viernes, julio 01, 2011

friday!


Esta no fue una buena semana para Alejandro y para mí. El lunes parecía estar todo normal pero durante la noche él comenzó a sentirse mal y en la madrugada del martes estábamos  en la sala de urgencias. Tuvo una deshidratación crónica y estuvo internado durante dos días. Según los estudios que se le hicieron, todo sucedió debido a que su organismo ha desarrollado una intolerancia a la proteína del pescado... así que lo siento, pues aunque sé que la sopa estaba deliciosa, no más pescado para él por favor!
...y como era de esperarse, en la casa y la oficina el trabajo se acumuló así como el cansancio por no dormir bien... pero es viernes ya (mi día favorito), y me encanta que la sonrisa haya regresado al rostro de mi hombre, además anoche me relajé un poco mientras cosía unos sashets de lavanda y jugaba con algunos tejidos y definitivamente se siente bien (muy bien!) estar lejos ya del hospital y los papeles del seguro!

This wasn't a good week for Alejandro and me. On Monday everything seemed normal but at night he began to feel bad and early Tuesday were at the ER. He had a chronic dehydration and was hospitalized for two days. According to the studies that were done, it all happened because his organism has developed an intolerance to fish protein... so I'm sorry, I know that the soup was delicious but no more fish for him please!
...also at home and office the work as been accumulated we are a little tired becouse We couldn't sleep well ... but hey! it's Friday already (my favorite!), and I love that the smile has returned to my man face, last night I relaxed a bit while I was sewing some lavender sashets and playing with wovens again, and definitely feels so good (really sooo good!), be away of the hospital and from the insurance paperwork!


así que espero que todos gocen de un hermoso y saludable fin de semana!
so I hope you all enjoy a beautiful and healthy weekend!


12 comentarios:

  1. Que susto habrás pasado! me alegro que ya esté mejor, ahora a cuidarlo! buen fin de semana, saludos

    ResponderEliminar
  2. Me alegro de que se encuentre mejor. Menudo susto...
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. O, so good to hear everything is allright now, Rosa María! Happy and healthy weekend to you, too! :)

    ResponderEliminar
  4. Me da gusto que ya esté mejor, y de regreso en casa...
    Tengo unas preguntas que hacerte, no se como ponerme en contacto contigo...

    ResponderEliminar
  5. Qué bueno que haya pasado el susto!! No más pescado para el señor marido!!
    Y a tomar mucho líquido!!

    Un beso y buen fin de semana!!

    ResponderEliminar
  6. That sounds like a very difficult week. I'm glad to hear Alejandro is better, and that you have some idea of the cause. Take care & enjoy the weekend.

    ResponderEliminar
  7. Me alegra que ya sea sabado porque se que hoy realmente se sienten muy bien los dos un saludo .Vero

    ResponderEliminar
  8. Lejitos del pescado de ahora en más, total hay tantas cosas ricas para comer!
    Que disfrutes del finde, y que se recupere bien tu Alejandro :)
    Cariños!

    ResponderEliminar
  9. Bueno, a acostumbrarse a esa nueva realidad...yo he vivido con un celiaco, y a todo te acostumbras, eso sí, tú de vez en cuando pescadito..a sus espaldas.
    Espero que se mejore, y que todo vaya bien. Y que hayais descansado el fin de semana.

    ResponderEliminar
  10. what a scare. never heard of cronic dehydration before. good that he better now as i just read in your next post :)

    ResponderEliminar
  11. Awww RosaMaria, que mal plan :( Sineto mucho que hayas pasado unos dias pesados :( Pero me alegra que Alex ya este mejor y espero no vuelva a recaer. Ni modo, tendra que vivir sin pescado :S

    Les mando abrazos a los dos y espero que esta semana sea mucho mejor :)

    ResponderEliminar
  12. Oh, I'm only reading this now. I hope he is quite allright again and you two could catch up on some sleep in the meantime!
    And that sachet is so gorgeous, LOVE those colors together!!!

    ResponderEliminar

Hola!
muchas gracias por pasar y dejarme tus comentarios!
Thank you so much for stopping by and leaving a comment!

xo

RosaMaría