sabado en la mañana /saturday morning

Anoche estaba lloviendo y hoy amaneció lloviendo también y bueno, me encantan los días de lluvia!! son frescos y el sonido del agua al caer sobre las hojas de los árboles, es completamente relajante!

It was raining last night and today morning it's raining too and well, i love rainy days! are fresh and the sound of water falling on the leaves of trees, is just relaxing !

y aunque mucha gente prefiere los días de sol, aquí tenemos mucho sol todo el año (ok, no estoy presumiendo), así que esa lluvia refrescante, verdaderamente la agradezco.

and although many people prefer the sunny days, here is plenty of sunshine all year (ok, I'm not presuming), so that rain refreshing, truly i'm appreciate it.

Así que con una buena taza de café les comparto lo que recibí esta semana por correo: nuevas revistas!. Aunque algunas no son nuevas, pues una es de 2008 y otra salió hace unos meses, pero bueno, conseguí un 50% de descuento en esta tienda, y yo no las había visto, así que, creo que sip, son nuevas para mí...

So with a good cup of coffee let me share what i received this week by mail: New magazines!. Although some are not new, one is 2008 and another came a few months ago, but hey, I got a 50% discount on this store, and y had not seen before, so i think yep, they're new to me. ..

Estos son algunos proyectos que me gustaría intentar:
These are some projects i'd like to try:

American Patchwork and quilting october 2009
American Patchwork and quilting october 2009
American Patchwork and quilting october 2009

Better home and garden creative collection 2009

Better home and garden creative collection 2008

Y bueno, por lo pronto sigo un poco atascada con este quilt. Mi intención era hacer free motion quilting, pero con mi máquina verdaderamente el asunto se complica un poco y no quiero ponerme de mal humor. Así que descosí algunas partes que ya había hecho y comencé de nuevo.

Well, for now i'm still a bit stuck with this quilt. My intention was do free motion quilting, but with my sewing machine is really complicated and i don't want get angry. So i ripped up some parts and i had already started again.

Esta semana no tuve mucho tiempo para hacerlo, pero hoy, con sonido de lluvia y buena compañía, seguro lo termino. This week i did not have much time to do it, but today, with the sound of rain and good company, sure i finish it. que tengas un buen fin de semana!! have a great weekend!