lunes, diciembre 19, 2011

días de Bazar

los días en el bazar pasaron rápido. Aunque Alex y yo estuvimos muy cansados desde el inicio por todo el trabajo previo que tuvimos, la experiencia ahí fue realmente increíble y de alguna forma estimulante, pues creo que aunque en Etsy existe el feedback, lo cierto es que no  hay como ver el rostro y la sonrisa de la gente que se acercó a nuestro stand, además de que escuchar que les gustó lo que hacemos nos hizo el día....
The bazaar's days passed really quickly. Although Alex and I were very tired since the beginning for all the previous work we had, the experience there was truly incredible and stimulating, because even when in Etsy exists the feedback, the truth is that there is nothing like see the face and the smile of people that was approaching to our stand and listen to they like our work made ​​our day.... 

además fue chidísimo porque conocimos gente nueva y talentosa que está haciendo cosas super lindas... quienes espero me disculpen que hasta ahora caigo en la cuenta de que aunque les compré a algunos de ellos e hice buenos trueques con otros, en todo el fin de semana no hice un tour por todo el bazar con cámara en mano para compartir sus creaciones... we met many talented people who are creating amazing stuff...  who I hope will forgive me  because I realize until now that although I bought from some of them and also I had wonderful swaps, I didn't a tour with camera in hand to share their creations...
Ojalá que el comercio local comience a crecer cada vez más en la ciudad y que la gente se de la oportunidad de probar nuevos productos que no son hechos en serie ni en grandes corporaciones... I hope that local commerce begins to grow more in the city and people give the opportunity to know new products that aren't made ​​in series or in big corporations...

aquí algunas imágenes de nuestro pequeño puesto, mi artículo favorito es la banca que hizo Alex... y que se vendió!  those are some images of our little stand, my favorite item is that beautiful wooden bench made by Alex... and it was sold!


y esa soy yo!
and that's me!


feliz semana a todos!
happy week for all!


xo

13 comentarios:

  1. Oh, it looks great RosaMaria! A lovely and colorful stand. So glad it went well for you :)

    ResponderEliminar
  2. Todo se ve muy lindo, RosaMaria! Tienes razón, ojalá que lo hecho a mano, no en serie, empiece a ser valorado y buscado cada vez mas... me gustó MUCHO la banca... y tu stand es precioso... qué gusto me da verte :) Besos

    ResponderEliminar
  3. Hello RosaMaria! What a marvelous event it must have been!

    ResponderEliminar
  4. Looks like a wonderful day and very inspiring too. By the way - love the photo of you... xoxo

    ResponderEliminar
  5. Congratulations on the fair! My favorite things in the photos are the succulent cans, the votive holders, the wonderful bench, and the picture of you! So many beautiful things.

    ResponderEliminar
  6. Super! Los bazares son maravillosos...y me encanta tu foto. Abrazos!

    ResponderEliminar
  7. Qué bueno que les haya ido bien, tus trabajos son bellísimos y ahora conozco a quien pertenecen.
    Muchas felicidades
    Silvia

    ResponderEliminar
  8. I can tell you both had a wonderful time, even if it was a lot of work. I love the beautiful things you both create. Tell Alex his bench and lovely hanging planter are wonderful. Love the rustic wood.

    ResponderEliminar
  9. Te felicito por la experiencia de la feria, cuánta satisfacción y cansancio, pero del bueno, verdad?
    Beso grande!

    ResponderEliminar
  10. You look so great! The craft booth looks fantastic! Oh the chalk board you have there... I WOULD love to have one someday!!! Love xxxx

    ResponderEliminar
  11. felicitaciones RosaMaría! por tu trabajo -y de Alex- y por la feria llena de gente emprendedora vendiendo sus propios productos!

    ResponderEliminar
  12. sounds like a great experience. and yes that bench looks beautiful. what kind of wood is it made of?

    ResponderEliminar
  13. Dorte: the bench was made with pine wood :)

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría