lunes, agosto 15, 2011

Pretty Patchwork Coasters.... a tutorial!



Me encanta hacer regalos hechos a mano tanto como me gusta el patchwork... así que después de estar jugando un poco con mi cortador de telas Baby GO! terminé estos bonitos portavasos de patchwork que me parece que podrían ser un lindo regalo una nueva vecina o para la anfitriona de alguna fiesta o para cualquier persona que aprecie los regalos hechos en casa...   I love make handmade gifts as I love patchwork so much... so after playing with my fabric cutter baby GO! I finished those pretty patchwork coasters that I think they could be a lovely gift for a new neighbor, a party host or any person who apreciate handmade presents.

así que por fin, un pequeño tutorial para tí...
so finally I have a little tutorial for you...

Patchwork coasters

Necesitas:
Cortador de tela AccuQuilt GO! o GO! Baby 
Retazos de guata de al menos 5 1/2” para cada hexágono.
Retazos de tela al menos de 4” x 5” para cada par de triángulos y de 5 ½” para cada hexágono. 
Hilo de color que combine.
* Para cada portavasos necesitas 6 triángulos, 1 hexágono de tela y 1 hexágono de guata.

You need:
AccuQuilt GO! or GO! Baby fabric cutter
Fabric Scraps each at least 4” x 5” for every couple or triangles and 5 1/2” for each hexagon.
Batting scraps at least 5 1/2” for each hexagon.
Coordinating thread..
*for every coaster you'll need 6 triangles, 1 fabric hexagon and 1 batting hexagon.

Usando el AccuQuilt GO! o GO! Baby y los respectivos patrones de corte, cortar 6  triángulos grandes y un hexágono grande de tela y un hexágono grande de guata.... fue verdaderamente rápido y fácil verdad?  ahora organiza los triángulos para formar un hexágono, alternando tus telas.
Using your AccuQuilt GO! or GO! Baby fabric cutter, cut  6 large triangles and one large hexagon from your fabric scraps and one large hexagon from batting... that was really fast and easy righ?? now arrange the triangles to form a hexagon, alternating fabrics.




Cose los triángulos para hacer dos medios hexágonos: primero se unen dos triángulos, planchar abriendo la costura, cose el tercer triángulo y vuelve a abrir la costura. Ahora cose tus dos medios hexágonos y plánchalo abriendo la costura. Tu hexágono de triángulos debe tener el mismo tamaño que el hexágono que se usará para la parte de atrás.

Sew the triangles together to make 2 half-hexagons, using 3 triangles each: sew the first 2 triangles, open the seam allowances and sew the third triangle and open the seam. Put the half-hexagons right sides together and sew together on the longest edge. Press the seam open. You must have a pieced hexagon with the same size to the fabric hexagon.



Para armar el portavasos, pon una capa de guata y encima la parte superior del portavasos (con lado derecho arriba) y encima el hexágono de trasero (con el lado derecho hacia abajo). Asegúrate que todas las orillas estén alineadas y fíjalo con un alfiler.

 Utilizando las costuras de los triángulos como guías para girar en cada esquina, cose alrrededor dejando una pequeña apertura para dar vuelta.
Corta el exceso de tela de las esquinas y voltea la tela de adentro hacia afuera, empujando con cuidado las esquinas. Dobla los bordes de la apertura hacia adentro y plancha.

Repite para hacer todos los posavasos.

Acolcha tus portavasos como desees. Yo los acolché utilizando una primera costura a 1/8" del borde y luego hice una segunda línea de 1/2"  del borde.
….ahora coloca tu portavasos debajo de tu bebida favorita y disfruta!

Layer a batting hex, the pieced top (right side up) and the back hexagon (right side down). Line up all the edges and pin the layers together.
Using the triangle seams as guides for where to pivot at corners, sew all around leaving a small openning for turning.

Clip the corners and then turn the fabric inside out. Carefully push out the corners.
Fold the open edges to the inside and press.
Repeat to make every coasters.
Quilt the coasters as you want (I quilted my coasters begin with a 1/8 " from the edge and then I did a second line 1/2" from the edge).

…now place your coaster under your favorite drink and enjoy!



... o escribe una nota, envuélvelos bonito y regálaselos a alguien...
... or write a note, wrap them pretty and give them to someone...

...Si tienes alguna duda contáctame! ... if you have any question just email me! 





feliz semana para todos!
happy week for all of you!


xo




ps. no te alejes mucho que tendré un sorteo pronto!
ps. dont be away because I'll have a giveaway soon!

14 comentarios:

  1. nice tutorial and lovely coasters!

    ResponderEliminar
  2. I hope you don't mind - I pinned this on Pinterest as a gift item - think these would also make great Christmas ornaments if you add beads and a hanger of some sort. Thanks for the tutorial.

    ResponderEliminar
  3. They are beautifully wrapped!
    lovely tutorial, thank you!

    Jess

    ResponderEliminar
  4. I wish I was your new next door neighbour! Lovely!

    ResponderEliminar
  5. Estan geniales, te felicito. Gracias por compartirlo. Abrazos!

    ResponderEliminar
  6. Beautiful. I think I'll make some of these!

    ResponderEliminar
  7. Wow such amazing coasters!!!! you did a great job!!!!
    love it!!! awesome tutorial RosaMaria!!

    ResponderEliminar
  8. estan muy lindos!!! tienen mucho tu estilo... parece que ya le agarraste completamente la onda a tus cortadores!! que gustoooo!!! :D
    un gran beso y abrazoooo!!!

    ResponderEliminar
  9. lovely (and great packaging!) - thanks for the tutorial!

    ResponderEliminar
  10. Super chido RosaMaria!!! muchas gracias por compartir!!!

    ResponderEliminar
  11. Beautiful my friend. How are your puppies? xo

    ResponderEliminar
  12. No le entiendo nada ya sabes no se ni coser un botón... pero me encantaron los colores y tu arte! gracias preciosa!

    ResponderEliminar
  13. Oh, so pretty! Thanks for the tutorial RosaMaria!

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría