bloom in Autumn

sólo quería compartirles un poco de lo que pasa en mi jardín... una vez más disfrutando de estas bellezas en noviembre...

Just I wanted to share what is going in my garden ... once again i'm enjoying this beautiful show in November...

feliz viernes a todos!

happy friday to all!

xo

worth the wait

Terminé este quilt hace un par de semanas. Creo que comencé a coser los bloques desde hace dos años y todo este tiempo estuvo esperando por mí o por la personita para la que finalmente será, ya que fue el regalo que le di a una amiga en su baby shower... esta vez usé algunas tiras precortadas de 1.5 " y tela en dolor sólido de lino/algodón.

Aunque me pone contenta terminar un proyecto, también me alegra haber esperado para hacerlo, pues terminó siendo un lindo quilt para una bebé, algo que no estaba en el plan original...

I finished this quilt a couple of weeks ago. I think I started to sew the blocks two years ago and all this time it was waiting for me or for the little one that it will be, as it was the gift I gave to a friend at her baby shower ... this time I used 1.5" precut strips and linen/cotton fabric (solids). 

I'm happy to finish a proyect but at the end I'm glad I waited to do it too, because it turned in a lovely quilt for a baby girl, and that wasn't in the original plan...

y parece que a Lucio también le gusta cómo luce... :)

and also it seems that Lucio likes how it looks too... :)

xo

Gifts

Hola! cómo la están pasando? espero que esta semanita marche bien para todos!

Hi! how are you doing? hope this week will be great for all!

Les muestro un mini quilt o tapete para la taza que terminé hace unos días. Lo hice usando algunos de mis tejidos a rayas favoritos y una suave  mezclilla... es un pequeño regalo para una querida amiga, espero que le guste... This is a mini quilt or mug rug that I finished just few days ago. I made it using some of my favorite stripe wovens and a soft denim... its a little gift for a lovely friend, hope she likes it...

y hablando de regalos... mil gracias por todos los comentarios en el post del sorteo!! Realmente disfruté leer lo que les gusta regalar en las fiestas y me encantó que también les gusta regalar cosas hechas a mano o vintage. Les cuento que desde hace unos años Alex y yo no damos regalos de navidad, simplemente decidimos no dejarnos llevar por el hábito compulsivo del consumo, pero hacia fin de año sí me gusta dar un pequeño detalle a algunas personas que estuvieron cerca de nosotros durante todo el año y lo que regalo me gusta hacerlo yo misma o comprar algo artesanal... así que gracias por las nuevas ideas, las tendré en cuenta! and talking about gifts.... thanks a lot for all your comments on the giveaway's post!! I really enjoyed read what you like to make as a gift on holidays and I love the idea that you also like give handmade or vintage presents too. A few years ago Alex and I decided not give christmas presents anymore, just because we dont want get carried away by the compulsive habit of consumption, but by the end of each year I like to give a small detail to some people who were close to us throughout the year and I like make the gifts or buy something handmade... so thanks for the new ideas, I'll have in mind! 

y siguiendo con los regalos... las ganadoras del calendario son:

and continue with the gifts... the calendar winners are:

Eli & Lori

felicidades! ya les escribiré para tener sus datos!

congratulations! I'll email you to get your info!

les deseo una feliz semana a todos!

wishing a happy week for all!

xo

Sunday night

usando una simple serie de luces, un viejo florero, ahora tengo una nueva iluminación en la ventana de mi cocina... using simply string lights, an old flower vase and now I have new lighting in my kitchen window...

El fin pasó rápido en casa pero me voy a la cama con una sensación de calma y olor de granola casera recién horneada... The weekend passed quickly at home but I go to bed with a great calm feeling and a delicious smell of freshly baked homemade granola...

espero que hayan tenido un espléndido fin de semana!

I hope you had a splendid weekend!

xo

another...

De nuevo es viernes. Un día perfecto para dejar fuera el stress de la semana,continuar con pequeñas labores y disfrutar de simples placeres... Friday again. No stress for today. The perfect day to continue with small duties and enjoy simple pleasures...  

buen día para todos!!

wishing a great day for all!!

xo

something to share...

Hola! les cuento emocionada que después de que Alex me hizo el soporte de madera para mis cintas, hizo más para mi tienda, así que ahora tengo un colaborador y me encanta que sea él... si quieren ver los modelos que terminó sólo pinchen aquí  ...lucen lindos, verdad?

Hello! I'm so excited to tell you that after Alex made the wooden holder for my tapes, he decided make more of them for my store, so is like I have a partner  now and I love it...! If you want to see his new tape holders just click here   ...they look pretty, right?

y algo más que tengo para compartir... el año pasado Alex y yo regalamos a nuestros familiares y amigos un calendario de 2011, como un presente de fin de año. En ese tiempo Alex me dijo que por qué no hacía un calendario con algunas de mis fotos... fue sólo una idea, pero teniendo en cuenta que se acercan de nuevo las fiestas, hace unas semanas decidí hacerlo y les presento mi recién llegado calendario 2012! es algo especial para mí, pues las fotos que elegí han sido algunas de mis favoritas que he publicado aquí, por lo que definitivamente está ligado con mi blog y la relación que tengo con todos ustedes, algo que verdaderamente aprecio mucho...♥ ♥ ♥

and I have something else to share ... Last year Alex and I gave to out family and friends a handmade calendar 2011, as present for holidays. At that time Alex said me it would be great make a calendar using some of my photos ... it was just an idea, but considering that holidays are comming again, a few weeks ago I decided to do it, and finally I present you my calendar 2012! it's special to me because I chose the some of my favorite photos I've posted here, so it's definitely linked to my blog and the relationship I have with you, something that I really appreciate it...♥ ♥ ♥
Decidí imprimir una edición de 50 calendarios. Algunos calendarios los haré llegar a nuestros familiares y amigos al fin de este año, otros tantos los tengo disponibles en mi tienda pero también quiero compartirlo con ustedes.
I decided to print an edition of 50 calendars. Some of them, will be gifts to our family and friends at the end of this year, I decide to put a few of them in my shop but also I want to share them with you.

Así que si te gustaría participar en el sorteo, sólo deja un comentario en este post (uno por persona por favor) y cuéntanos qué tipo de regalos das en las fiestas a tus amigos y familiares... el sorteo está abierto a todos quien quieran participar, sólo asegúrense de escribir su  dirección de correo para poderlos contactar en caso de ganar... So if you would like to participate and have a chance to win, just leave one comment on this post (one per person please) and tell me what kind of gifts you give to your friends and family at holidays... The giveaway is open to all who want  to participate, just be sure to write your email address to contact you in case of win...
el lunes 21 de noviembre anunciaré a dos ganadores...
on Monday November 21 I'll announce two winners...

suerte y feliz semana!

good luck and happy week!

xo

sorteo cerrado... gracias por participar!

giveaway closed... thanks to participated!

the weekend

en calma, disfrutando momentos...

in calm just enjoying moments...

por favor no se alejen mucho que pronto tendré algo para compartir con ustedes...

please don't go so far because I'll have something to share with you soon...

xo

last night

                                                                                                    {ACM photos}

Anoche tuvimos un cielo precioso.... me encanta cuando estas en el exterior y simplemente haces una pausa para voltear hacia arriba y maravillarte con lo que tenemos ahí... anoche tuvimos una luna preciosa y muy brillante que todo el tiempo estuvo rodeada de nubes que no dejaban de pasar... yo pasé todo el día en la ciudad, gran parte en mi trabajo, algunos momentos con mi hermano en la calle, buscando y esperando algunas cosas, pero sobretodo pasé gran parte atascada en el tráfico y llegué a casa por la noche... por un momento sentí que mi jornada había pasado tan rápido que no había hecho nada para mí ni lo había disfrutado... hasta que miré hacia arriba y vi el cielo... y eso valió mi día... 

Last night we had a beautiful sky here.... I love when we are outside and just make a pause to turn up and see what we have there ... We had a gorgeous shinning moon last night that all the time was surrounded by clouds that didn't stop moving ... I spent all day in the city yesterday, many time of my job, some moments with my brother at down town looking and waiting for things and I spend many time stuck in traffic and I got home at night ... for a moment I felt that my day had passed so quickly that I didn't nothing for me or didn't enjoy so much the day... until I looked up and saw the sky ... and it was worth my day...

feliz viernes!

happy friday!

xo

...

{ACM photos}

...compartiendo algunos momentos de la costura de mis tardes y noches...

...sharing some sewing moments from my afternoon and nights...

 

sólo quería pasar y saludar, espero que estén teniendo un lindo día!

just I wanted to come here and say hi, I hope you are having a great day!

xo

saturday

terminé otro mini quilt... tiene cuatro pequeños bloques de log cabin, esta vez con colores frescos y diseños modernos... mide aproximadamente 10.75".   

I finished another mini quilt... four small log cabin blocks, this time using fresh colors and modern prints... it measures aprox. 10.75" square.

qué tal va tu sábado? esta vez me levanté un poco más tarde de lo normal y después de mi amado café creo que ya estoy lista para seguir mi día... tienes planes? yo no, aquí todo luce tranquilo y con un clima de otoño perfecto, así que lo que sea que venga, yo estoy bien con ello!

how is going your Saturday?  I woke up a little later than usual today but  after my very loved coffee I think I'm ready to catch my day ... have you plans?  I'm not, but everything looks peaceful here with a perfect fall weather, so whatever is comming I'm fine with it!

feliz fin de semana!

happy weekend!

xo

ps. estoy teniendo una pequeña presentación en el blog de Liesl, si deseas pasa y saluda!
ps. I'm having a little feature at Liesl's blog, so if you want it, come and say hi!

lately

empezando el mes con una nueva planta en mi ventana, cocinando calabaza dulce y con nuevos proyectos que me han mantenido ocupada estos días, pues en diciembre participaré en un bazar, será mi primera vez y me emociona mucho la idea, así que estoy trabajando a tope en mi estudio...

ven ese hermoso botón de plata? es un bellísimo collar que compré en TheAngryWeather, una de mis tiendas favoritas de Etsy... no lo he dejado de usar y como ven no resistí coserle un poco.. llegó además con una tela super linda que mi querida amiga Iveth me envió como regalo... qué buena suerte! 

starting a new month...  with a new succulent plant in my window, cooking pumpkin and having new projects that kept me busy these days, because I'll participate in a handmade bazar in december, it will be my first time and I'm very exciting about it! so I'm working a lot in my sewing room... 

do you see that beautiful silver button? is a gorgeous necklace I bought in TheAngryWeather, one of my favorites Etsy shops... I've been use it every day and as you can see I couldn't resist sew a little on it.. my lovely friend Iveth sended to me also with a beautiful piece of fabric as a gift... lucky me!

espero que sea un buen mes para todos, con mucha salud y buenos proyectos que nos pongan contentos y creativos... feliz noviembre!

I hope it's a great month for everyone with good health and many projects that put us happy and creative... happy november!

xo