The weekend outside

espero que todos estén pasando un maravilloso fin de semana!

hope you all are having a wonderful weekend! 

xo

busy days

algunos aquí la pasan bien, sin complicaciones...

some guys are having good time here, without complications...

he tenido días de mucho trabajo en la casa y en la oficina, así que estoy deseando que llegue pronto el fin de semana... pero quería pasar por aquí para decir hola y espero que todos estén disfrutando de un maravilloso final de verano..!     I've had very busy days at home and the office and I'm wishing the weekend starts soon... just i wanted to came here and say hi! hope you all are having a great late summer!

xo




ps. gracias por sus amables comentarios en el post del lunes, en verdad me hicieron el día!
ps. thanks a lot for your nice comments on Monday's post, you really made my day!

and the winner is...

gracias a todos por participar!

many thanks to all for participate!

::::

Paola te estaré escribiendo pronto por tu información!

Feliz día para todos! 

happy day for all of you! 

Monday

buenos días! espero que todos hayan tenido un muy buen fin de semana!

good morning! I hope you all had a great weekend!

mi fin de semana fue muy tranquilo... aparte de hacer una visita de familia, la mayor parte del tiempo la pasé cosiendo, tomando limonada y probablemente comiendo de más...

mine was very quiet... apart from visiting family I spent most of it sewing, drinking lemonade and probably eating too much...

...además, el cartero me trajo una linda sorpresa al entregarme un paquete de Canadá... eran unos hermosos aretes que hizo mi querida amiga Iveth, de la tienda Angry Weather, y los gané en un sorteo del blog heartmade.... son chidísimos y estoy tan feliz con ellos que no pude evitar tomarme una foto para mostrárselos ;) perdón por este episodio de vanidad, pero es de esas veces que alguien que está muy muy lejos hace algo lindo para tí y simplemente te dibuja una sonrisa... gracias Iveth!

...also the postman surprised me with a lovely parcel from Canada... it was a beautiful earrings made by my dear friend Iveth, from the Angry Weather, because I won a giveaway from the heartmade blog.... my earrings are soooo amazing and as silly girl I am, let me show you how they look on me ;) sorry about this vanity thing,  but is like  those times that someone who is very far away from you makes something really nice for you that you just can't stop to smile...thank you so much Iveth!}

feliz semana para todos!

happy week for you all!

ps. última llamada para mi sorteo que aún sigue abierto!
ps. last call to the giveaway that is still open!

the weekend

disfrutando la mejor birria de la ciudad...
having the best birria in town...

feliz domingo!

happy sunday!

ps. mi sorteo sigue abierto, ven y participa!
ps. my giveaway is still open, come and join us!

GO! Baby giveaway!

sí!! tu también puedes tener gratis un cortador de telas GO! Baby como el mío!!

yes! you can have a GO! baby fabric cutter like mine!

la maravillosa gente de Accuquilt quiere que tengas tu propio cortador y te pongas a crear! te gustaría tenerlo? ya lo creo que sí, entonces para intentar ganar este lindo cortador GO! Baby y 3 patrones de corte (dies), deja un comentario diciéndome cuáles dies te gustaría tener en caso de ganar...

the wonderful guys at Accuquilt think that you must have your own Go! Baby cutter to play with! do you want it? I'm sure you do!! so just leave one comment letting me know which 3 dies you'll pick if you're the lucky one!

El sorteo está abierto para todos dondequiera que vivan. El ganador será elegido al azar el lunes 22 de agosto y será anunciado aquí. Sólo cerciórate de escribir correctamente tu dirección de correo electrónico para poder contactarte en caso de ganar.

Por favor escribe sólo un comentario. Aprecio mucho y agradezco si quieres seguir mi blog, o si me encuentras en facebook y eres libre si quieres publicar el sorteo en tu twitter, si lo quieres postear en tu blog o si le quieres decir a más gente que participe... pero no es necesario para participar en el sorteo ;)  

The giveaway It’s open to all wherever you live. One winner will be selected randomly on Monday August 22 and it will be announced here. Just be sure to write your email address correctly to contact you in case of be the lucky one. Please only leave one comment. I appreciate so much if you want to follow my blog, find me on facebook, and you can feel free if you want to tweet it, blog it, tell everyone about it, but all that isn't necesary to participate ;)

feliz fin de semana y buena suerte a todos!

happy weekend and good luck to all!

...recuerda que accuquilt tiene 22 patrones gratis para tí! sólo da click en el siguiente botón y sigue las instrucciones... 

….don't forget accuquilt also have 22 free patterns for you! just click the button below and follow the instructions…

cerrado

closed

late summer

aunque el viento que ha habido en días pasados parece anunciar que el otoño llegará pronto, seguimos disfrutando aún del verano con algunos días de calor y tardes y noches frescas con lluvia.... although the wind has been in recent days appears to announce that the fall will come soon, we still continue enjoying the summer with some hot days and fresh evenings and nights with rain ....

en casa los días parece que pasan rápido, pues siempre hay algo qué hacer, lo cual se agradece, por alejarnos del tedio o de los malos pensamientos, como dice por acá la gente mayor...the days at home seem to pass fast, there is always something to do, which is appreciated to put the tedium away from us or to avoid have bad thoughts, as the old people say here...

espero que todos estén teniendo un muy buen día!

hope you all are having a really good day!

xo

ps. El hermoso impreso de la primera foto es de tastesorangey

ps. The beautiful print in the first photo is from tastesorangey

Pretty Patchwork Coasters.... a tutorial!

Me encanta hacer regalos hechos a mano tanto como me gusta el patchwork... así que después de estar jugando un poco con mi cortador de telas Baby GO! terminé estos bonitos portavasos de patchwork que me parece que podrían ser un lindo regalo una nueva vecina o para la anfitriona de alguna fiesta o para cualquier persona que aprecie los regalos hechos en casa...   I love make handmade gifts as I love patchwork so much... so after playing with my fabric cutter baby GO! I finished those pretty patchwork coasters that I think they could be a lovely gift for a new neighbor, a party host or any person who apreciate handmade presents.

así que por fin, un pequeño tutorial para tí...

so finally I have a little tutorial for you...

Patchwork coasters

Necesitas:

Cortador de tela AccuQuilt GO! o GO! Baby 

6×12" cutting mat

AccuQuilt GO! Equilateral Triangles Die

AccuQuilt GO! Hexagons Die–2", 3", 5"

Retazos de guata de al menos 5 1/2” para cada hexágono.

Retazos de tela al menos de 4” x 5” para cada par de triángulos y de 5 ½” para cada hexágono. 

Hilo de color que combine.

* Para cada portavasos necesitas 6 triángulos, 1 hexágono de tela y 1 hexágono de guata.

You need:

AccuQuilt GO! or GO! Baby fabric cutter

AccuQuilt GO! Equilateral Triangles Die

AccuQuilt GO! Hexagons Die–2", 3", 5"

6×12" cutting mat

Fabric Scraps each at least 4” x 5” for every couple or triangles and 5 1/2” for each hexagon.

Batting scraps at least 5 1/2” for each hexagon.

Coordinating thread..

*for every coaster you'll need 6 triangles, 1 fabric hexagon and 1 batting hexagon.

Usando el AccuQuilt GO! o GO! Baby y los respectivos patrones de corte, cortar 6  triángulos grandes y un hexágono grande de tela y un hexágono grande de guata.... fue verdaderamente rápido y fácil verdad?  ahora organiza los triángulos para formar un hexágono, alternando tus telas.

Using your AccuQuilt GO! or GO! Baby fabric cutter, cut  6 large triangles and one large hexagon from your fabric scraps and one large hexagon from batting... that was really fast and easy righ?? now arrange the triangles to form a hexagon, alternating fabrics.

Cose los triángulos para hacer dos medios hexágonos: primero se unen dos triángulos, planchar abriendo la costura, cose el tercer triángulo y vuelve a abrir la costura. Ahora cose tus dos medios hexágonos y plánchalo abriendo la costura. Tu hexágono de triángulos debe tener el mismo tamaño que el hexágono que se usará para la parte de atrás.

Sew the triangles together to make 2 half-hexagons, using 3 triangles each: sew the first 2 triangles, open the seam allowances and sew the third triangle and open the seam. Put the half-hexagons right sides together and sew together on the longest edge. Press the seam open. You must have a pieced hexagon with the same size to the fabric hexagon.

Para armar el portavasos, pon una capa de guata y encima la parte superior del portavasos (con lado derecho arriba) y encima el hexágono de trasero (con el lado derecho hacia abajo). Asegúrate que todas las orillas estén alineadas y fíjalo con un alfiler.

 Utilizando las costuras de los triángulos como guías para girar en cada esquina, cose alrrededor dejando una pequeña apertura para dar vuelta.

Corta el exceso de tela de las esquinas y voltea la tela de adentro hacia afuera, empujando con cuidado las esquinas. Dobla los bordes de la apertura hacia adentro y plancha.

Repite para hacer todos los posavasos.

Acolcha tus portavasos como desees. Yo los acolché utilizando una primera costura a 1/8" del borde y luego hice una segunda línea de 1/2"  del borde.

….ahora coloca tu portavasos debajo de tu bebida favorita y disfruta!

Layer a batting hex, the pieced top (right side up) and the back hexagon (right side down). Line up all the edges and pin the layers together.

Using the triangle seams as guides for where to pivot at corners, sew all around leaving a small openning for turning.

Clip the corners and then turn the fabric inside out. Carefully push out the corners.

Fold the open edges to the inside and press.

Repeat to make every coasters.

Quilt the coasters as you want (I quilted my coasters begin with a 1/8 " from the edge and then I did a second line 1/2" from the edge).

…now place your coaster under your favorite drink and enjoy!

... o escribe una nota, envuélvelos bonito y regálaselos a alguien...

... or write a note, wrap them pretty and give them to someone...

...Si tienes alguna duda contáctame! ... if you have any question just email me! 

feliz semana para todos!

happy week for all of you!

xo

ps. no te alejes mucho que tendré un sorteo pronto!
ps. dont be away because I'll have a giveaway soon!

the sunday here

hoy no nos despertamos temprano, no fue planeado y es de esas mañanas en que desde que abres los ojos te sientes bien por haber pasado una buena noche... we don't woke up early today, it wasn't planned and is one of those mornings when you have a happy feeling since you are open your eyes for having had a good night...

y parece que todos decidieron seguir en la cama.... así que sigo vagando un poco en casa, con  mi café en mano, antes de comenzar verdaderamente el día..... and looks like all decided to stay in bed.... so I am wandering a bit at home with my coffee in hand, before the day really starts to me.....

feliz domingo!

happy sunday!

xo

Handmade gifts

han sido días muy ocupados para mí, en la casa y en el trabajo.
pero hablando sobre el trabajo en la casa, realmente me gusta tener una rutina llena de cosas que nos mantengan ocupados,entretenidos e inspirados y también claro, me encanta cuando en esa rutina hay también espacios de nada y que también nos hacen disfrutar la vida.
there has been busy days for me, at the job and home.
but taking about home work I like having a routine filled with things to keep us active, entertained and inspired, and of course, I also love when there are a lot of nothingness in there to enjoy as well. 


Esos son dos regalos que hice hace unos días. Ya están envueltos y en la espera de brindar un poco de felicidad. Espero que a las personas a quienes se los daré les gusten. 
Those are two handmade presents that I made last days. They are wrapped already and waiting to give some happiness. I hope they love them. 


y mientras, sigo aquí trabajando y espero poder compartirles un pequeño proyecto en unos cuantos días...
and also I'm keep working and hope I'll be able to share a little project with you in a couple of days...


xo

Love

Feliz lunes! espero que hayan tenido un fabuloso fin de semana!

Happy Monday! I hope you guys had a fabulous weekend!

Tuve un buen fin de semana, cosí un montón, disfruté de un delicioso asado que mi hombre me preparó en la terraza, estuve leyendo y todo el domingo la pasé viendo películas de Harry Potter! Fueron dos hermosos días en que el cielo tenía un azul intenso y muchas nubes blancas.. no hubo calor, así que fue perfecto!

I had a great weekend here, sewing a lot, I enjoyed a delicious dinner at the grill that my guy did for me, reading, and watching Harry Potter movies all sunday! There was two beautiful days here, with a intense blue sky and many white clouds... not hot, just perfect!

... en fin, también quería mostrarles el último quilt que he terminado... es en lo que he estado trabajando recientemente, sólo no tengo fotos del proceso, pues comencé a hacerlo una noche y ya sabes, tuve esos momentos en que todo sale bien y estás tan contenta que no quieres parar de trabajar, así que me olvidé por completo de la cámara... anyhoo I want to show you my very last finished mini quilt... this is what I have been working on lately, but I didn't take any process photos, because it was a night work, you know, with that kind of moments when you are working so happy that you don't want to stop to sew... so I just forgot to use the camera...

todo el trabajo fue improvisado y en el proceso fui corrigiendo el tamaño de las letras para que lucieran uniformes y aunque los colores rosados no son mis elecciones habituales, estoy  contenta con el resultado...! It just was an improv work and all the time I was trimming the blocks to make the letters look uniform and although pink colors are not my usual choices, I'm happy with the result...!

...les deseo una maravillosa semana a todos!
...Wishing you all a wonderful week!

xo

friday love

finalmente es viernes, no?? aunque tuve mis días de relax la semana pasada, estos días han sido muy pesados en el trabajo, ya sabes, el típico bienvenida a la realidad... así que el viernes, que nos acerca al fin de semana, siempre me pone de buenas.

finally friday, right? although I had my relaxing days last week, these days have been very hard at work, you know, the typical "welcome to reality" ...So the Friday, very close to the weekend, always put me in a very good mood.

así que feliz viernes para todos!

so happy friday for all!

xo

I'm feel like a child...

me siento como niño con juguete nuevo...

...with a new toy...

...pero es que miren lo que me trajo el correo hace un par de días... yay!!
...but look what the postman brought me a few days ago.... yay!

me emocioné mucho cuando la gente de Accu Quilt me dijo que podría tener un cortador de telas gratis para probarlo... lo puedes creer?? qué buena suerte la mía!!
 ya lo había visto en muchos blogs y la verdad es que había sentido un poco de envidia pues hace que el trabajo de cortar las telas se reduzca considerablemente y no se si lo había comentado antes pero hablando de hacer quilts, la parte de cortar las telas definitivamente no es mi favorita... así que este lindo juguetito viene a facilitarme ese trabajo!

I was very excited when the folks from Accu Quilt told me that I could get one fabric cutter free to try it ... can you believed? I'm a very lucky girl!

I had seen it on many blogs and the truth is I had felt a little bit of envy as it makes the job of cutting the fabric is reduced considerably and I don't know if I had mentioned before, but talking about making quilts, cutting the fabric definitely ir not my favorite part... so this lovely toy is making easy that job for me!

...sólo necesito más tiempo para jugar, o mejor dicho, cortar y coser, porque tengo algunas ideas para compartir con ustedes! ...just I need more time to play, I mean to cutt and sew, because I have a few ideas to share with you!

xo