sewing for myself: the everyday skirt

Aprovechando los días libres que tuve hace un par de semanas, me hice esta falda con el patrón "every day skirt" de Liesl + Co.

At the free days I had a couple of weeks ago, I made this skirt with the pattern "every day skirt" from Liesl + Co. 

el diseño es realmente perfecto para una falda de uso diario: tiene bolsillos a los lados, no tiene cierres ni botones, sino elástico sólo en la parte de atrás, pero no con una tira ancha sino que se usan dos elásticos de 1/2", lo que la hace muy cómoda.

the design is perfect for a everyday wear skirt: it has side pockets, no zippers or buttons, only elastic in the back using two bands of 1/2" elastic instead of one wide once, which also makes it very comfortable.

La tela que elegí fue algodón para quilting que ya tenía en mi "stash" y aunque no tiene gran cuerpo ni caída, funciona bien para este diseño y la podré usar todo el año.  

The fabric I chose was "quilting cotton" that I had in my stash. It hasn't great drape but works fine for it and It will be a good year round skirt .

En general, este patrón es magnífico, o al menos tiene mucho de lo que busco a la hora de coser: es rápido, fácil, la construcción es bastante inteligente y sobre todo el resultado final es una prenda muy cómoda y versátil. Se lo recomiendo a cualquiera, desde principiantes hasta profesionales.

Overall, this pattern is great, or at least has a lot of what I want when sewing: it's quick, easy, the construction is clever and most of all the end result is a very comfortable and versatile garment. I recommend it to anyone, from beginners to professionals.

y espero que coser para mí se convierta en un hábito...

and I hope sew for myself become a habit...

xo

it's beautiful outside

ohhh la primavera! tan anhelada y querida por todos!

ohhh spring! so longed and loved by all!

Hemos tenido unas semanas llenas de buenos momentos en casa. Yo tuve algunos días libres del trabajo y disfruté muchisimo este clima cálido. Sabina quiere pasar la mayor parte del tiempo en el jardín, y no la culpo, pues todo está verde, floreando: en el huerto (casi) todo creciendo...las zarzamoras no han dejado de brotar y pintarse de color y los árboles de mango ya tienen frutos... En nuestro gallinero, la semana pasada comenzaron a nacer pollitos, así que estar afuera tumbados al pasto o descansando en la hamaca es irresistible..

We've had a week full of good times at home. I had some days off from work and I enjoyed a lot this warm weather. Sabina wants to spend most of the time in the garden, and can't blame her, because everything is green and in bloom: in the raised beds (almost) everything is growing beautifully... the blackberries have continued to sprout and getting color and the mango trees have small fruits already... in our coop, started to born cute little chicks last week , so being outside lying on the grass or resting in the hammock is irresistible ..

feliz semana a todos!

wishing a happy week for all!

xo

{this moment}

{this moment}

A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment I want to pause, savor and remember.  ~ Amanda Soule 

. . . . . . . . . .

little visitors

Hace unas semanas y a manera de festejo por la llegada de la primavera, tuvimos en casa una reunión con amigos. Sabina estuvo feliz, conociendo y reconociendo rostros, conviviendo con otros niños, caminando de un lado a otro, jugando, comiendo... hubo abundante comida, bebidas, música y los pequeños tuvieron algunas actividades y al final creo que todos la pasamos bien. Fue la primera vez que organizo algo en donde los niños están involucrados y me encantó la idea de tener constantemente pequeños visitantes en casa. Espero vuelvan pronto.

A few weeks ago, and as a celebration for the arrival of spring, we had a meeting at home with friends. Sabina was really happy, knowing and recognizing people, socializing with other children, walking from one place to other, playing, eating ... there was plenty food, beberages, music and we had some activities for the kids and at the end I think everyone had a good time. It was the first time we organize something where children are involved and I loved the idea of ​​constantly having little visitors at home. I hope they return soon.

les comparto algunas imágenes de ese lindo domingo

I share with you some images from that lovely sunday

xo

Monday Inspiration

finding beauty in everywhere....

xo

polka dots blouse

Hice esta blusa para Sabina. La tela de lunares negros sobre blanco me gusta mucho, es como muy clásica, muy actual. Este tipo de blusas son super prácticas, pues no tienen botones, sino que por el elástico del escote, se ponen y quitan fácil. Para darle un toque diferente le puse un pequeño moño de listón en amarillo y como tengo suficiente tela para hacer más decidí tenerla a la venta en mi tienda Etsy, por si le quieren echar un vistazo.

I made this blouse for Sabina. I really like the polka dots fabric, it's like very classic but modern at the same.This kind of blouses are super practical, they do not have button closure,  It has adjustable elastic neckline that is very easy to pull on and take away easily. To give it a twist I put a small ribbon bow in yellow and as I have enough fabric to make more I decided to have it for sale in my Etsy shop, if you want to take a look.

Feliz fin de semana!

Happy weekend!

xo

patchwork pillow

Hace más de un mes que hice esta funda de cojín de patchwork y había olvidado mostrárselos. Es uno de esos pequeños proyectos que se disfrutan de principio a fin. La parte de patchwork es en realidad un bolsillo para guardar un libro. La idea la tomé del libro Growing Up Modern y fue un regalo de cumpleaños para el adorado hijo de mi querida amiga Kenza.

More than one month ago I made this patchwork cushion cover and had forgotten show it to you. It's one of those little projects that can be enjoyed from start to finish. The patckwork side is actually a pocket to keep a book. I took the idea from the book "Growing Up Modern" and it was a birthday gift for the lovely son of my dear friend Kenza.

Ahora quiero hacer uno para Sabina.

Now I want to make one for Sabina.

xo

March Moments

...according to my phone... at instagram...

xo