bye bye September

Me resulta increible que Septiembre se ha ido y el año cada vez más avanza a su fin. Tuvimos semanas de intensas lluvias, con consecuencias lamentables en muchas partes del país, pero el mes terminó dándonos algunos días de sol que espero que estén reconfortando y dando esperanza a muchos.

Aquí, los campos de alrrededor comienzan a ponerse en colores ocres. En casa, el jardín luce radiante y los habitantes de nuestro gallinero cada vez están más grandes y están aprendiendo a convivir con un nuevo integrante, nuestro guapo guajotote llamado Rigoberto. Yo trato de pasar el mayor tiempo posible con mi niña, que cada vez está más grande y parece que no se quiere perder nada de lo que pasa a su alrrededor.

Is incredible that September is gone and the year is close to its end. Here we had weeks of heavy rain, with unfortunate consequences in many parts of the country, but the month ended giving us some sunny days than I hope they are comforting and giving hope to many others.

The fields around here begin to get in ocher. At home, the garden looks radiant and the population of our chicken coop are becoming larger and learning to live with a new member, the handsome turkey named Rigoberto. I try to spend as much time with my baby girl, which is becoming bigger and seems she dont want to miss anything that happens around her.

Espero que estén bien, y disfrutando de esta bellísima temporada!

Hope you are great and enjoying this wonderful season!

xo