miércoles, abril 30, 2014

sewing for myself: the everyday skirt

Aprovechando los días libres que tuve hace un par de semanas, me hice esta falda con el patrón "every day skirt" de Liesl + Co.
At the free days I had a couple of weeks ago, I made this skirt with the pattern "every day skirt" from Liesl + Co. 

el diseño es realmente perfecto para una falda de uso diario: tiene bolsillos a los lados, no tiene cierres ni botones, sino elástico sólo en la parte de atrás, pero no con una tira ancha sino que se usan dos elásticos de 1/2", lo que la hace muy cómoda.
the design is perfect for a everyday wear skirt: it has side pockets, no zippers or buttons, only elastic in the back using two bands of 1/2" elastic instead of one wide once, which also makes it very comfortable.
La tela que elegí fue algodón para quilting que ya tenía en mi "stash" y aunque no tiene gran cuerpo ni caída, funciona bien para este diseño y la podré usar todo el año.  
The fabric I chose was "quilting cotton" that I had in my stash. It hasn't great drape but works fine for it and It will be a good year round skirt .

En general, este patrón es magnífico, o al menos tiene mucho de lo que busco a la hora de coser: es rápido, fácil, la construcción es bastante inteligente y sobre todo el resultado final es una prenda muy cómoda y versátil. Se lo recomiendo a cualquiera, desde principiantes hasta profesionales.
Overall, this pattern is great, or at least has a lot of what I want when sewing: it's quick, easy, the construction is clever and most of all the end result is a very comfortable and versatile garment. I recommend it to anyone, from beginners to professionals.
y espero que coser para mí se convierta en un hábito...
and I hope sew for myself become a habit...
xo

6 comentarios:

  1. LOVE this print!! what a great skirt!!

    ResponderEliminar
  2. Hola RosaMaria! Beautiful skirt and great fabric choice. I just had a browse through your blog - your little girl is divine and your house (and garden) look amazing. I'll be back soon to see what you're sewing and how your chickens are doing :)

    ResponderEliminar
  3. Yay for sewing for yourself! Love the fabric and your pattern choice!

    ResponderEliminar
  4. what a pretty skirt ... really like to inside detail too. suits you very well.

    ResponderEliminar
  5. Es preciosa. Me encanta la tela y el toque del forro...luce muy bien

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría