Lately

Este mes he tenido flores en casa y en el jardín, hice mi primer vestido Tova y hace un par de días terminé una bolsa del mercado para regalar a una de mis tías... 

Sabina ya tiene 7 meses y dos dientes le comienzan a salir... es un deleite ver cómo ha crecido y cómo va cambiando... me encantan cómo sus pequeñas manitas siguen tocando mi rostro y mi pecho cuando le doy de comer y adoro sus enormes ojos que me sigue siempre que estamos juntas...

This month I had flowers at home and in the garden, I made my first  Tova dress and a couple of days ago I finished a market bag to give to one of my aunts ...
Sabina has seven months and two teeths starting to come ... is a delight to see how she has grown and how she is changing ... I love how their little hands are touching my face and my breast when I feed her and I love her huge eyes following me when we're together...

espero que estén pasando un lindo domingo...

hope you're having a lovely sunday... 

xo

Etsy Love ♥

Últimamente mis artículos favoritos de Etsy se han incrementado con todo tipo de cosas para niños... desde ropa, juguetes o accesorios para la habitación... y todo hecho a mano!

Lately my favorite items from Etsy have increased with all kind of things for kids... from clothes, toys and bedtroom accessories... and all handmade!

así que aquí les comparto algunos de mis hallazgos...

so here I share some of my findings...

1 Sunshine yellow baby diaper cover by mamma90
2 Wooden toy by The Wandering Workshop
3 Hot Air Balloon Kit by Craft Schmaft
4 Custom Melamine Plate and Bowl Set by olliegraphic

feliz viernes!

happy friday!

xo

Two baby quilts

Terminé dos baby quilts que son perfectos para una nena... usé telas en rosa, amarillo, verde, coral y turqueza que resaltan perfecto sobre el fondo blanco... ambos los acolché con líneas rectas y usé tela en color rosa sólido para la parte de atrás y bies en color amarillo...

I finished two baby quilts that are perfect for a baby girl ... I used fabrics in pink, yellow, green, coral and turquoise that perfectly highlight on the white background ... both are   quilted with straight lines and had solid pink fabric for the back and bias in yellow ...

y los puedes encontrar aquí, pues están disponibles en mi tienda, por si les quieres echar un vistazo! and you can find them here, because they're available in my shop, if you want to take a look!

feliz inicio de semana!

happy start of week!

xo

outside

 

espero que estén teniendo un feliz domingo!

hope you are having a happy sunday!

xo

Blusa/Blouse: 260 Ella Blouse

Pantalón/ Pants: 238 Christine Pants

Hice otra blusa para Sabina pero esta vez decidí complementarla con un pantalón. Fue mi primera vez haciendo un pantalón y aunque tuve algunos errores, al final no se notan porque lleva elástico en la cintura. La blusa es talla 12 meses que a una nena de 6 le queda bien como vestido corto y conforme vaya creciendo le quedará como blusa. La hice con una tela estampada que tenía guardada, tiene unas flores pequeñitas que en cuanto la vi me pareció perfecta y le hice una sencilla aplicación con hexágonos, que creo que le da un toque divertido.

I made another blouse to Sabina but this time I decided to supplement with pants. It was my first time doing pants and although I made some mistakes at the end they aren't very noticeable because the elastic at the waist. The blouse is size 12 months and for a six months baby it looks good as a short dress and as she grows it will look like a  blouse. I made it with a fabric that I had in my stash, it has those lovely tiny flowers and when I saw it I thought it would be perfect for this. This time I made a simple application with hexagons, which I think it gives a fun twist.

muchas gracias por sus comentarios y correos sobre mi anterior post. Alex llegó con bien a casa y afortunadamente el incendio se controló y aunque una gran zona quedó devastada por el fuego, no hubo gente lastimada y además fue muy lindo ver la solidaridad y el gran apoyo que hubo entre vecinos...

thank you very much your comments and emails about my previous post. Alex came to home safely and fortunately the fire was controlled. Although a hudge area was devastated by fire, nobody was hurt and also was great to see the solidarity and the amazing support between neighbors...

xo

sunday

Un incendio comenzó ayer por la tarde en el bosque cerca de nuestra casa. Más de 24 horas y un montón de bomberos, brigadistas, voluntarios, vecinos y amigos no han parado de trabajar tratando de controlar el fuego. El viento no ha ayudado.... Alex está con ellos... Sabina los perros y yo estamos en casa, sin riesgo, sólo protegiéndonos del humo y esperando que Alex vuelva pronto y con la buena noticia de que todo está, por fin, bajo control...

A fire started yesterday afternoon in the woods close to our home. More than 24 hours and a lot of firefighters, rescuers, volunteers, neighbors and friends haven't stopped working trying to keep in control the fire. The wind didn't help .... and Alex is with them.... Sabina, the dogs and I are at home, without risk, keeping away from the smoke and waiting Alex back soon with the good news that everything is finally under control....

definitivamente no ha sido un buen domingo, pero espero que el de ustedes haya sido lo contrario! definitely it wasn't a good sunday, but I hope yours was just the opposite!

xo