friday (finally!)

finalmente y después de una pesada semana de trabajo, llegó mi día favorito...! finally and after a very hard week, comes my fav day...!

casi no he trabajado en mi cuarto de costura estos días y aunque muero de ganas de usar mi nueva máquina de coser, eso ha tenido que esperar (aunque espero que no mucho!), a que tenga un poco más de tiempo para probarla y entenderla... those days i don't been working at my sewing room and even i'm dying to work with my new sewing machine, but that have to wait (hope not to much!), to I have more time to try it and learn about it...

pero aquí una pequeño detalle de algo en lo que estoy trabajando para mi querida compañera de intercambio... sí ya sé que es un "muy pequeño" detalle, pero no puedo relevar más aún... but here is a little detail from something that I been working for my dear swap partner... yes i know that is a "little tiny" detail, pero i can't show more yet...

también desde hace tiempo he estado trabajando haciendo este cesto/canasta que a veces me sirve para almacenar huevos, o tener frutas, pero últimamente para conservar calientes mis tortillas a la hora de comer (y también se ve lindo con el pan!)... also i been working since few time, making this box/basket that sometimes i use to store our eggs or fruits, but lately it can keep warm our tortillas at dinner time! (and also the bread looks nice in there!)...

y aunque tampoco he dedicado mucho tiempo a mi jardín, el clima aquí ha sido muy generoso: definitivamente el invierno no se ha ido aún, pues todavía se sienten las mañanas y noches frías, pero durante el día gozamos de un clima fresco, con un sol brillante, pero sin calor... además de tener algunos días con mucha lluvia (como ayer), así que después de todo, mis hierbas y plantas no se han visto afectadas por mis malos cuidados, esta es mi menta, que está enorme y lindísima! and althouht I have not spend so much time at my garden, the weather here has been prett generous: the winter has not gone yet, because you can feel the cold mornings and evenings, but during the day we enjoy a great fresh weather with a bright sun without hot... besides we having a few days raining a lot (like yesterday), so after all, my hebs and plants are no affected by my bad care... this is my mint, wich is so beautiful and huge!!

no tenemos planes concretos para este fin de semana, bueno, posiblemente nos daremos una escapada a Tapalpa y también espero tener algo de tiempo para estar en mi cuarto de costura! we have no plans for the weekend, well, maybe a quick visit to Tapalpa, but i hope have some time at my sewing room!

que tengas un grandioso viernes! have a great friday!