morning friday

Estuvo lloviendo desde el domingo pasado y no paró hasta ayer. Fueron cinco días maravillosos de lluvia, después de un 2009 un tanto seco, espero que este sea un buen augurio para el temporal de este año. Nosotros pasamos la mayor parte de los días en casa. Cocinando, escuchando música, cosiendo, leyendo, platicando, viendo llover por la ventana o en el porche y disfrutando de un clima fresco con vientos nuevos, recién lavados.

It was raining since last sunday and did not stop until yesterday. They were wonderful five days of rain, after a 2009 a little dry, I hope this be a good augurs for the rain season en this year. We spent most of our days at home. Cooking, listening to music, sewing, reading, chatting, watching the rain out the window or on the porch and enjoying the cool weather with new and freshly washed winds.

Ahora las nubes ya se han ido, pero dejaron una sensación agradable de que todo por aquí está limpio y perfecto... The clouds are gone now, but they left a good feeling that everything here is clean and perfect...

que tengas un viernes feliz!! have a happy friday!!