domingo, marzo 28, 2010

spring swap!

El día del intercambio de primavera llegó y por fin recibí mis fat quarters y el regalo que me hizo la linda y talentosa Heleen... el paquete llegó de Holanda y además de estar muy lindo envuelto, encontré una nota con palabras amables de ella.
Que si soy alguien con suerte? ahhhh yo creo que sí, pues la telas que ella eligió para mí son muy bonitas, venían dentro de una pequeña bolsa y además me envió unos lápices y un cuaderno con una funda hecha por ella con unas telas lindísimas: llenas de flores y de color, con un pajarito bordado en el frente y con un pequeño detalle super lindo: un zapato de cerámica típico de Holanda. Simplemente me encantó!!

Gracias Heleen!!!!! estoy disfrutando mucho lo que hiciste para mí!!

the spring swap day is here and finally i received my fat quarters and the gift that the lovaly and talented Heleen made for me... the little parcel arrives from Holland and it was so pretty wrap and I found a very kind note from her.
Really I'm a lucky girl, i'm pretty sure about it, because the fabrics that she choosed for me are so cute and they was inside of a beautiful bag, also she send me some pencils and a notebook with a fantastic cover made for her with beautiful fabrics, full of color and flowers, with a cute embroidery bird on front and with a little cute detail: a ceramic typical shoe. I just love it!

Thanks Heleen, i'm enjoying so much all you made for me!!!


y bueno, esto es lo que yo le envié: una canasta redonda de que hice de parchwork y los fatquarters que elegí para ella. Espero que los disfrute!
and this is what I sent to her: a patchwork round bascket i made for her and the fat quarter I choosed. Hope she enjoy them!!
Gracias a Heleen y Corry por esta grandiosa idea!
thanks to Heleen and Corry for this amazing idea!
feliz domingo!
happy sunday!

5 comentarios:

  1. Wow, what lucky girls, you BOTH are!!! What a great swap and great gifts. Looks like you both had fun!

    ResponderEliminar
  2. Yes, It was a great swap! I love, love, love your gifts for me and I'm happy you like what I made for you. Many sweet greeting,
    Heleen

    ResponderEliminar
  3. Rosa Maria, o presente que enviou para a Heleen era lindo:)))
    E nós as duas fomos umas sortudas com estes cadernos tão bem encadernados que a Heleen nos deu!
    Feliz Primavera:)))))
    Sofia

    ResponderEliminar
  4. Looks like a fun swap, lovely things from both of you! And your basket perfectly matches the colours of the things she sent for you! Isn't it great how we meet so many people from all over the world through the internet?

    ResponderEliminar
  5. What a fun swap! I love that little bird that she embroidered for you.

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría