viernes, septiembre 04, 2009

something new and something old

Esto hice esta tarde: las camas de mis perros. Usé dos fundas de duvet para cuna que había comprado en Zara Home en las baratas de enero, pensando en hacer unos cojines o sólo aprovechar la tela. Me costaron sólo $79 pesos cada una! y bueno, sólo tuve que cortar un poco y coser un poco y estuvieron listas!
eso fue lo nuevo...
This is what Imade this afternoon: my dogs beds. I used two duvet covers crib then i bought on sale at Zara Home last january, looking to make pillows or just use the fabrics. They cost me only $79 pesos each (like $6 US)! and well, i just have to cut and sew a little and they're ready!
that was the new...
y lo viejo... bueno, pues para el relleno de las camas, usé el mismo cojín que tenían antes, pero como ya estaba algo usado no parecía cojín, sino más bien una tortilla... así que tenía que rellenarlo un poco más para que verdaderamente pareciera y se sintiera como un buen cojín para dormir y lo que hice fue usar tooooda mi pedacera de telas y batting que había guardado por meses. No son retazos, sino pequeñas partes casi imposibles de coser, junto con pequeños pedazos de batting, los hilos que se desechan y hasta las toallitas usadas de la secadora! todo eso me ahorró un poco de dinero y lo usé para rellenar las nuevas camas de Lucio y Gumaro. Eso fue reutilizar!
and the old... well, to fill the beds, i used the same cushion they had before, but since they was very used not seems like cushion, but rather an tortilla ... so i had to fill a bit more to truly looks and feel like a good cushion to sleep and what i did was use all my little tiny pieced of fabric and batting that i was kept for months. There are not scraps of fabric, only very small pieces almost impossible to sew together and a few small pieces of batting, threads that are discarded and used wipes up the dryer! all that saved me a little money and i used all to fill the Gumaro and Lucio's new beds. that was reuse! y aún tengo un poco de tela que sobró... and i still have some leftover fabric...

9 comentarios:

  1. me encantan! Los perros mios no pueden cuidar sus camas y por eso terminan usando frasadas para perros. Me encanta tu blog tambien!

    ResponderEliminar
  2. es una buena idea, gracias!
    Betty

    ResponderEliminar
  3. wow.. your dogs are very lucky! i ALSO like the last post! i love salsa! have a great weekend! we have three days off,do you get time off, too?

    ResponderEliminar
  4. Your dogs seam so happy to receive a new confort bed... Yes Chase is in right.. your dogs are very lucky!!!
    :-)

    ResponderEliminar
  5. Esos dos se ven que les gustó mucho!!! Un saludo (yo tengo un gato... aunque mi pareja quiere un perro también...pero será cuando tengamos un espacio para que juegue y corra..je)

    ResponderEliminar
  6. Que bonitos tus perros!! My father's favourite dog is a boxer ;-)

    ResponderEliminar
  7. Adorable dogs! I just love them!

    ¡Tus perros se ven tan a gusto en sus nuevas camas!
    Como me gustaría ser un poco mas creativa!

    Lindas fotos!!!

    ResponderEliminar
  8. muy bien echo mujer. te quedaron lindisimas y me encanta que hayas reutilizado las telas. En mi casa de eso se trata...de reutilizar lo que ya tenemos. Para poder cuidar a nuestra madre tierra un poquito mas. Lo necesita.

    ResponderEliminar
  9. Lovely beds and what beautiful dogs!

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría