Hello spring

Bienvenidos los días cálidos! aunque no es mi estación favorita, debo decir que este año he esperado por la primavera con mucho entusiasmo, pues la idea de que el clima estuviera un poco más calentito para no tener a Sabina abrigada y poder dejarle sus pequeños pies libres de calcetines me hacía querer que ya iniciara esta estación... hay flores por todos lados e incluso el sol ya nos hace buscar una sombra. 

Comenzamos a sembrar desde hace un mes y las camas de la huerta ya muestran signos de vida, así que parece que pasaremos mucho tiempo en el jardín...

Welcome warm days! Although isn't my favorite season, I must say that  I've waited for the spring time this year with great enthusiasm, because the idea of ​​have a warm weather that allows to have  Sabina without to many clothes and with her little feet  free of socks made me dream  with the start of the season  ... There are flowers everywhere and even the sun is makes us look for a shadow...

We started planting a month ago and the raised beds show signs of life already, so it seems like we'll  spend much time at the garden ...

xo

Lately

 

Últimamente he pasado mi tiempo libre en la cocina y mi cuarto de costura, siempre acompañada de mi hermosa Sabina....Hice otra blusa, pero esta vez es un regalo para otra bebita (la hija de mi prima Marcy)... también empecé a hacer un móvil para la cuna de Sabina, usando fieltro y retazos de tela de algodón y espero poder terminarlo en unos días.... también por fin terminé un cojín que ya está en el sofá de la sala e inspirada en la primavera que ya se siente aquí, hice un pequeño conejo usando una vieja playera y siguiendo este tutorial y parece gustarle a Sabina, quien no deja de apretarlo y chuparlo cada vez que lo tiene entre sus manos.

Lately I've spent my free time at the kitchen and my sewing room, but always accompanied by my sweet Sabina.

I made another blouse, but this time it's a gift for another baby girl (my cousin's daugther) ... also this week I started to make a mobile for Sabina's nursery room, I used felt and cotton fabric scraps and hope I can finish it in a couple of days.... I finally completed a cushion that is already in the living room sofa and inspired by the spring that is comming, I made a little bunny from an old tshirt following this tutorial and I think Sabina really likes it, because she is squeezing and sucking it every time she had it in her hands.

hoy domingo nos hemos levantado tarde... y espero que volvamos pronto a la cama...

This Sunday we woke up late ... and hopefully we'll  back to bed soon...

xo

Sabina's first quilt

Terminé este quilt antes de que Sabina naciera... pero quería tenerla conmigo para mostrárselos, porque un baby quilt es mucho más lindo si hay un bebé usándolo!

Before Sabina was born, I finished this quilt for her... but I wanted to have her with me to show them, just because a baby quilt looks so much lovely if there is a baby using it!

y hace unos días terminé otra blusa para ella...

and also I finished another blouse for her... 

Cuando empecé a hacer este quilt ya sabía que estaba esperando una niña, pero yo no estaba muy de ganas de usar telas en color rosa, así que me decidí  por los colores básicos con un fondo en color crema. Para hacer los bloques (que es el tradicional hourglass o reloj de arena), seguí este sencillo tutorial, con cuadros de 7". La parte de atrás la hice con retazos de las telas que usé al frente y me encantó tanto como el frente.

When I started making this quilt I knew I was expecting a girl, but I wasn't in the mood to choose pink fabrics, so I decided to use basic colors with a cream background. To make the blocks (which is the traditional hourglass), I followed this great tutorial, but with 7" squares. I made the back with the scraps from the fabrics I used on the front and I really like how it looks.

espero que tengan un buen viernes!

hope you have a wonderful friday!

xo

work in progress

ha pasado tanto tiempo que realmente no recuerdo cuándo comencé a hacer este quilt. Escogí las telas, las corté y cosí los triángulos en pocos días, pero después de planchar las costuras, estuvieron apilados en uno de mis armarios durante muchos meses...  hasta semana que decidí sacarlos y comenzar a dar forma a un nuevo quilt...

No se si el fin de semana me alcance para poder terminar aunque sea el top, pero verlos en mi pared definitivamente me motiva a intentarlo!

has been so long that I really ca'nt remember when I started making this quilt. I chose fabrics, cut and sewed the triangles in just a few days, but after ironing the seams, they were stacked in one of my cabinets for many months ... until this week that I decided to take them and put them in the way to be a quilt...

I dont know if the weekend will be enough to finish the top, but seeing them on my wall definitely motivates me to try it!

Feliz viernes!

Happy friday!

xo