friday!

Otro viernes más. El último de julio y mi último viernes de vacaciones. He pasado buen tiempo en casa, a veces queriendo poder empezar y completar proyectos que tengo en mente, pero he disfrutado estar aquí, haciendo lo que quiero y a final de cuentas, sin prisas.
Another Friday is here. Is the last one of July and my last friday of my summer vacations. I spent great time at home, sometimes wanting to start and complete more projects that I have in mind, but I enjoyed being here, doing what I want and at the end, without hurry.

Hace unos días comencé a hacer unos bosquejos a los que terminé poniéndole color. Ya corté las telas y comencé a coser, como pueden ver, no soy buena dibujando, pero se trata de hacer unas cruces en quilt.... hace tiempo que quería hacer algo así y me estoy disfrutando el proceso... y tengo este día aún libre!

A few days ago I started doing some sketches that I finished it putting color. I cuted fabrics and started sewing already and as you can see, I'm not a good drawer, but it is about to make crosses in a quilt... long time ago that I wanted to do something like that, and I'm enjoying the process... and still I have this day off!

feliz viernes!

happy friday!

close to the fire

Hemos tenido algunos asados en casa. Algunos de día y otros nocturnos, mis favoritos. Algunos con familia, otros con amigos, pero siempre con buena compañía, sólo se necesita agregar buena música y listo!

We had some carne asadas (barbecue) at home. Some was at day and others was at night, my favorites. Some of those with the family and other with friends, but always with good company, you just need put great music and it's done!

wovens

Estoy trabajando en varios proyectos que espero pronto mostrar, pero el más especial es un quilt que estoy haciendo con estos tejidos y un diseño de este estupendo libro. Un poco cada día y pronto estará terminado!

I'm working in some proyects that I hope can show you soon, but the most special to me is a quilt that i'm doing with those wovens and a desing from this fantastic book. Sewing a little every day and it will be finished soon!

Santo Santiago

Como muchas de las celebraciones en México, esta también fue para festejar al santo del pueblo. Toda la gente en la calle, mucha comida, música, bebidas. Fue un maravilloso domingo nublado...

As many festivities in Mexico, this was to celebrate the saint of the town too. All the people on the streets, a lot of food, music, drinks. That was a wonderful cloudy sunday....

not patchwork this time

he estado trabajando con estos tejidos y aunque al principio no sabía muy bien cómo utilizarlas, porque me detenía ese temor tonto de no hacerlo bien y hechar a perder las telas, terminé haciendo unos cojines para mi sala y me encantan. Como las telas son tan lindas sólo acolché la parte frontal de los cojines a cuadros y decidí que todos cerraran de la parte de atrás como sobre. Simples pero hermosos. Creo que haré un par más para ponerlos a la venta en mi tienda. Tal vez haya alguien además de mí que tambien le gusten los colores neutros.

I've been working with those wovens and at the beggining I don't knew how use them, because that stupid fear to don't do it good stopped me and I don't wanted to waste fabric, but finally I finished some pillows for my living room and I love them! Those wovens are fantastic so only was quilted the top of the plaids ones and I did an envelope clousure for all of them. Simple and beautiful. I think I'll make a few more to put on sale at my shop. Maybe there is somebody besides me that also likes neutral colors too.

feliz viernes!

happy friday!

just calm...

Sólo calma. Así se sienten mis vacaciones en casa. Durante el día el sol aparece y desaparece y por las tardes, lluvia refrescándonos. No hay prisas ni una hora para dormir o levantarnos. No hay aburrimiento ni comidas con prisa. Música, incienso, buena compañía y buena charla. Es bueno estar en casa!

That is what i feel my vacations at home. The sun appear and disappear during the day, and at the afternoons, we have refreshing rain. Not hurries, not have an hour to sleep or to wake up. No boring or hurry meals. Music, incense, good companion and great talk. Is good to be at home!

corner view: me

soy bailaina
soy una famosa chef
soy cantante de jazz
soy viajera
soy la dueña de una fábrica de chocolate
soy artista
soy madre
soy jinete
soy políglota
soy feliz para siempre
y sí... también soy una gran soñadora.

i'm a dancer
i'm a famous chef
i'm a jazz singer
i'm a traveler
i'm a owner of a chocolate factory
i'm an artist
i'm a mother
i'm a horse rider
i'm a polyglot
i'm happy forever
and yes.... also i'm a great dreamer.

más de otros "yo" con Jane
more about others "me" at Jane's

monday

Lunes otra vez. Lunes para retomar los pendientes de la semana pasada y también para empezar cosas nuevas. Otra oportunidad más de hacer, de pensar, de vivir.

Monday again. Monday to take over the unfinished things of last week and also to begin new ones. Another chance to make, to think, to live.

disfrútala!

enjoy it!

11 am

no es fin de semana aún

no estoy enferma

pero sigo en pijama, tomando café en casa...

y volveré al trabajo... en agosto!

is not a weekend yet

i'm not sick

but i'm still wearing my pj's, drinking my coffee at home...

and I'll be back to my job.... in August!

feliz viernes!

happy friday!

gardening

Es la primera vez que sembramos directamente en la tierra y sin usar macetas.

Comenzamos un poco tarde, pero logramos hacerlo antes de que llegaran las primeras lluvias.

Alex hizo todo: construyó una cerca (para que Lucio y Gumaro no tengan acceso), hizo los cajones, preparó la tierra y sembró. Tuvimos ayuda de una persona de la zona que amablemente llegó y nos enseñó algunas cosas.

Olvidamos tomar fotografías del proceso y todavía nos falta tomar algunas notas sobre lo que hemos sembrado en cada cama para hacer la rotación del cultivos, pero está siendo una buena experiencia con mucho trabajo aún por hacer.

It is the first time that we planted directly into the ground and without using pots.We started a little late, but before the arrival of the first rains. Alex did everything: he built a fence (to keep Lucio and Gumaro away), he made the drawers, prepared the ground and planted the seeds. We had help from a kind men from the area who friendly came and taught us some gardening things.We forgot to take pictures of the process and still we need take some notes on what we have in each bed to do the rotation of crops, but it's been a good experience with a lot of work to be done.

beautiful art...

that I received in the mail

from a very kind and lovely woman...

many many thanks Janis, you made my day!

ohh lazy lazy sunday..!

have a happy and very lazy sunday!

...

Ya es viernes y me doy cuenta que no tuve una semana productiva en mi cuarto de costura. El clima está perfecto aquí para ser creativa, pero pasar la tarde en el porche mientras llueve también es tentador.Is friday already and i noticed that I didn't had a productive week. The weather is really perfect here to be creative, but spend the afternoon on the porche while is raining is also a temptation.

No he trabajado en algún quilt aún, sólo los tengo en mi cabeza. I didn't work in any quilt yet, they are only in my head.

Pero quién sabe, en cualquier momento mis manos pueden activarse de nuevo. Espero. And who knows, I think in any moment my hands can be active again. I Hope.

Feliz viernes!

happy friday!

corner view: saturday

levantarme temprano, visitar el vivero y hacer jardinería, coser un poco, jugar con mis chuchos, ver películas... wake up early, visit the nursery and do gardening, sew a little, play with my dogs and movies...

mis sábados en casa = vida simple

my saturdays at home = simple life

y me encanta cuando este hombre está cocinando.... para mí.

and I love when this guy is cooking... for me.

más sábados con Jane

more saturdays at Jane's

red stripes...

*disponible en mi tienda*

*available in my shop*

Muchas gracias por tus comentarios en el anterior post sobre estas bolsas. A veces es difícil elegir qué diseños y telas usar. Hay muchas opciones y también poco tiempo, pero las palabras tan amables que me dan me hacen sentir que estoy haciendo bien las cosas. Gracias!

Many thanks for your comments in my last post about the bags. Some times is very hard choose desings and fabrics to work with. There is many option and a few free time also, but your kind words makes me feel like the things i make here are good. A big thanks!

rain

lluvia desde hace cuatro días...

y sigue...

since four days...

and it continues...

feliz semana!

have a happy week!

friday flickr favorites: so fresh so summer!

1. **Colours of Greece**, 2. Yum, yum ♥, 3. photoshoot FAMILY MUYDEN, 4. VW VanWest show, May 2010, 5. Under the rainbow, 6. Mischa, 7. Rice -Spring 08-, 8. watch your step! , 9. Trimburg

feliz viernes!
happy friday!!