perfecto para esos pequeños regalos... perfect for those small presents...
así que este es mi tutorial:
so this is my tutorial:
lo que necesitas:2 cuadrados de 2 diferentes telas (interior /exterior) de 8 1/2 pulgadas. Yo usé mis retazos: una de algodón (verde) y una mezcla de lino y algodón.
1 pieza de listón de 1/2 pulgada de ancho y de 21 pulgadas de largo
hilo que combine
* la costura es de 1/4 de pulgada
what you need:2 squares from 2 diferent fabrics (inside/outside) about 8 1/2 inchs. I used my scrapps: one is cotton (the green one) and the other is linen/cotton fabric.
1 piece of ribbon 1/2 inch wide and 21 inches longthread to match*the seams is about 1/4 inchy aquí vamos!! and here we go!
Ambos cuadrados se ponen del lado derecho cara a cara y se cosen alrrededor, dejando una apertura de 2" a un lado. Lay both squares right sides face to face and sew all around the edge, leaving a gap of about 2" in one side.
con cuidado corta las esquinas.
carefully trim the corners.
Voltéalo hacia el lado derecho de la tela y plánchalo.
Turn right side out and press.
Cose todo el contorno del cuadrado.
Machine topstitch all around.
Dobla cada esquina hacia adentro de la tela exterior, aproximadamente 2 pulgadas de la punta al borde y prende con un alfiler (si el doblado de la esquina es más pequeño, tu bolsa será un poco más grande).
Fold every corner to the outer fabric, about 2 inches from the tip to the edge and pin (if the corner fold is smaller, your bag will be largest).
después de hacerlo en cada esquina, tu cuadrado debe verse así:
after doing so on every corner, your square should look like this: 
en cada esquina doblada traza una línea de 1/2 pulgada de ancho a partir del borde
at each folded corner, draw a 1/2 inch wide line from the top
y cose incima de cada una de las líneas que dibujaste:
and sew on each of those lines you drew:
ahora tu cuadro debe verse así:
now your square must look like this:
con ayuda de un broche de seguridad pasa el listón por dentro de cada una de las esquinas dobladas...
using a safety pin puts the ribbon inside each of the folded corners ...
ahora jala ambos extremos del listón para cerrar la bolsa...
Now pull both ends of the ribbon to close the bag ...
abre un poco y pon el objeto que vas a regalar...
opened slightly and place the object you will going to give ...
cierra haciendo un lindo moño y ya está!
closes doing a pretty bow and you're done!
puedes usarlo para regalarle un pequeño regalo a él...
you can use it to give a little present for him...
o para ella...
or for her....Espero que este pequeño tutorial haya sido útil para tí, pero si tienes alguna duda o no quedó claro, por favor no dudes con contactarlo y haré lo posible para explicarlo mejor!
I hope this little tutorial has been helpful to you, but if you have any doubt or wasn't clear, please contact me and i'll the best to explain it better!
bueno y hace unos días mi hermana volvió de McAllen y me trajo la revista American Patchwork & Quilting de febrero 2010... yay!!! pero yo ya la había comprado... así que sorteraré una revista, si te interesa sólo deja un comentario diciéndome cuál proyecto que hayas hecho en 2009 te dejó más satisfecha (puedes dejar el link si posteaste ese proyecto)! Sólo recuerda poner tu email para poder contactarte! 
el sábado 09 de enero de 2010, anunciaré a la ganadora!
