June

de verdad ya estamos en junio??

really is june already??

bueno, pues aquí han sido días de mucho sol y de pasarla en el jardín... compartiendo espacio con todo tipo de bichos, abejas y aves, disfrutando de flores, de la cosecha de la huerta y tratando de estar bajo la sombra...   These were days of a lot of sun and spend time at the garden... we've been sharing the space with all kinds of bugs, bees and birds, enjoying the flowers and the harvest from our garden and trying to stay all the time under the shade ...

Desde la última semana de mayo las cigarras han estado cantando todos los días pero la lluvia no llega aún y aunque el viento fuera de ciudad es fresco, en casa las noches sin ventilador no son posibles aquí... Since the last week of May, the cicadas have been singing every day but the rain is not here yet and even when the wind is really fresh out of town, in home, the nights without a fan are not possible here...

El fin de semana fue grandioso aquí, Alex me trajo flores, nieve de garrafa y pitayas... qué delicia!...  ...Lucio Gumaro y Camila tuvieron (por fin!) un baño y yo aproveché para tomar un poco de sol mientras estaba con ellos...   This past weekend was great here, Alex brought me flowers, handmade ice cream and pitayas...yum!...   ...Lucio, Gumaro and Camila had (finally!) a bath and I took the opportunity to have some sun while I was with them...

...espero que sea un buen mes para todos que y la lluvia que llegue pronto!

...hope it be a great month for all of us and the rain season starts soon!

feliz inicio de semana!!

happy start of week!

ps. Uno de los equipos en Etsy al que pertenezco (TeamT) está teniendo un treasury/giveaway... sólo tienes que ir a:  www.etsy.com/treasury/4decec5d76348eef1a368e0c/win-this-treasury-from-teamt, deja un comentario y puedes ganar todos los productos que ahí se muestran... buena suerte!

ps. One of the Etsy teams that I'm member of it (TeamT) is having a great treasury/giveaway... if you want to participate just go to www.etsy.com/treasury/4decec5d76348eef1a368e0c/win-this-treasury-from-teamt,  leave one coment and you'll have the chance to win all the items featured there... good luck!