Saturday

Estamos teniendo un buen día en casa, con mucho calor que nos hace pasar tiempo en el jardín, con bebidas refrescantes y comidas ligeras... yo he estado ocupada en el jardín con mis macetas, limpiando, acomodando, plantando y replantando, y siempre con la compañía de alguno de mis chuchos, mientras que Alex está dedicado a la construcción de una cabañita en el jardín que será su próximo taller de carpintería...   We're having a great day at home with a lot of heat that makes us spend time in the garden, with cold drinks and snacks... I have been busy in the garden with my pots, cleaning, arranging, planting and replanting, and always in the company of some of my buddies, while Alex is dedicated to building a little cabin in the garden will be his next workshop carpentry...

También tenemos planes para mañana, pues tendremos la visita de mi prima Marcela quien viene con su esposo y su bebé y haremos una comida en mi casa con la mayoría de la familia que vive en Guadalajara. Tengo ganas de verla y conocer a su pequeño, así que es muy emocionante para mí su llegada!     We also have plans for tomorrow, because we'll have the  visit of my cousin Marcela (my very most favorite cousing) who came with her ​​husband and baby, so we'll have a meal in my house with the most of the family who live in Guadalajara. I want to see her and meet her little guy, so it is very exciting for me her arrival!

y justo ahora mientras estoy escribiendo están sonando a lo lejos truenos y parece que comienza a nublarse... Alex no quiere que llueva aún... yo tampoco quiero que se le moje lo que está haciendo pero estoy ansiosa porque la temporada de lluvias comience pronto!

and just while I'm writing I can ear thunders at the distance and the sky is turning cloudy here... Alex doesn't want to rains yet ... and I don't want all his work be wet too but I'm pretty excited because the rainy season starts soon!

feliz fin de semana!

happy weekend!