miércoles, noviembre 28, 2012

...


Nuestra querida Lola nos dejó hace unos días. Su padecimiento fue más severo de lo que pensábamos y no volvió de su visita al veterinario...  apenas tenía casi tres años. 
Su partida es muy triste y ya extraño que se sentara conmigo en mis sesiones de costura. Fue una linda amiga que nos hacía una silenciosa pero cariñosa compañía a todos en casa.   Our beloved Lola left us a few days ago. Hes condition was more severe than we thought and she didn't return from the vet ... she just had almost three years old. This loss is very sad and I miss that she sit with me in my sewing sessions. She was a very sweet friend, quiet but loving kitty...

A menos de cuatro meses de la partida de mi adorado Gumaro, este evento nuevamente me pone en lágrimas... aún extraño a mi perro y ya echo de menos a mi pequeña Lola...   Less than four months since the loss of my beloved Gumaro, this event puts me again in tears ... I still miss so much my dog ​​and I already miss my little Lola ...

La dulce Camila y mi precioso Lucio están cerca de mí ahora y sólo espero que la vida nos permita que se conviertan en amigos de Sabina... my sweet Camila and my precious Lucio are close to me now and I only hope that life will allow us that they become Sabina's best buddies ...

...no pierdan oportunidad de abrazar a sus amigos peludos, de amarlos, jugar con ellos y consentirlos, pues nunca será suficiente... ... don't lose the opportunity to hug your furry friends, to love them, play with and spoil them, because it will never be enough...

xo

18 comentarios:

  1. Oh dear, RosaMaria, I am so sorry to read about Lola.

    ResponderEliminar
  2. So sorry to hear about your loss. I am hugging my cat extra close today.

    ResponderEliminar
  3. lo siento mucho y espero que las lágrimas pasen pronto!
    un abrazo

    ResponderEliminar
  4. awwww Lolita!! lo siento mucho... :( era una gatita muuuy linda

    ResponderEliminar
  5. Have my condolences, my heart would broken, too!

    ResponderEliminar
  6. Ay que triste, RosaMaría! Me partiste el corazón... yo sigo llorando a mi Tonga por los rincones :( Espero que si haya un cielo de animales y nos encontremos con ellos allá... besitos

    ResponderEliminar
  7. Siento muchísimo lo de Lola, pobrecita!
    te mando un abrazo fuerte, fuerte y espero estés bien!

    ResponderEliminar
  8. Que lastima!! Pobrecita Lola.. es muy triste cuando una mascota nos deja..
    fuerza! beso

    ResponderEliminar
  9. se lo que sientes, mi gata murió hace un año y aun la echo de menos y a veces al llegar a casa se me hace extraño que no venga a recibirme maullando. Solo me consuela pensar que mientras estuvo con nosotros disfrutó de lo lindo

    ResponderEliminar
  10. Aww. Siento mucho tu pérdida, sé lo que es amar a un animalito con todo el corazón. Yo soy así, adoro a mis mascotas y se lo que se siente cuando se van :( Te mando un abrazo

    ResponderEliminar
  11. Rosamaria, I'm so very sorry :(( Lola was a beauty. She spent a lovely time with you, even if it was too short!

    ResponderEliminar
  12. Lo siento mucho...intento seguir tu consejo y achucharlos, consentirlos y mimarlos...pq lo que nos dan no tiene precio.
    Animo, simplemente mira la sonrisa de tu niña...
    Un beso muy fuerte

    ResponderEliminar
  13. Lo siento mucho de verdad, Rosi.
    Piensa que tuvo una vida muy buena y ustedes muy suertudos de haberla tenido aunque fuera por poco tiempo.

    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  14. Such a beautifully written post. Am so sorry Lola is gone.

    ResponderEliminar
  15. Lo siento mucho ,amo a los animales y forman parte de mi familia.
    Mi salchicha Olivia es la consentida de la casa.
    Ella te esta esperando en el puente arcoiris,conoces el cuento?
    Besos

    ResponderEliminar
  16. Oh I am so sorry to hear this sad news. I know you are still grieving the loss of your beautiful boy Gumaro. We are forever changes by each animal we share our lives with, there's a special spot for each of them in our hearts that will be there always & forever. I received a little package from you today sweet one & I am sending something back to you - a pen pal tradition being born perhaps. Much love & comfort to you, Camilla & Lucio & kisses to tiny Sabrina xoxo Susan & les Gang

    ResponderEliminar
  17. I am really sorry for you and for her too, I have a 10 years old mail cat and I can immagine how difficult it must be...

    ResponderEliminar
  18. cuando tu escribes este articulo 28 nov 2012 tuve que llevar a mi amor OTIS con 20 años 8 meses y 11 días. A las 19:15 pm la eutanasia habia acabado con su vida, estuve a su lado en todo momento........ han pasado 2 semanas y te comprendo perfectamente. Yo lo amaba enormemente, ahora le veo en las fotos y el alma se me parte en 1000 pedazos, sigo llorando a mares por ese maravilloso compañero que solo me acompaño 20 años, sí, sí, es de ley de vida, lo sé pero cuando se van se llevan una parte de nosotros.
    Otis fue el primer animal que he tenido, y le he querido, le he amado muchisimo, le miraba y parecía que había llegado a casa ayer, qué pesada verdad otilin???. Pues esta pesada lo quiso con locura, lo cuidó hasta el ultimo instante de su vida con amor y fidelidad. Finalmente lo tuve en mis brazos ya fallecido, y ........... se me rompió el alma verle inerte.
    El tiempo pasa y todo pasa, supongo. Yo aún sigo echándole muchisim de menos.
    Mucho ánimo, muy guapo por cierto, se le ve con personalidad.
    saludos

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría