lately

Los días en casa han pasado tranquilos, pues aunque hemos estado muy ocupados con la bebé,  he tenido algunas salidas al jardín para comprobar la rica calidez que tiene el sol de otoño... 

Alex terminó nuestro gallinero (ya les compartiré fotos) antes de que naciera Sabina, pero decidimos esperar a que ella llegara para tener las gallinas y estar todo el tiempo en casa para poder atenderlas... así que desde la semana pasada el gallinero ya tiene habitantes y sorprendentemente nuestros perros se han portado de lo mejor con ellas...

The days at home have gone peaceful, and although we have been very busy with the baby, I've had short trips to the garden to enjoy the marvelous warmth that has the autumn sun...

Alex finished our chicken coop (I'll share pictures) before Sabina was born, but we decided to wait to have the chicks until she was here and we can be at home all the time to take care of them ... so since last week we have the chickens already, and surprisingly our dogs have behaved so good with them ...

Nuestra querida gatita Lola ha estado triste últimamente... una días después de que llegamos a casa con Sabina notamos que dormía mucho más y salía muy poco al jardín... en días pasados ha comido muy poco y se le nota deprimida, hoy Alex la llevó al vete y esperamos que no sea nada grave...

Our dear kitty Lola has been sad lately ...  days after we arrived home with Sabina we noticed that she slept so much and she almost didn't go to the garden.... in last days has eaten very little and she looks depressed that Alex took her to the vet today and we all hope it's nothing serious ...

espero que estén teniendo una buena semana y a todos mis amigos de USA les deseo un feliz día de gracias!

hope you are having a wonderful week and Happy Thanksgiving for all my american friends!

xo