Monday again and what I've been doing here..

Hola!!  Hi!!

cómo estuvo el fin de semana? ojalá que hayan sido unos días de relax para todos y que lo hayan disfrutado mucho... nosotros la pasamos bien, tuvimos una comida en el campo con amigos y también pasamos tiempo en casa disfrutando de las lluvias y el clima fresco... cómo me encantan los días con lluvia... después de que pasa todo luce tan limpio y fresco... como recién lavado!

How was your weekend? hope you had relaxing days and you enjoyed them very much... We had very nice days here, we enjoyed a meal at the country with friends and also we were at home enjoying the rain and the fresh weather... how I love days after rain... everything looks so clean... like fresh washed!

En mi estudio he estado trabajando en pequeños proyectos, algunos cojines para mi casa, bolsos y miniquits, que están ya en la tienda... y sigo teniendo pendientes por terminar, un quilt morado que necesito avanzar y muchos más proyectos construyéndose en mi cabeza y un montón de telas que muero por empezar a usar... también tengo ganas de hacerme un vestido de verano o una blusa, algo sencillo pues serán mis primeros intentos de hacer ropa... espero que esta semana tenga un poco más de tiempo para avanzar...!

 I have been working on small projects at my studio: some pillows for my home, bags and miniquits which are already in the shop... and I still having unfinished things, the purple quilt and many more projects in my mind and a lot of fabrics that I can't wait to start to using ... also I want to make a summer dress or a blouse for myself, something simple as they will be my first attempts to making clothes ... I hope this week has a little more time to work on them...!

espero que sea una excelente semana para todos!!

hope this going to be a great week for all!

xo

hello!

Alphabet (hello) by EeeBee

Hola!   es verano ya!! qué harán este fin de semana?

bueno, pues para mí y después de días en que el trabajo en la oficina ha estado a tope, espero que el fin de semana venga con mucho relax y buenos momentos porque el lunes es volver a lo mismo... por lo pronto estaremos en casita, quiero preparar algo rico de comida y como el calor ya ha disminuido con las lluvias que tuvimos recientemente, también se me antoja hornear algo... Alex tiene planeado ir a escalar el domingo, así que yo la pasaré en casa tal vez en el cuarto de costura, tal vez  en el jardín...

Hi! is summer already!! what are you guys doing this weekend?

well, after very hard day at my job I hope have a very relaxing weekend, because next monday will be the same there... so we want to stay at home, cook something delicious and as the weather is not so hot now here, I would love bake a little... Alex will go for rock climbing on sunday so maybe I'll be at my sewing room, or maybe at the garden...

Espero que tengan un muy buen fin de semana, que descansen mucho que disfruten estar con la gente que quieren y que se diviertan! I hope you have a wonderful weekend, rest a lot, enjoy being with the people you love and have fun!

feliz viernes!

happy friday!

the weekend

 Fue un fin de semana con la familia. Despidiendo a Verónica que el miércoles volará a hacia una nueva aventura en Denver y hoy estuvimos festejando a mi papá en casa, con una buena comida y tarde en el jardín...    ...fue un buen ejemplo de que el fin de semana se pasa rápido cuando la pasas bien...!

it was a family weekend. We was saying good bye to Veronica, because  she'll fly to her new aventure in Denver on next wednesday and today we celebrated to my dad, with a great meal and a lovely afternoon at the garden...    ...it was a pretty good example that the weekend pass really fast when you are having great time! 

cómo fue tu fin de semana?

how was your weekend?

corner view: on my wall

...están vigilando... y parecen deslizarse por la pared del baño de visitas... tienen lindos colores y no hay peligro en acercarse...    ... they are watching ... and looks like they are sliding down the wall of our guest bathroom...   ..they have great colors and there is not danger of get close to them...

...es sólo una muestra de artesanía mexicana!
...just a little of Mexican Handcrafts!

feliz corner view!

happy corner view!

más paredes en el mundo con Francesca

more walls around the word with Francesca

Etsy love: Making treasuries

'The reader' by 464Handmade

Lost - Original Oil Pai... blacksketchboo... $10000.00	Embroidery Pattern Set ... SeptemberHouse $6.00	Two Antique German Engl... MidwestFinds $16.00	Skeleton Key Rubber Sta... norajane $3.50
The reader majalin $20.00	Read - 4 x 6 inch print jobozarth $6.00	the Library - MOUNTED 8... NestaHome $29.00	Go away. I'm readin... bookity $6.25
READ sign from recycled... WilliamDohman $42.00	Aviator flight shirt - ... Minxshop $75.00	Read Real Books Copper ... riskybeads $14.95	Hardback Book Lamp - Re... typewriterbone... $110.00
aeiou lower case letter... Waterrose $32.00	Blue and green simple D... ziazia $50.00	w.b. yeats quote plaque... mbartstudios $25.00	Oxford school girl heel... Maoowl $25.00

libros y más libros, mucho talento y maravillosa tiendas vintage en Etsy... qué mejor forma de empezar la semana!  books and more books, many talent and wonderful vintage shops at Etsy... a great way to start the week!

xo

a whole week...

una semana entera sólo para hacer esto:

a whole week just to make this:

...como pueden ver no he estado muy productiva estos días, pues aunque tenía planeado hacer mil cosas en casa, en realidad no hice gran cosa y eso me frustró un poquito...

ya sabes reservé tiempo libre y en mi cabeza me veía haciendo un montón de proyectos, ya fuera para mi tienda, para mí o para regalos... pero una vez que estuve en mi cuarto de costura no supe bien por dónde empezar, quería hacer de todo a la vez y aunque comencé a trabajar en el quilt que estoy haciendo, al momento en que tuve que ponerme a planchar las costuras me di cuenta que necesitaba hacer algo menos caluroso porque la temperatura no ha sido muy amable estos días... así que lo dejé... y comencé a cortar telas para hacer unas bolsas, pero fue todo lo que avancé...         ...luego me puse a seleccionar telas para otro quilt y una voz en mi cabeza me decía: pero qué haces? otro quilt? ponte a terminar el que ya tienes comenzado!!! así que lo dejé pero no volví a guardar las telas y continúan apiladas en mi mesa de trabajo....

... as you can see I haven't been very productive these days though I had planned to do a thousand things at home, I dont finished any big thing and that frustrated me a bit ...you know I reserved time off to spend it at my sewing room and in my head I saw doing a lot of projects, either to my shop, for myself or for gifts... but once I was in my sewing room I didn't know where to start, I wanted to do everything at once and although I started working on the quilt I'm doing, when I had to press the seams I realized I needed to do something less warm because the temperature has not been very nice these days here... so I left it... and began to cut fabrics to make some bags, but that was all what I did and I moved to do something else...    ...... then I started to select fabrics for another quilt and a voice in my head was saying: but what are you doing? another quilt? just finish which you have already begun! so I put this new proyect away but I didn't keep the fabrics in to the closet so they are still stacked on my table....

y ahora que es viernes veo que sólo logré terminar esta pequeña funda de patchwork que hice para cubrir una latita en donde tengo una de mis plantas suculentas... tengo la manía de guardar las latas y luego plantar suculentas ahí o darles otro uso... y me encanta hacerles fundas con algo de patchwork y usando mis retazos y esta vez creo que quedó linda :)      and now it's Friday and I only could finish this little patchwork cover to a tin can where I have one of my succulents ... I have the habit of save used cans to plant my succulents or give them another use... and I love make little covers for them using my scraps, and this time, at least I think it looks pretty :)

así que si me preguntas si tengo planes para el fin de semana, mi respuesta es no, mejor ya veré qué es lo que viene!

so if you ask me if I have plans for the weekend,  my answer is no, I think at this time will be better just see what comes!

feliz viernes!

happy friday!



June

de verdad ya estamos en junio??

really is june already??

bueno, pues aquí han sido días de mucho sol y de pasarla en el jardín... compartiendo espacio con todo tipo de bichos, abejas y aves, disfrutando de flores, de la cosecha de la huerta y tratando de estar bajo la sombra...   These were days of a lot of sun and spend time at the garden... we've been sharing the space with all kinds of bugs, bees and birds, enjoying the flowers and the harvest from our garden and trying to stay all the time under the shade ...

Desde la última semana de mayo las cigarras han estado cantando todos los días pero la lluvia no llega aún y aunque el viento fuera de ciudad es fresco, en casa las noches sin ventilador no son posibles aquí... Since the last week of May, the cicadas have been singing every day but the rain is not here yet and even when the wind is really fresh out of town, in home, the nights without a fan are not possible here...

El fin de semana fue grandioso aquí, Alex me trajo flores, nieve de garrafa y pitayas... qué delicia!...  ...Lucio Gumaro y Camila tuvieron (por fin!) un baño y yo aproveché para tomar un poco de sol mientras estaba con ellos...   This past weekend was great here, Alex brought me flowers, handmade ice cream and pitayas...yum!...   ...Lucio, Gumaro and Camila had (finally!) a bath and I took the opportunity to have some sun while I was with them...

...espero que sea un buen mes para todos que y la lluvia que llegue pronto!

...hope it be a great month for all of us and the rain season starts soon!

feliz inicio de semana!!

happy start of week!

ps. Uno de los equipos en Etsy al que pertenezco (TeamT) está teniendo un treasury/giveaway... sólo tienes que ir a:  www.etsy.com/treasury/4decec5d76348eef1a368e0c/win-this-treasury-from-teamt, deja un comentario y puedes ganar todos los productos que ahí se muestran... buena suerte!

ps. One of the Etsy teams that I'm member of it (TeamT) is having a great treasury/giveaway... if you want to participate just go to www.etsy.com/treasury/4decec5d76348eef1a368e0c/win-this-treasury-from-teamt,  leave one coment and you'll have the chance to win all the items featured there... good luck!

ohh lazy lazy sunday..!

...alguien está teniendo siestas de todo el día!

...somebody is having all day naps!

que tengas un feliz y perezoso domingo!

have a great lazy sunday!

lately

La semana se pasó rápido aquí con visitas de la familia y mucho trabajo y aunque ultimamente no he tenido mucho tiempo de coser, ayer por la tarde volví a trabajar con el quilt que estoy haciendo...    the week passed really fast here with family visits and a lot of work and although lately I have not had much time to sew, yesterday by the afternoon I was working with the quilt I'm doing...

y mientras tanto el calor continua aumentando y la lluvia que parecía que iba a llegar aún se resiste, pero es perfecto para pasarla en el exterior y disfrutar de los colores que abundan por todos lados...     and meanwhile the heat continues and the rain who finally seemed arrived, is still resisting, but the weather is perfect to have great time outside enjoying the colors everywhere...

no tenemos muchos planes para el fin de semana, sólo disfrutar de los días de sol, que con una cerveza helada y una buena comida se siente menos fuerte!   we don't have many plans for the weekend, just enjoy the sunny days, with a cold beer and a great meal feel better!

cuáles son tus planes para el fin de semana? espero que la pases genial!

 do you have plans for the weekend? I hope you enjoy your days!

Corner view: M is for....

//photos by ACM//

Alex descubrió una extraña y hermosa criatura en la fuente... tal vez los días calurosos también hicieron de las suyas con ella, pero jugando con el agua parece divertirse....     Alex found a weird beautiful creature at the fountain... maybe the hot days was to much for it too but looks like is having great time playing with water....

Ok sólo es una Mantis, cuando la veo de cerca me gusta imaginar que podría ser otra cosa, algo raro...    Ok is just a Mantis, but when I saw it very close I like imagine it is something diferent and weird...

feliz corner view!

happy corner view!

para más "M" visita a Francesca

found more "M" with Francesca