domingo, mayo 05, 2013

sunday




Un incendio comenzó ayer por la tarde en el bosque cerca de nuestra casa. Más de 24 horas y un montón de bomberos, brigadistas, voluntarios, vecinos y amigos no han parado de trabajar tratando de controlar el fuego. El viento no ha ayudado.... Alex está con ellos... Sabina los perros y yo estamos en casa, sin riesgo, sólo protegiéndonos del humo y esperando que Alex vuelva pronto y con la buena noticia de que todo está, por fin, bajo control...

A fire started yesterday afternoon in the woods close to our home. More than 24 hours and a lot of firefighters, rescuers, volunteers, neighbors and friends haven't stopped working trying to keep in control the fire. The wind didn't help .... and Alex is with them.... Sabina, the dogs and I are at home, without risk, keeping away from the smoke and waiting Alex back soon with the good news that everything is finally under control....

definitivamente no ha sido un buen domingo, pero espero que el de ustedes haya sido lo contrario! definitely it wasn't a good sunday, but I hope yours was just the opposite!

xo

5 comentarios:

  1. RosaMaria, So glad your household is okay, and hoping all is well for everyone else too. Wishing you safe days and a good week... XO

    ResponderEliminar
  2. We get a lot of forest fires here in Washington state every year. They can be very scary and cause a lot of damage. The air quality is often bad, too. Hope Alex is okay and glad you and sweet Sabina are safe at home.

    ResponderEliminar
  3. Es bueno oir que todo quedó en un susto, que estais bien y ahora simplemente queda que todo vaya volviendo a su normalidad.

    ResponderEliminar
  4. que belo seu blog.
    aqui è tudo tao....belo.


    baci

    ResponderEliminar
  5. weird how a fire in the woods can be such tragic and give such beautiful images...
    hope everything's better anyway.

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría