jugando/playing

con algunos fat quarter. Estos los compré hace tiempo y no sabía muy bien qué hacer con ellos. No estaba segura si usarlos juntos o no, pero este fin de semana decidí tomar algunos de ellos y comenzar un nuevo quilt. Ya empecé a cortarlos y esta semana tendré algo para mostrar.

with some fatquarters. I bought this a few time ago and i din't know what i do with them. I wasn't sure about use it together or not, but last weekend i decided take some of them and start a new quilt. I started cutting and this week I'll have something to show.

feliz lunes!! happy monday!!!

tutorial: reverse applique block

Este quilt lo hice con el método de reverse applique. Es bastante sencillo y da un aspecto muy lindo y distintivo. Esto es lo que yo hice:

I made this quilt using the reverse applique method. It's very simple and looks really nice and distinctive. This is what i did.

Necesitas: 1 cuadrado de 5 " (tela A) (yo usé cuadrados precortados"charm pack")
1 cuadrado de 6 1/2" (tela B)
molde o plantilla circular de aproximadamente 4 1/2 ", yo usé este molde redondo para cortar galletas.
you need:
1- 5" square (fabric A) (i used charm square)
1 - 6 1/2" square (fabric B)
a 4 1/2" circle template, i used this cookie cutter round

y aquí vamos!!
and here we go!


El cuadrado de la tela A se pone al centro del cuadrado de la tela B, ambos con los lados derechos hacia abajo. La puedes prender con un alfiler.
Layer the fabric A square center on top of fabric B square, righ sides facing down. You can pin together.

Centra el círculo sobre el cuadrado A y dibújalo con lapiz, pluma o marcador.

Center the circle on square A and trace it with pencil, pen, or markers.

Cose sobre la línea que dibujaste y cuando completes el círculo, asegúrate de que cosiste el punto de inicio de la puntadas, por lo que es bueno que te pases un poco, a manera de refuerzo.

Sew along the circle outline you traced. As you complete the circle, be sure to sew past your start point, so you can sew a little more only to scure both edges of you stitch.

Ahora y con cuidado se corta la tela B para mostrar la tela A. Para ello tienes que separar las capas, tomando ambas telas de en medio del círculo y separalas y haz un pequeño corte justo en el centro de la tela B. Now and carefully it's time tu cut the fabric B to show the fabric A. You pull the layers apart in the middle of circle and in the center of fabric B make a little cut.

A partir de ese pequeño corte y usando el círculo como guía, corta líneas hacia el centro, como haciendo un asterisco, teniendo cuidado de conservar un límite espacio de 1/4" de la puntada. Haciendo esto es más fácil recortar todo el círculo sin cometer errores!

From that small cut and using the circle as a guide, short lines toward the center, as doing an asterisk, make sure cut away 1/4" from the stitched line. doing this is more easy cut all circle without mistakes!

Ahora corta el círculo usando la puntada como guía (recuerda respetar siempre el margen de 1/4" hacia la puntada.

Now cut the circle using the stitch as a guide (always remember respect the limit of 1/4" to stitch).

Por el reverso de los cuadrados, corta el exceso de la A, tratando de dejar siempre un margen de 1/4" de la linea de la puntada.

On the wrong side of the squares, trim away the excess of fabric A, always away 1/4" from the stitch line.

Y ahora ya tienes tu bloque con reverse applique!!

and now you have your reverse applique block!!

fue fácil no crees? ...y puede ser adictivo...!!

it was easy, don't you? ... and can be addictive ...!!

Espero que este pequeño tutorial haya sido útil, pero si tienes alguna duda o no quedó claro el método que usé, por favor no dudes con contactarlo y haré lo posible para explicarlo mejor!

I hope this little tutorial has been helpful, but if you have any doubt or wasn't clear the method i used, please contact me and i'll the best to explain it better!

from closet...

Hacía mucho que no la usaba. Esta falda la compré usada, en un bazar callejero hace un poco más de 8 años y todavía me encanta. Me gusta el color gris y el bordado en tonos morados.
Aunque no es una prenda para verano, hoy tuvimos una mañana nublada, así que mi falda fue perfecta para la oficina.

It had long since i wear it. This skirt i bought it used in a street bazaar over 8 years and i still love it. I like the gray color and embroidery in purple shades. Although not a cloth for summer, today we had a cloudy morning, so my dress was perfect for the office.

recién cortados.../ freshly picked

su olor es delicioso!
the smell is delicious!
y son perfectos para un día caliente como el de hoy...
and they're perfect for a hot day like today...

neptune quilt

Finalmente y con la pequeña lenteja posando, les muestro el neptune quilt. El nombre viene de las telas que usé (de la diseñadora Tula Pink, su colección Neptune de Moda fabrics), no me quebré la cabeza buscando un nombre, eh? pero me gusta, pues las telas son realmente bellas.

Finally and with the little Lenteja posing, I show you the neptune quilt. The name comes from the fabrics that i used (from designer Tula Pink, her Neptune collection from Moda fabrics), i don't broke my head looking for a name, eh? but i like it because the fabrics are really beautiful.

Realmente disfruté hacer este quilt. Esta es la parte de atrás. Me encanta! I really enjoy made this quilt. This is the back. I love it!

y entonces ya está listo para irse con Verónica, mi hermanita...

so it's ready to go with Verónica, mi little sister...

sabado en la mañana /saturday morning

Anoche estaba lloviendo y hoy amaneció lloviendo también y bueno, me encantan los días de lluvia!! son frescos y el sonido del agua al caer sobre las hojas de los árboles, es completamente relajante!

It was raining last night and today morning it's raining too and well, i love rainy days! are fresh and the sound of water falling on the leaves of trees, is just relaxing !

y aunque mucha gente prefiere los días de sol, aquí tenemos mucho sol todo el año (ok, no estoy presumiendo), así que esa lluvia refrescante, verdaderamente la agradezco.

and although many people prefer the sunny days, here is plenty of sunshine all year (ok, I'm not presuming), so that rain refreshing, truly i'm appreciate it.

Así que con una buena taza de café les comparto lo que recibí esta semana por correo: nuevas revistas!. Aunque algunas no son nuevas, pues una es de 2008 y otra salió hace unos meses, pero bueno, conseguí un 50% de descuento en esta tienda, y yo no las había visto, así que, creo que sip, son nuevas para mí...

So with a good cup of coffee let me share what i received this week by mail: New magazines!. Although some are not new, one is 2008 and another came a few months ago, but hey, I got a 50% discount on this store, and y had not seen before, so i think yep, they're new to me. ..

Estos son algunos proyectos que me gustaría intentar:
These are some projects i'd like to try:

American Patchwork and quilting october 2009
American Patchwork and quilting october 2009
American Patchwork and quilting october 2009

Better home and garden creative collection 2009

Better home and garden creative collection 2008

Y bueno, por lo pronto sigo un poco atascada con este quilt. Mi intención era hacer free motion quilting, pero con mi máquina verdaderamente el asunto se complica un poco y no quiero ponerme de mal humor. Así que descosí algunas partes que ya había hecho y comencé de nuevo.

Well, for now i'm still a bit stuck with this quilt. My intention was do free motion quilting, but with my sewing machine is really complicated and i don't want get angry. So i ripped up some parts and i had already started again.

Esta semana no tuve mucho tiempo para hacerlo, pero hoy, con sonido de lluvia y buena compañía, seguro lo termino. This week i did not have much time to do it, but today, with the sound of rain and good company, sure i finish it. que tengas un buen fin de semana!! have a great weekend!

la primera... /the first...

sip! es la primera buttercup bag que hago y quiero hacer más!

yep! is the first buttercup bag i made and i want do more!

paper dolls

El pasado viernes recibí con mucho gusto un regalo de Chase: una muñeca de papel en tela. Ella tuvo un giveaway en su blog y fui una de las afortunadas en ganar (es la primera vez que gano!)

Last friday gladly i received a gift from Chase: a paper doll fabric. She had a giveaway in her blog and I was one of the lucky to win (the first time that i win!)

La muñeca está realmente hermosa y me hizo recordar momentos de mi niñez, cuando yo jugaba con muñecas de papel. Gracias Chase!!!

The doll is really beautiful and it made me remember moments of mychildhood when i played with paper dolls. Thanks Chase!!!

ps. Ella tiene un tutorial sobre cómo hacerlas! She has a tutorial about how made them!

un poco verde / a little green

Estos son unos cojines que termine en estos días. La tela es una mezcla de lino y algodón y usé diferentes estampados en verde... miden 20".
There are some pillows that I finished a few days ago. The fabric is a linen and cotton blend and i used different fabrics in green ... is 20".

Me gustó mucho el resultado y creo que haré más usando diferentes colores. Mi intención era hacer un tutorial, pues hice el diseño en papel y estuve tomando medidas en todo el proceso, pero olvidé sacar fotos...!!! y es que es emocionante hacer algo que va tomando una linda forma y eso hace que quieras avanzar y avanzar y ahí fue cuando me olvidé de preparar las fotos... espero hacerlo en el próximo.

I like the result and i think i'll make more use different colors. My intention was to make a tutorial, so i did the design on paper and i was taken measures in all the process, but i forgot take some pics...!!! it's very exciting to do something that is taking a nice way and that makes you want to move and move and that was when i forgot to prepare the photos ... but hope i'll in the next.

en proceso... /in process...

y espero terminar estos días! and i hope finish this days!

feliz fin de semana!! happy weekend!!

mis (nuevas) favoritas / my (new) favorites

Ayer llegó el correo con unas telas que ordené apenas el pasado lunes!!!
Las compré en http://www.fatquarterworld.com/ y bueno, el servicio fue extramedamente rápido, ellos sí que saben tener al cliente contento!!!

Ahora tengo unas nuevas telas favoritas: la colección Lush de Erin Michael. Ya había visto estas telas anteriormente en algunos blogs que frecuento y wow! de verdad son lindas!!!

por cierto, están de rebaja!

Yesterday the mail came with a fabrics that i ordered only last monday! i bought it at http://www.fatquarterworld.com/ and well, the service was extremely quick, they really know how to have a happy customer! Now, i have a new favorite fabrics: Lush collection of desinger Erin Michael. I seen these fabrics before in a few blogs who i visit regularly and wow! they are really nice!

by the way, they are on sale!

25 blocks

Hoy es el día 18 del one a day quilt along y tengo 25 blocks terminados. Today is day 18 of one a day quilt along and i have 25 blocks finish.
Yo se que la idea original es hacer 1 block al día, pero con esos días de vacaciones tuve tiempo suficiente para hacer un poco más y no resistí la tentación de hacerlo :D
I know that the original idea is to make 1 block a day, but with those vacation days i have time to do a little more and i couldn't resist the temptation to do it: D

Algo que descubrí haciendo esto es que no tengo tantos retazos como creí para hacer todo el quilt, así que elegí el azul y verde como colores principales y el amarillo que será el complemento.
Something I discovered doing this is that I don't have many scraps to do all the quilt, so i chose blue and green for the main colors and yellow will be the complement color.

Este lunes regresé al trabajo y qué bueno que hice bloques de más porque no he podido hacer más en estos días!
I went back to work last monday and was good made this extra blocks becose i cant'n do more in this days!

¡aniversario!

Esta era yo. Sí, yo fumaba. Comencé a hacerlo a los 18 años y hoy se cumplen 3 años de mi primer día sin cigarro. No fue muy fácil, pero lo logré... y se siente realmente bien!!!

That was me. Yes, I smoked. I started to do it when i'm 18 and today is the 3tr year to my first day without cigarettes. It was not easy, but I didn't... and feels really good!