a perfect summer week

Fue una semana de relax en la playa de Sayulita y sus alrededores... tuvimos días de sol, otros nublados y lluvia por las noches... no cociné esta semana, comencé un libro y encontramos el mejor lugar de sandwiches en la playa... y una de las (tantas) cosas buenas de viajar con perros es que  no te dejan ropa sucia para lavar ;)

It was a great relaxing week on the beach in Sayulita and its surrounding ... we had beautiful sunny and cloudy days and rain at the nights ... I didn't cook this week, I started to read a book and we found the best place for sandwiches on the beach ... and one of (so many)  nice things about traveling with dogs is that you don't have laundry to do when you come back to home ;)

mañana estaré de vuelta al trabajo pero mientras tanto feliz tarde de domingo!

I'll back to work tomorrow but in the meantime happy Sunday's afternoon!

tropical sun

...sólo una pequeña nota para decir hola y compartir un poco del sol que estamos disfrutando aquí...    ...just a quick note to say hello and share some of the sun we are enjoying here...

espero que sea un hermoso día para todos en donde quiera que estén!

wishing a beautiful day everywhere you are!

xo

progress

Hola!! qué tal el lunes? pues como ven he andado algo trabajadora por aquí. La semana pasada pude avanzar bastante en mi quilt morado. Corté, cosí, planché, elegí telas para la parte de atrás, cosí de nuevo, planché otra vez, hilvané.... y ya está listo para ser acolchado, pero tendrá esperar un poco más para ello, pues Alex y yo nos vamos a la playa unos días antes de que terminen mis vacaciones...

Hello!! how's your monday? as you can see I've been busy here. Last week I could work a lot on my purple quilt. I cut, sewed, ironed, I chose the fabrics for the back, sew again, basting ....it is ready to be quilted now, but it must to wait, because Alex and I are going for a few days at the beach before finishing my summer vacation...

así que mientras tanto feliz semana para todos!

happy week for all!

xo

Sunday images

aún en casa... espero que todos estén teniendo un hermoso día!
still in home... hope you all are having a wonderful day!!


xo






ps. las acuarelas de la primera foto son de Golly Bard
ps. the watercolor paintings in the first photo are from Golly Bard

between the rainclouds...

Hemos tenido un montón de hermosas nubes grises todos estos días, aunque por momentos parecen apartarse para dejar que pase un poco de sol...    There have been some very gorgeous grey rainclouds over here these last couple of days, but occasionally they have parted to let through some bright sunshine... 

yo he estado felizmente escondida en mi cuarto de costura todos estos días y puedo decirte que ha sido chidísimo! sólo vine porque quería decir hola... espero poder mostrar pronto lo que he estado haciendo aquí!

I've been happily tucked up in my sewing room all day long, I can tell you it has been blissful!  just I wanted to come here and say hello...  hope I can show you what I've been doing here soon!

feliz viernes!

happy friday!

ps. y como pueden ver, aún conservo mi anterior máquina de coser, así que eres bienvenid@ a coser conmigo!

ps. and as you can see, I still have my old sewing machine, so you are very welcome join to sew with me!

editado: 

sobre las acuarelas de la foto... la de la bici la hizo mi hermana Verónica y la otra es de Water In My Paint  about the watercolors you see here... the one with the bike is by my sister Verónica, and the other one is from Water In My Paint

Lately

aunque estoy de vacaciones no he dejado de levantarme temprano, pero cada mañana paso un rato en piyama con café en mano, mientras todo está en silencio, simplemente viendo cómo amaneció, sin hacer nada, sólo mi café y yo... a veces pensando en lo que haré en el día o en lo que me gustaría hacer, como cuando veo el corazón que Nadine me envió y que me hace querer aprender a tejer...  cómo disfruto ese momento del día...!       I'm on vacation but I've been wake up early every morning, like usual, but I take some time in my pajamas with coffee in hand, when everything is quiet,  just seeing the morning, doing nothing, a little moment for my coffee and me, sometimes just thinking about what I'll do in the day or thinking about what I'd want to do, like when I see the cute heart that Nadine sent me and makes me want to learn how to knit ... how I enjoy that part of day...!

y qué he estado haciendo estos días? pues como lo tenía planeado he pasado mucho tiempo en mi cuarto de costura, haciendo algunas bolsas, eligiendo telas para unos nuevos proyectos, planchando, viendo libros de quilts, cortando telas, cosiendo, pero siempre con la compañía de Lucio...         and what I've been doing last days? well, as my plan I'm having a lot of time in my sewing room, making bags, choosing fabric for more proyects, ironing, enjoying quilting books, cutting fabrics, sewing and always with my sweet Lucio close to me... 

a veces pienso que me gustan cosas aburridas... será? seguro que para algunos sí, pero no me importa!  sometimes I think I like boring things...is that true? oh yep, maybe for somebody it is boring, but I really dont care!

 y qué tal está siendo el verano para tí? estás trabajando o de vacaciones? cómo disfrutas tu tiempo libre? and how is going the summer for you? are you working or having vacation? how do you spend your free time?

espero que el resto de la semana sea bueno para tí!

hope the rest of the week will be great for you! 

xo

working

aunque mis dos semanas de vacaciones ya comenzaron, no estoy (sólo) rascándome el ombligo, para mí, parte de mi descanso consiste en trabajar en mi cuarto de costura, sin presiones y con todo el tiempo sólo para eso, así que además de hacer unos pedidos de bolsas que tengo, estoy  terminando un quilt pendiente y comenzando otro, bastante sencillo y usando las telas de dos lindos charm packs... espero mostrarles algún adelanto pronto!

my two weeks of vacation began already and I'm not (only) scratching my belly button, for me, part of my break is be at my sewing room, without pressure and with all the time for me, just for that, so in addition to a few orders that I have, I'm finishing a quilt and starting another one, very simple and using two cutes charm packs...  I hope can show you some progress soon!

...y por lo pronto, estoy soñando con días en la playita... feliz semana!!

...and for now, I'm dreaming with days at the beach.... happy week for all!

playing wovens...

hola!! cómo va la semana? yo he tenido un montón de trabajo, pero afortunadamente mi periodo de vacaciones comenzará pronto, así que pensar en tener algunos días en la playita me pone de buenas :)

Hi!! how is going your week? I've had a lot of work at my job, but luckily my summer vacation will begin soon, so thinking about have days at the beach makes me happy :)

y en casa he podido avanzar con mi quilt morado y algunos pendientes más... hace días estuve jugando con esos tejidos hermosos e hice algunos sashets para regalo y unos mini quilts que puse en mi tienda... y hablando de mi tienda, hace unos días abrí una sección de descuentos, en donde tengo bolsas para el mercado, cojines y más... en caso de que quisieras visitarla ;)

at home I've been working with my purple quilt and some small proyects too... on past days I was playing with these beautiful cotton wovens and linen too,  and I made some lavender sashets for gifts and mini quilts that I put in my shop... and talking about my shop, I opened a sale section, where I have reusable grocery bags, pillows and more... just in case you want to check it out ;)

espero que estés teniendo un lindo día!

hope you are having a lovely day!

there was a guy in my sewing room

-

Mi hermano estuvo en mi casa de visita el sábado pasado y tuvimos una pequeña sesión de patchwork... la idea era distraerlo y que ocupara su mente con algo distingo, pues últimamente ha tenido mucho stress debido al trabajo y porque dejó de fumar... así que sacamos mis retazos, eligió las telas con las que trabajaría y se puso a coser... la tarde entera se nos fue en eso y mientras tanto, estuvimos platicando y riendo...

....y terminó un block de log cabin!

al final no estoy segura de qué tanto lo disfrutó él, pero yo la pasé muy bien con su compañía, sobretodo después de haber tenido una semana muy pesada en mi trabajo y porque él es super divertido y siempre me hace reir...

my brother was visiting me last saturday and we had a kind of patchwork session ... the idea was that he tried to do different things, that he occupied his mind with something else because lately he has feeling a lot of stress about his work and because he quit to smoke recently... so we took my scrapps, he choose the fabrics and he started to work ... we spend all evening in my sewing room, chatting and laughing ...

...and he finished a log cabin block!

at the end I'm not sure how much he enjoyed it, but it was so great to me, especially after a very hard week at work and because he is really funny and always makes me laugh...

feliz semana para todos!!

happy week to all!

Monday

Ok Monday, Let's do this by pixelcloud

sí, el fin de semana se acabó y muchos de nosotros aún necesitamos unos cuantos días más para trabajar, dormir, pensar... pero el lunes puede ser el día para eso, no? hazlo tuyo!

yes, the weekend is over and must of us need a few days more to work, to sleep, to think... but the Monday can be the day for it, right? Make it yours!

...por lo pronto un buen café es para mí una buena forma de iniciar...

...at the moment a good coffee is a great start to me...

feliz semana para todos!

happy week to every one!

the weekend

Finalmente hice una bolsa para mí. Había estado haciendo bolsas para la tienda, para regalos pero no para mí, hasta ayer. Elegí una tela de la colección  de Melody Miller, que es una  mezcla de lino y algodón, y usé mezclilla oscura para el forro y las agarraderas. Y me encanta cómo quedó!  ...así que decidí ponerla en mi tienda disponible por encargo ;)

Finally I made a bag for myself. I've been making bags for the shop, for gifts but not for me, until yesterday. I choosed the gorgeous Melody Miller's fabric, wich is linen and cotton blend and I used a very dark denim for the linen and the handles. And I love it! so I decided listed it at my shop as made to order ;)

el fin de semana ha transcurrido con nubes por todos lados... y aunque aproveché una pausa de la lluvia para cortar un poco de lavanda y pasar tiempo en el jardín,  tuvimos que volver a la casa pronto, pues de nuevo llegó el agua... así que ahora mis perros y yo estamos disfrutando de un poco de música y entre el trabajo en el cuarto de costura y un pan de plátano horneándose, el domingo parece irse pronto...  

the weekend has passed with lots of clouds... and although while the rain was taking a break I cut some lavender and spend time in the garden, we had to return to the home soon, because the rain came again... so my dogs and I are enjoying some music now and from the work in the sewing room to the kitchen to bake a banana bread, Sunday seems like will be over soon...

muchas gracias por sus buenos deseos y palabras para Alex, él está bien ahora y con ello yo también! thank you so much for the good wishes and lovely words to Alex, he is fine now and with it I'm great too!

xo

friday!

Esta no fue una buena semana para Alejandro y para mí. El lunes parecía estar todo normal pero durante la noche él comenzó a sentirse mal y en la madrugada del martes estábamos  en la sala de urgencias. Tuvo una deshidratación crónica y estuvo internado durante dos días. Según los estudios que se le hicieron, todo sucedió debido a que su organismo ha desarrollado una intolerancia a la proteína del pescado... así que lo siento, pues aunque sé que la sopa estaba deliciosa, no más pescado para él por favor!

...y como era de esperarse, en la casa y la oficina el trabajo se acumuló así como el cansancio por no dormir bien... pero es viernes ya (mi día favorito), y me encanta que la sonrisa haya regresado al rostro de mi hombre, además anoche me relajé un poco mientras cosía unos sashets de lavanda y jugaba con algunos tejidos y definitivamente se siente bien (muy bien!) estar lejos ya del hospital y los papeles del seguro!

This wasn't a good week for Alejandro and me. On Monday everything seemed normal but at night he began to feel bad and early Tuesday were at the ER. He had a chronic dehydration and was hospitalized for two days. According to the studies that were done, it all happened because his organism has developed an intolerance to fish protein... so I'm sorry, I know that the soup was delicious but no more fish for him please!

...also at home and office the work as been accumulated we are a little tired becouse We couldn't sleep well ... but hey! it's Friday already (my favorite!), and I love that the smile has returned to my man face, last night I relaxed a bit while I was sewing some lavender sashets and playing with wovens again, and definitely feels so good (really sooo good!), be away of the hospital and from the insurance paperwork!

así que espero que todos gocen de un hermoso y saludable fin de semana!
so I hope you all enjoy a beautiful and healthy weekend!