sábado, septiembre 25, 2010

still green




Ha llovido toda la semana, unos días por las mañanas, otros por las tardes y siempre durante las noches. Ayer por la tarde tuvimos unos momentos de sol y Alex me llevó a dar un paseo cerca de casa. En todo nuestro alrededor se nota el beneficio de las lluvias de este año: todo está verde y con flores, los sembradíos de maiz lucen espectaculares, y los ríos, lagos y presas están rebozantes. Y el otoño finalmente ya está aquí y aunque el verde de los árboles sigue, ya comienza al viento a ponerse más frío y algunos árboles ha perder sus hojas. Me encanta. Es mi temporada favorita.
It has rained all week, some day in the mornings, some at the afternoons and always at night. Yesterday afternoon we had a few moments of sun and Alex took me for a ride close to home. All around us we see the benefit of the rains in this year: everything is green and there is growing up many flowers, all the corn fields looks wonderful, and the rivers, lakes and dams are full. Finally fall is here and although the trees still green the wind starts to get colder and has some trees lose their leaves. I love it. It's my favorite season.


feliz fin de semana!
have a happy weekend!

10 comentarios:

  1. The photos are beautiful! Happy weekend!

    ResponderEliminar
  2. Belas imagens. Até parece cena da primavera que chegou por aqui!

    ResponderEliminar
  3. Beautiful pictures. Sure wish we'd get some of your rain!

    ResponderEliminar
  4. Great photos and I love the new header! The lady bug is the BEST!

    ResponderEliminar
  5. Beautiful photos ... is the middle one of a waterfall? I

    ResponderEliminar
  6. is the middle of the wall of a small dam ;)

    ResponderEliminar
  7. Me encanta la foto the otono.

    Aqui tambien ha estado lloviendo todo el fin de semana! y estoy de acuerdo contigo, necesitamos la lluvia. muy bonitas fotos de la (ladybug).

    ResponderEliminar
  8. gorgeous photos! The leaves are so green and vibrant.

    The rain has been turning everything here green, too

    ResponderEliminar
  9. Beautiful! It's funny, that it's still all green in Mexico when here the leaves are already changing color and the green is disappearing fast.
    Happy autumn :)

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría