Nuestra querida Lola nos dejó hace unos días. Su padecimiento fue más severo de lo que pensábamos y no volvió de su visita al veterinario... apenas tenía casi tres años.
Su partida es muy triste y ya extraño que se sentara conmigo en mis sesiones de costura. Fue una linda amiga que nos hacía una silenciosa pero cariñosa compañía a todos en casa. Our beloved Lola left us a few days ago. Hes condition was more severe than we thought and she didn't return from the vet ... she just had almost three years old. This loss is very sad and I miss that she sit with me in my sewing sessions. She was a very sweet friend, quiet but loving kitty...
A menos de cuatro meses de la partida de mi adorado Gumaro, este evento nuevamente me pone en lágrimas... aún extraño a mi perro y ya echo de menos a mi pequeña Lola... Less than four months since the loss of my beloved Gumaro, this event puts me again in tears ... I still miss so much my dog and I already miss my little Lola ...
La dulce Camila y mi precioso Lucio están cerca de mí ahora y sólo espero que la vida nos permita que se conviertan en amigos de Sabina... my sweet Camila and my precious Lucio are close to me now and I only hope that life will allow us that they become Sabina's best buddies ...
...no pierdan oportunidad de abrazar a sus amigos peludos, de amarlos, jugar con ellos y consentirlos, pues nunca será suficiente... ... don't lose the opportunity to hug your furry friends, to love them, play with and spoil them, because it will never be enough...
xo
