the week (and the winners)

Perdón por el silencio de estos días, pero es que lo que debió ser una semana tranquila y de relax, se convirtió en puro ajetreo... hemos tenido visitas en casa y comidas al aire libre...    Sorry about the silence of these days, but what should have been a calm and relax week became just the opposite... every day we had visits and outside meals...También han sido días de sol y de viento... lamentablemente también desde el miércoles ha habido incendios en nuestro bosque y aunque el fuego no ha estado cerca de nuestra casa, sí lo han visto de cerca muchos de nuestros vecinos. Alex ha estado constantemente ayudando, de día y de noche y hace que me sienta orgullosa de él...     Also they have been days of sun and many wind ... unfortunately also since Wednesday has been forest fires, and although the fire has not been close to our house, many of our neighbors saw the flames pretty close to their homes. Alex has been constantly helping, day and night,  and makes me feel proud of him.

Sólo espero que el fin de semana sea más calmado y nos de oportunidad de descansar un poco antes de volver al trabajo... Just I hope the weekend will be calm and give us a chance to rest a bit before returning to work...

feliz fin de semana!

happy weekend!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Y los ganadores del sorteo son:  and the winners of the giveaway are:

Mini quilt rojo: para Gaby!  Red Mini quilt: to Gaby!

Mini quilt azul: para Nadine!    Blue Mini quilt: to Nadine! 

felicidades!!  congrats!!

muchas gracias a todos por participar, fue delicioso para mí leer sobre sus sabores de helado favorito y me dieron ganas de probar algunos de ellos...!   thank you so much to all for participated, it was delicious read all your favorite ice cream flavors and makes me want to try some of those..!