lunes, enero 04, 2010

is time to back...

hubo momentos en que estas vacaciones me parecieron un poco largas. Creo que fue en esos días en que hubo mucho qué hacer por aquí: se pintó el cuarto de lavado-costura y tuvimos gente trabajando en algunas partes de la casa, había que remover cosas, limpiar, remover y limpiar y limpiar y nuevo... después de eso todo pasó muy rápido... tuvimos un fin de semana muy relajado y hoy de vuelta al trabajo.
there were times that this vacation it seemed a bit long to me. I think it was in those days there we had to much to do around here: we painted the laundry-sewing room and we had people working in some parts of our house, things had to be removed, clean, remove and clean and clean again... after that everything happened so fast ... we had a very relaxing weekend and now back to work.
entonces es momento de volver a esos rostros y libros que también forman parte de mi vida, es tiempo de volver a mis labores y de volver a sentir satisfacción y alegría por lo que hago... es tiempo de volver a mi trabajo... y también es emocionante!!
then it's time to return to those faces and books that are also part of my life, it's time to return to my work and return to feel satisfaction and joy for what I do ... is just time to return to my job ... and it's exciting too!!
que tengas una semana grandiosa de labores!!!
have a great work week!

6 comentarios:

  1. it sounds like you had a work vacation! But I bet it is nice to have things done around the house.
    Karen
    http://karensquilting.com/blog/

    ResponderEliminar
  2. Sometimes taking a vacation is more work than not taking one. It sounds like you had some relaxing times too. What kind of work do you do?
    I just looked at the last comment and it seems you have lots of Karen's following you! :D

    ResponderEliminar
  3. Everything went back to normal here too after two relaxing weeks...
    Wishing you a great week and an absolutely great year!

    ResponderEliminar
  4. I hope you have a smooth transition back to work! It's my first day back and I'm slowly getting back into the groove.

    ResponderEliminar
  5. Que tengas una buena semana. A mi también me encanta trabajar. Extraño. Pero al igual adoro estar en casa con mis nenes. Un día regresare a tiempo completo, cuando los nenes estén en la escuela...por lo pronto a saborear cada momento que paso con ellos.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  6. hope it wasn´t too painful. happy week amiga!

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría