo un perro de 9 años que es parte de mi familia y no puedo imaginar mi vida sin el.
    Te mando un abrazo fuerte,fuerte!

    ResponderEliminar
  7. I am so sorry to hear about the loss of your dear friend. I'm sure he couldn't have asked for a nicer owner and enjoyed all of his dog days.

    ResponderEliminar
  8. Lo siento muchísimo Rosa María! Te mando mucho amor y abrazos cálidos. Yo tuve que dejar ir a mi primer perro hace un año y medio, vivió conmigo 16 años y aun lo extraño con tanta fuerza. Lo inmenzo que nos cambian la visa esos animalitos es tan dificil de poner en palabras.

    ResponderEliminar
  9. I'm so very sorry Rosamaria! He lived a happy life with you and it was the right decision to let him go when he was in pain.

    ResponderEliminar
  10. Lo voy a extrañar tanto!!! sigo sin creerlo, mi dogbrino favorito, me llevo tan lindos recuerdos de el, no pude evitar llorar por el, estará en mi memoria!! te mando muchos besos y abrazos!!

    ResponderEliminar
  11. I'm sorry to hear about your loss. It is not easy to say goodbye to a loved one. Pets become such an integral part of our families they bring us so much joy and unconditional love. They are our friends, our babies. I feel your pain... I'm sure your beloved Gumaro is now in heaven and will forever be on your side.

    ResponderEliminar
  12. I know what it is to let go a good friend. I think he had a wonderful life with you

    ResponderEliminar
  13. Lo sé, sé que lo vas a extrañar tanto...mucho ánimo, es lo único que puedo decirte.
    Piensa un poco en tí, en el niño que viene...
    Muchos besos y abrazos

    ResponderEliminar
  14. qué lástima, Rosa María!
    Un abrazo muy cálido para ti!
    Adiós, Gumaro!

    ResponderEliminar
  15. i´m so sorry rosa maría.
    un abrazo muy fuerte.
    jane

    ResponderEliminar
  16. My heart aches for you, Rosa Maria. It is never easy to say goodbye to a loyal friend. He had a home filled with love. Big hugs! xo

    ResponderEliminar
  17. I'm so sorry for your loss. It is truly heartbreaking to loose a beloved dog.

    ResponderEliminar
  18. Big hugs and love to you and your family. I am so sorry for your loss.

    ResponderEliminar
  19. oh, how sad and how hard to say goodbye... thinking of you.

    ResponderEliminar
  20. "Los perros viven menos años que los humanos, puede ser por que ellos terminan su misiȯn aqui mas pronto'' fueron las palabras que nuestro veterinario (y gran amigo) me dijo. En abril del año pasado tuvimos una experiencia similar con nuestra Toshka. Se cómo te sientes. Para un futuro te recomiendo el libro The Art o Raicing in the rain, lo acabo de leer y me ha encantado, es el diario de un perrito! Te mando un abrazo!

    ResponderEliminar
  21. so sorry for your loss.

    Katerina FF
    Greece

    ResponderEliminar
  22. Oh RosaMaria we are so sorry to hear such sad news - our best dog friend Maggie Sue (a golden retriever) lost her life this past week also, she too was only 9. What a handsome, beautiful boy he was & so very lucky to share a home with you & your Gang. Sending lots of love & comfort xoxo Susan, Winnie Dixon & Sam

    ResponderEliminar
  23. Lo siento mucho,me puedo poner en tu lugar....yo tengo un perro de esta misma raza,y son maravillosos.Recuerdalo con mucho amor....
    UN ABRAZO.

    ResponderEliminar
  24. So very sorry for your loss. I lost my English Setter Maggie on Feb 26th of this year and am still feeling the empty spot she's left behind. So sorry ....big hugs to you...hang in there.

    ResponderEliminar
  25. So sorry dear!..I know how empty could be a home without our fur friend. My thought for you both.
    nichi

    ResponderEliminar
  26. Oh I'm sorry,he looked so sweet..hugs,Viola from Italy

    ResponderEliminar
  27. RosaMaría algún tiempo atrás, cuando conoció a su blog me sorprendí al ver la similitud de Gumaro con mi Pepy labrador. Desgraciadamente, hoy estaba triste al escuchar que estuvo sin su fiel amigo. Ya he pasado por esto y sé lo doloroso y aunque sólo el tiempo necesario para transformar el dolor en la nostalgia.
    Abrazos y paz a tu corazón.

    ResponderEliminar
  28. Rosy, my heart is breaking for you. Gumaro is running and playing in Doggy Heaven and I know you are sad and missing him. He was your first baby and will always have a corner of your heart to call his own. xoxo besitos y abrazos.

    ResponderEliminar

  29. RainbowBridge.com

    Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge.
    When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together. There is plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.

    All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor. Those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.
    They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent. His eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.

    You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.

    Then you cross Rainbow Bridge together....

    Author unknown...

    ResponderEliminar

  30. RainbowBridge.com

    Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge.
    When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge. There are meadows and hills for all of our special friends so they can run and play together. There is plenty of food, water and sunshine, and our friends are warm and comfortable.

    All the animals who had been ill and old are restored to health and vigor. Those who were hurt or maimed are made whole and strong again, just as we remember them in our dreams of days and times gone by. The animals are happy and content, except for one small thing; they each miss someone very special to them, who had to be left behind.
    They all run and play together, but the day comes when one suddenly stops and looks into the distance. His bright eyes are intent. His eager body quivers. Suddenly he begins to run from the group, flying over the green grass, his legs carrying him faster and faster.

    You have been spotted, and when you and your special friend finally meet, you cling together in joyous reunion, never to be parted again. The happy kisses rain upon your face; your hands again caress the beloved head, and you look once more into the trusting eyes of your pet, so long gone from your life but never absent from your heart.

    Then you cross Rainbow Bridge together....

    Author unknown...

    ResponderEliminar
  31. Sinto muito pela perda do teu amigo! Eu amo animais, tenho muitos e sei o que estás sentindo. Paz para vocês!

    ResponderEliminar
  32. Hola RosaMaria,
    Que triste noticia! Puedo decirte que comparto tus sentimientos porque el 2 de Julio tuvimos que tomar la misma decisión con Tonga, nuestra querida compañera por 11 años.
    A mi tambien me compartieron el comentario de Michellekeenlyne de RainbowBridge.com y me dio mucha paz... no sé que decir, porque yo me siento igual de triste... un beso, Bea

    ResponderEliminar
  33. Espero que estés mejor...se echan de menos tus palabras y tus paisajes.
    Que tal estás?

    ResponderEliminar
  34. thinking of you & sending lots of love
    xoxoxoxo Susan & les Gang

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría