eight months

Sabina cumple ocho meses hoy.... ya tiene dos dientes y gatea un poco en reversa; disfruta mucho su hora del baño y es muy buena para dormir y comer.... también le gusta platicar y desde hace un par de días ha comenzado a hacer unos ruidos diciendo maaaammmm  mmmaammamma... y a mí se me derrite el corazón...

Sabina is eight months today .... she has two teeth already  and crawl a little in reverse; she enjoys her bath time and is very good for sleeping and eating .... also likes to talk and for the past couple of days has started making noises saying mmmaammamma maaaammmm... and it melts my heart ...

han sido ocho maravillosos meses en que Alex y yo hemos aprendido a ser los papás de Sabina, en que nos hemos deleitado con su mirada, su risa, su aroma, su dulce vocesita...

it have been eight wonderful months that Alex and I have learned to be the Sabina's parents, in which we have delighted with her look, her laugh, her smell, her sweet sweet voice ...

también es la primera vez que amo a alguien tan rápido y cada vez que la veo a los ojos tengo la plena certeza de que este amor que siento será para toda la vida... it's the first time that I love someone so fast and every time I look into her eyes I have the the fully certainty that this love that I feel will last for all my life...

oh sí, estoy viviendo una etapa muy feliz y me gustaría poder compartirles un pedacito de esta alegría...! oh yes, I'm living a very happy phase and I would like to share a little bit of this joy with you...!

xo

the weekend

Tuvimos un soleado fin de semana. Las lluvias recientes nos han puesto el pasto totalmente verde y abundante y las gallinas y los pollitos lo han estado disfrutando mucho cada que las dejamos salir del gallinero... y a mi me encanta verlas correr por todo el jardín!

hoy amaneció lloviendo... totalmente perfecto!

Sabina ya sola se cambia boca abajo o boca arriba y pareciera que va a empezar a gatear en cuarquier momento, así que los quilts han sido de mucha utilidad para ponerla en el piso y que comience a jugar y ejercitarse...

It was a beautiful sunny weekend. The recent rains we have completely green and abundant grass and chickens have been enjoying it every time we leave them out of the chicken coop... and I love to see them run along the garden!

Today we had a rainy morning ... just perfect!

Sabina is changing upside down or back by herself already and it seems that she will  start to crawl in any moment, so my quilts have been very useful to put her on the floor and started to play and exercise ...

espero que tengan una linda semana!

I hope you have a lovely week!

xo

Etsy Love ♥

1 Miles and Louie Brubeck Boot by MilesandLouie
2 old guitar repurposed leather wallet by foundbynicki
3 Winter Temporary Tattoo Series by whitneyjane
4 Paper Garland by LaMiaCasa
5 Knee Patch Corduroy Pants by kokokoshop
6 Crochet Lace Stone by Monicaj
7 Horse Photography by FotografieKoehler
8 Whiskey me away by PerrodinSupplyCo
9 Desktop Perpetual Calendar by 1canoe2

Feliz viernes!

Happy friday!

xo

a bit of summer

Han caido algunas lluvias en los últimos días, lo que hemos recibido con mucha alegría, pues terminó con el fuerte calor que se estaba sintiendo por aquí...

Todo se está poniendo abundantemente verde y en el jardín el plúmbago no deja de crecer...

espero tener pronto imágenes de este verano que ya parece comenzar...

we had some rains in the last days that we have received with so much joy, because the it seems that the very hot days are gone...

Everything is getting lush and green and the plumbago at the garden doesn't stop to growing ...

I hope soon I can have pictures of this summer that seems is already here...

xo

Etsy Love ♥

algunos de mis favoritos de Etsy para hoy...

some of my Etsy favorites for today...

1 Mary Jane crochet SHOES by lepiedleger
2 Vintage Metal Basket by becaruns
3 Cotton canvas tote bag by olula
4 Ice Cream Cozy Pint Cover Sleeve by AllThingsGranny
5 Wild Doll Collection  by sleepyking
6 Bike Bowl by LennyMud
7 Geek Girl Cushion by samanthastas
8 Canning Jars Notebook by stationeryCiaffi
9 The Bees Knees Leggings by blackbirdtees

feliz viernes!

happy friday!

xo

last week

La semana pasada me hice una blusa. El fin de semana fui con mi mamá a mi tienda de telas favorita en la ciudad y compré unos cuantos metros de voile. La blusa la comencé una tarde pero hice una pausa y la terminé la siguiente noche. Me encantó el diseño tan sencillo como una tshirt, sobra decir que fue facilísimo de hacer. El patrón es Scout Woven Tee de Grainline. ... y quiero hacer más!

Last week I made ​​a blouse for myself. The weekend I went with my mom to my favorite fabric store in town and I bought a few meters of cotton voile. The next afternoon I started to make the blouse but I did a pause and I finished the next night. I love how looks the design as a simple Tshirt, needless to say it was very easy to sew. The pattern is the Scout Woven Tee from Grainline.... and I want to make more!

También la semana pasada  por fin me uní a instragram... soy @464Handmade y estas son algunas de las fotos que ya tengo ahí...

Also last week I finally joined to Instragram... I'm @464Handmade and these are some of my first photos there...

xo

nuestro huerto ha sido más que generoso este año, pues hemos recolectado lechugas, cilantro, perejil, calabacitas, acelgas, espinacas, kale, nopales, ejotes... las papillas de  Sabina las hemos preparado con nuestra cosecha, lo que nos pone a Alex y a mi muy contentos... Estamos a la espera de los tomates, cebollas, poro, zanahorias.

También hemos disfrutado de zarzamoras y de los higos que nuestros pequeños árboles nos han dado este año... que han estado muy solicitados por todos quienes vienen a casa ;) 

Las primeras lluvias de la temporada ya han comenzado, lo que el campo y nosotros agradecemos porque hemos tenido unas noches frescas...

El grandote de la foto es Lupe, nuestro gallo cantador... también tenemos tres gallinas jóvenes y 8 pollitos. Las gallinas comenzaron hace poco a poner huevos y a los pollitos cada vez se les ve más creciditos. Tener un gallinero ha sido toda una experiencia para nosotros, pues nunca habíamos tenido uno y aunque hemos cometido algunas torpezas, nos ha hecho aprender y apreciar a estos animales y los huevos que nos regalan.

our garden has been more than generous this year, they have collected lettuce, cilantro, parsley, zucchini, chard, spinach, kale, nopales, beans ... we have made the Sabina's first meals from our harvest, which makes us very... We are waiting for the tomatoes, onions, leeks, carrots.

We have also enjoyed blackberries and figs from our small trees ... they have been in great demand by all who come home 

The first rains of the season have already begun, so the field and we are grateful because we had some cool nights ... wich is sooo great with the hot weather here!

The big one in the photo is Lupe, our singer rooster... also we have three young hens and eight chickens. The girls recently started laying eggs and is amazing see the chickens growing. Having a chicken coop has been a great experience for us because we had never had one and although we have made some mistakes, that made ​​us learn and appreciate these animals and their eggs.

xo