quilt for a pretty girl

Por fin terminé el quilt que comencé hacer a principios de marzo para regalarlo a mi hermana en su cumpleaños que fue a mediados de abril... lo entregué un poco tarde, pero dada mi productividad en los últimos meses creo que no estuvo tan mal después de todo...

Finally I finished the quilt that I started to work with it at begining of last March to give as a birthday present to my sister... I gave it to her a little bit late, but since I'm not been so much productive lately I think it wasn't to bad after all...

Las telas que usé las compré hace un par de años y desde que las ví pensé que serían perfectas para hacerle un quilt a Verónica y después de ver la sonrisa en su cara cuando lo vio, sé que no me equivoqué... The fabrics that I used I bought them a couple of years ago and since I saw them I thougt they would be perfect to make a quilt for Verónica and after seeing the smile on her face when she saw it, I knew I was right...

y por si les interesa, esto es lo que utilicé:

15 fat quarters

1/2 yarda de tela para el sashing

cada fat quarter se cortan en 6 tiras de 3.5", por lo que tendrás 90 tiras de 3.5".

Después las separas 2 grupos de 60 tiras cada uno:

1) 3.5" x 17.5"

2) 3.5" x 8.5"

Para el sashing necesitas 4 tiras de 3.5" que se unirán para tener 2 tiras.

Se unen en segmentos de 20 tiras y con el sashing se delimitaron los tres segmentos de las tiras de 8.5"... unes todo, hilvanas, se hace acolchado y pones bies... y sin desperdiciar tela (porque no te quedará nada de los fat quarters), obtienes un buen quilt para la siesta, de aproximadamente 60 x 79...

and if you're interested, here's what I used:

15 fat quarters

1/2 yard of fabric for sashing

Each fat quarter cut into six strips of 3.5 ", so you'll have 90 strips of 3.5". After that you separate the two groups of 60 strips each:

1) 3.5 "x 17.5"

2) 3.5 "x 8.5"

For the sashing you need 4 strips of 3.5" to sew at the end and have 2 long strips.

The strips are sewn into segments of 20 and with the sashing strips are delineated the three segments of the 8.5" strips... so after be piecing, basting, quilting and binding, without wasting fabric (you'll not have left overs from the fat quartes), you'll get a good nap quilt about 60" x 79.

 

- - - - - - - - - - - -

 

muchas gracias a todos por su preocupación por lo de los incendios,  afortunadamente todo está bien for acá... sólo Alex y su camionera olieron como a bombero durante unos días :)  thank you very much to all for your concern about the fire, thankfully everything is fine here... just Alex and his truck smelled like a fireman for a few days :)

 

les deseo un buen fin de semana a todos!

wishing a great weekend for all!

corner view: what's for lunch?

tacos de machaca, gustan?

want machaca tacos?

sí, a mí me encantan, pero la verdad es que el almuerzo o "lunch" no es algo que acostumbramos mucho en casa, pues a esa hora Alex y yo no estamos juntos... sin embargo, en fines de semana es más fácil tenerlo y para mí siempre será más rico si se prepara en casa, pero sobretodo cuando él se encarga de esa labor... en el asador...! yes i love them, but the truth is that lunch is not something we have a lot at home because at that time of the day Alex and I are not together... however, some weekends are easier to get it and always it will be more delicious to me if it was made at home, but especially when he is in charge of that work ... on the grill ...!

feliz corner view!

happy corner view!

para más opciones de lunch, visita a Francesca

for more lunch choices go to Francesca

the week (and the winners)

Perdón por el silencio de estos días, pero es que lo que debió ser una semana tranquila y de relax, se convirtió en puro ajetreo... hemos tenido visitas en casa y comidas al aire libre...    Sorry about the silence of these days, but what should have been a calm and relax week became just the opposite... every day we had visits and outside meals...También han sido días de sol y de viento... lamentablemente también desde el miércoles ha habido incendios en nuestro bosque y aunque el fuego no ha estado cerca de nuestra casa, sí lo han visto de cerca muchos de nuestros vecinos. Alex ha estado constantemente ayudando, de día y de noche y hace que me sienta orgullosa de él...     Also they have been days of sun and many wind ... unfortunately also since Wednesday has been forest fires, and although the fire has not been close to our house, many of our neighbors saw the flames pretty close to their homes. Alex has been constantly helping, day and night,  and makes me feel proud of him.

Sólo espero que el fin de semana sea más calmado y nos de oportunidad de descansar un poco antes de volver al trabajo... Just I hope the weekend will be calm and give us a chance to rest a bit before returning to work...

feliz fin de semana!

happy weekend!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Y los ganadores del sorteo son:  and the winners of the giveaway are:

Mini quilt rojo: para Gaby!  Red Mini quilt: to Gaby!

Mini quilt azul: para Nadine!    Blue Mini quilt: to Nadine! 

felicidades!!  congrats!!

muchas gracias a todos por participar, fue delicioso para mí leer sobre sus sabores de helado favorito y me dieron ganas de probar algunos de ellos...!   thank you so much to all for participated, it was delicious read all your favorite ice cream flavors and makes me want to try some of those..!

Blog Bday... and sewing a little for you (giveaway time!)

cerrado

closed

hoy mi blog cumple 2 años que inició... me encanta ver cómo ha sido el proceso durante este tiempo en el que el disfrutado de compartir momentos e imágenes de mi vida y las cosas que me gusta hacer... gracias por acompañarme!

today my blog turns 2 years that started ... I love how the process during this time, I've been enjoying to share bits and images of my life and the things I like to do... thank you for joining me!

así que para celebrar estoy sorteando dos mini quilts o tapetes de taza que hice hace un par de días... si quieres participar sólo deja un comentario en este post diciéndome cual es tu sabor de helado favorito... el viernes 22 al azar anunciaré a los dos ganadores, sólo asegúrate de poner tu datos (email o url) para contactarte en caso de ganar!

so to celebrate I'm giving away two mini quilts or mug rugs that I made a couple of days ago... if you want participate just leave one comment in this post telling me wich is your ice cream favorite flavor... on friday 22 I'll announce the winner, just be sure to write your info (email or url) to contact you in case you be one of the two winners!

feliz semana para todos!

happy week to all!

saturday calm

qué sería de los sábados sin un poco de costura, bebida preparadas en casa, música, clima agradable y buena compañía? nada bueno de seguro, al menos para mí...

what would be of the Saturdays without a little sewing, homemade drinks, music, nice weather and good company? nothing good for sure, at least for me...

así que hoy estoy de suerte al poder pasar el sábado así...  So I'm so lucky to spend the day in that way :)

algunos de ustedes me escribieron preguntándome qué es lo que estaba haciendo con aquélla linda tela de higos... bueno, pues como pueden ver hice dos mini quilts o tapetes para la taza (y para las galletas también!)... mi mamá se quedó con uno y el otro lo decidí poner en mi tienda.       some of you wrote asking me what I was doing with that beautiful Figs fabric... well as you can see I made two mini quilts or mug rugs (and for cookies too!)... my mom kept one and the other I decided to put it in my shop.

deseando que todos estén teniendo un buen día!

wishing you all are having a wonderful day!

corner view: Home

...at home and together... ...my favorite place on earth... .... .... ....

...happy corner view!

visit more homes around the world with Francesca

outside

 siempre debería ser fácil detenerse y contemplar lo que hay a nuestro alrrededor... mucha luz, colores cambiantes y flores... cuán afortunados de tener un hermoso día lleno de sol y color!

it should be easier make a pause all the time to contemplate all the what is around us... sunshine, changing colors and flowers... we are so lucky to have a beautiful day full of sunlight and color! 

deseando que todos tengan espléndido domingo!

wishing all of you are having a splendid sunday!

P52: 13

jugando con pequeños pedazos de tela... un poco de patchwork para acompañar el día...

playing with small bits of fabric... a little of patchwork perfect for a sunny day...

...muchas gracias por todos sus amables comentarios en mi anterior post, me dieron mucha alegría!  ....thank you so much for your all kind comments on my last post, I'm delighted it brought some joy!

feliz domingo!

have a happy sunday!