bright days

Mis últimos días en casa antes de volver a mi trabajo los he pasado junto a Sabina y en compañía también de mi hermana, quien nos ayudará a Alex y a mi a cuidarla mientras yo estoy trabajando fuera de casa. Gracias tía Verónica, de verdad gracias de todo corazón.

I've been with my sister Sabina and these last days before returning to my job, my sister will help us to take care of Sabina while I'm working out of home. Thanks auntie Verónica, thank you so much from our hearts.

Mis lavandas en el jardín no han dejado de florear y eso me pone de buenas cada vez que las veo, simplemente me encanta su olor. He cosido menos, pero tengo cuatro tops de quilts esperando ser acolchados y terminé un camino de mesa que empecé la semana pasada, así que no está tan mal después de todo. Mi hermana ha estado bordando y cuando nos visita también trae sus bordados con ella... sus diseños son super lindos!

My lavender plants at the garden have continued to bloom and that makes me so happy every time I see them, I just love the smell. I've sewn less lately, but I have four quilts tops waiting to be quilted and also I finished a table runner that I started last week, so it's not so bad after all. My sister has been embroidering and when we visit us she also brings her embroidery work.... her patterns are so lovely!

El sol sigue calentando rico por acá, el viento está freso y yo cada día estoy más enamorada de mi niña. The sun is warming very nice here, the breeze comes fresh every morning and  every day I'm more and more in love with my baby girl.

xo