Saturday

Estamos teniendo un buen día en casa, con mucho calor que nos hace pasar tiempo en el jardín, con bebidas refrescantes y comidas ligeras... yo he estado ocupada en el jardín con mis macetas, limpiando, acomodando, plantando y replantando, y siempre con la compañía de alguno de mis chuchos, mientras que Alex está dedicado a la construcción de una cabañita en el jardín que será su próximo taller de carpintería...   We're having a great day at home with a lot of heat that makes us spend time in the garden, with cold drinks and snacks... I have been busy in the garden with my pots, cleaning, arranging, planting and replanting, and always in the company of some of my buddies, while Alex is dedicated to building a little cabin in the garden will be his next workshop carpentry...

También tenemos planes para mañana, pues tendremos la visita de mi prima Marcela quien viene con su esposo y su bebé y haremos una comida en mi casa con la mayoría de la familia que vive en Guadalajara. Tengo ganas de verla y conocer a su pequeño, así que es muy emocionante para mí su llegada!     We also have plans for tomorrow, because we'll have the  visit of my cousin Marcela (my very most favorite cousing) who came with her ​​husband and baby, so we'll have a meal in my house with the most of the family who live in Guadalajara. I want to see her and meet her little guy, so it is very exciting for me her arrival!

y justo ahora mientras estoy escribiendo están sonando a lo lejos truenos y parece que comienza a nublarse... Alex no quiere que llueva aún... yo tampoco quiero que se le moje lo que está haciendo pero estoy ansiosa porque la temporada de lluvias comience pronto!

and just while I'm writing I can ear thunders at the distance and the sky is turning cloudy here... Alex doesn't want to rains yet ... and I don't want all his work be wet too but I'm pretty excited because the rainy season starts soon!

feliz fin de semana!

happy weekend!

Etsy Love from Barcelona: Idniama

Conozcan a Ingrid, de Barcelona.

Recuerdo que desde la primera vez que visité Indniama, quedé maravillada con la joyería textil de Ingrid... brazaletes, anillos, collares, broches y hasta fundas para iphone forman parte de sus creaciones.

Sus diseños y trabajo con crochet es maravilloso  y perfecto para la mujer moderna... después descubrí su blog...

Meet Ingrid from Barcelona.

Since the first time I visited Idniama I was amazed with her textile jewelry ... bracelets, rings, necklaces, brooches and even iphone covers are part of her creations.

Her desings and the crochet work are wonderful and perfect for the modern woman... then a found her blog....

ahora Ingrid y yo somos compañeras en el AAG team de Etsy y ha sido un placer para mí visitar frecuentemente su tienda y tener una relación super amistosa con ella... una vez más Etsy sirve para conocer gente talentosa y maravillosa alrededor del mundo!

Ingrid and I are team mates at the Etsy AAG now and has been a pleasure for me visit her shop and have a very friendly relationship with her... once again Etsy helps to meet talented and wonderful people around the world!

Puedes encontrar a Ingrid aquí:

You can find Ingrid here:

Etsy shop

Blog

Facebook

Sunday random moments

Ha sido un buen fin de semana en casa, disfrutando del sol  y en casa, cosiendo y cocinando un poco... en el jardín las flores siguen brotando, mis suculentas están esplendorosas y algunas con flor, como la de la foto (que no conozco su nombre real)...   Camila ha estado muy apegada a mí siguiéndome dentro y fuera de casa, ya no tan apartada como antes y eso me encanta!

Has been a wonderful weekend here, we were enjoying the sun having great moments at home, sewing and cooking a bit... the garden continuous blooming and my succulents are just gorgeous and a few of them are flowering, like the one in the photo (I don't know the real name)... Camilla has been so close to me, inside or outside of home, just following my steps, and I love it!

espero que todos estén pasando un lindo domingo!

hope all of you are having a lovely sunday!

...y la receta del arroz con leche la encuentras aquí
...and you can find the rice pudin recipe here  

I love blogs and blogging

I Love You, Blogs and Coffee by Jennifer Ramos

En serio, me encanta visitar y descubrir nuevos blogs y bloguear pero siento que no lo he estado haciendo bien ultimamente... los días se han pasado muy rápido y con tantas cosas por hacer en casa y en el trabajo, siento como si yo fuera con un movimiento más lento... pero aquí sigo, una disculpa si ho he sido una buena lectora o bloguera, prometo hacerlo bien y visitar pronto a todos mis amigos y mis blogs favoritos....

Seriously, I really love blogs and blogging, but I feel that I have not been doing it well lately... the days has been passed very quickly here with many thing to do at home and work, so I'm feeling in a slower motion... but I'm still here, sorry if I haven't been a good reader or blogger, I promise that I'll do better and I'll visit all my dear friends and my blog list soon....

espero que estén teniendo un buen día!

hope you're having a nice day!

images of the week

feliz domingo!

happy sunday!

finally friday!

finalmente es viernes y finalmente blogger volvió a funcionar....! y aunque hemos tenido un clima soleado con una temperatura promedio de alrededor de los 30°C, pesqué un resfriado que me tiene sin muchas ganas de hacer algo, bueno, sólo con ánimo de recuperarme y sentirme mejor...   finally it's friday and finally blogger is working again....! and although we are having sunny days here with an average temperature by 30 °C, I got a cold who makes me that I really don't want to to do nothing, just I want feeling better...

así que les deseo a todos que tengan buena salud, buen clima y un precioso fin de semana!

so I'm wishing good health, good weather and a wonderful weekend to all!

corner view: Motion

¿te gustaría ver el movimiento dentro de mi casa? bueno, cerca de la cocina encontrarás una habitaciñon muy iluminada... y sigues el sonido de la aguja en la tela verás movimiento... a veces es lento y otras muy rápido, puede ser creativo o útil, pero todo el tiempo es muy relajante para mí ...

do you want to see motion in my home? well, close to the kitchen you'll find a iluminated room...and if you follow the sound of the needle on the fabric you'll see motion... sometimes slow and sometimes sooo fast, can be creative or useful, but all the time it's so relaxing to me...

feliz corner view!

happy corner view!

encuentra movimiento alrededor del mundo con Francesca
find motion around the world with Francesca

weekend at home

En todo el fin de semana no salí de casa ni tengo planes de hacerlo en lo que queda de este domingo... Alex fue al mercado hoy y como cada quince días, nos surtió de quesos y algunas frutas, pero también nos proveímos de nuestra pequeña huerta, que nos está dando un montón de calabazas...

...aunque tenía planeado trabajar en algunas cosas que ya tengo empezadas, me decidí por algo nuevo... cojines para nuestra cama, asi que empecé a elegir algunas telas y a coser un poco...

I didn't go out of home in all the weekend and I haven't plans to do it in the rest of this Sunday ... Alex went to the market today and as every two weeks, he came to home with a lot of cheese and some fruits and we provide from our small garden too, which is giving us a lot of zucchinis...

... although I had planned to work on some things that I have begun, I decided for something new ... I started to make new pillow cases for our bed, so I started to choose some fabrics and sew a bit...

 

qué hiciste en el fin de semana? tuviste uno ajetreado o uno flojo como el mío?

so what did you do on the weekend? you had a very busy one or have a lazy one, like mine?

 

y feliz día de las madres, para todas quienes lo estén festejando hoy!

and happy mother's day for all who are celebrating it today!

finally...

Por fin es viernes! aunque aquí estamos sin muchos planes para el fin de semana, tal vez sólo con la idea de pasar tiempo en casita, preparar algo rico y tener un poco de relax, que ha sido una semana muy pesada...

is Friday! although we do not have big plans for the weekend, maybe just have the idea of spend time in home, cooking something yummy and have a bit of relax, because has been a hard week here...

   

He estado haciendo algunas bolsas y trabajando sólo un poco con mi quilt morado... pero no dejo de pensar en un quilt para el verano... en amarillo... así que tal vez pronto les muestre las telas que elija para ello....    I've been making some bags and working a little on my purple quilt ... but I can't stop to think in a quilt for summer... in yellow...  so maybe I'll show the fabrics I'll choose for it them soon....

feliz viernes para todos!

happy friday to all!

working with....

Hola!! se suponía que este sería un post de lunes, pero ayer las cosas se pusieron un poco complicadas en mi trabajo y no tuve mucha oportunidad de sentarme con calma a escribir... espero que todos hayan tenido un buen fin de semana! aquí el calor cada día aumenta más y aunque disfruto usar sandalias, la cerveza helada y ver flores por todos lados, también me hace añorar días de lluvia... Hello! it supossed it would be a Monday post, but things got a bit complicated in my work yesterday and I didn't have much time to sit calmly to write... I hope everyone had a good weekend! here the heat every day grows more and although I enjoy wearing sandals, drink cold beer and see flowers everywhere, it also makes me want rainy days ...

Hace unos días comencé un nuevo proyecto de quilt en el que estoy usando unos jelly rolls que compré hace tiempo y combinándolos con tela color morado... los colores me encantan pero me hacen sentir un poco fuera de mi zona de confort... desde hace tiempo quería hacer algo con esas telas, pero no encontraba el proyecto ideal y siempre tengo temor de echar a perder las telas... así que ya veremos qué sale, pero por lo pronto me pone de buenas trabajar con colores diferentes a los que habitualmente uso en mis quilts... A few days ago I started a new quilt project that I'm using jelly rolls that I bought some time ago and with a combination with purple fabric... I must to say that I love the colors but at the same I feel a little out of my comfort zone... and so many time ago I wanted to do something with them, but I couldn't find the perfect project and I'm always afraid of wasting fabric... so we'll see what comes out, but meanwhile, work with differents colors from those that I commonly used in quilts, is putting me in a very good mood...

por cierto, las fotos son de mi cuarto de costura que les cuento que apareció en el blog de AAG y que puedes ver el post aquí.

btw, the photos are from my sewing room, who has a little feature in the AAG's blog, you can see the post here.

feliz semana para todos!

a happy week for all!