finally friday!

es viernes y no terminé nada de lo que tenía planeado hacer para esta semana, pero recordé que no les había mostrado algo que hice el año pasado... It's Friday already and I didn't finish anything of what I had planned to do this week, but I remembered i have something I made last year but I didn't show you yet.

Es un mini quilt que hice para mi querida amiga Chase. Cuando elegí las telas en colores sólidos tuve dudas en si a ella le gustaría, pues no recuerdo haber visto nada que ella hiciera usando sólidos, pero decidí arriesgarme, pues creo que es lindo cuando recibes algo que es totalmente diferente a lo que uno mismo hace. Fue una combinación moderna de grises, azules y verde... y a ella le gustó!

It's a mini quilt I made for my dear friend Chase. When I chose the fabrics in solid colors I had doubts if she would like them, I don't remember seeing anything that she made using just solid fabrics, but I decided take the risk, because I think it's great when you get something that is totally different from what you usually does . It was a modern combination of gray, blue and green ... and she liked it!

cómo fue la semana para ustedes? terminaron sus pendientes? o iniciaron algún proyecto nuevo? how was the week for you guys? did you finish something? or are you starting another new project?

de cualquier forma en que haya sido la semana, creo que siempre se siente bien despertar en viernes, y sentir que nos acerca más al fin de semana! whatever how was the week, always feel good waking up in Friday, that brings us closer to the weekend!

feliz viernes!

happy friday!

xo

on the road again...

Pasaron dos semanas y apenas toqué mi máquina de coser. Hacía mucho que no sucedía eso y creo que en esos momentos sólo no hay que presionarse en trabajar, pues aunque tuve días pesados en la oficina también tuve algunos momentos libres en que pude haberme puesto a coser y no lo hice, pero finalmente este fin de semana volvimos a la costureada. Aunque tengo ya un quilt en proceso, decidí empezar otro, pero esta vez usando telas femeninas y con muchas flores, perfectas para la primavera... Two weeks passed and I barely touched my sewing machine, but finally I returned to the sewing area this weekend. Although I have a quilt in progress, I decided to start another one, but this time using feminine fabrics with many flowers, just perfect for spring...

Es algo sencillo, así que espero esta semana tener el tiempo suficiente para terminarlo... It is really simply so I hope to have enough free time to finish it this week...

feliz lunes y les deseo una buena semana para todos!

happy Monday and wishing a wonderful week for all of you!

xo

the weekend outside

aunque me encantan los días de lluvia y disfruté mucho de dos semanas de días nublados y lluvia de invierno, ayer el sol decidió salir y pareciera que todos nos pusimos contentos de sentir un poco de calorcito sobre la piel... espero que tu también estés disfrutando de esta temporada, ya sea con frío, con calor, con lluvia o nieve.... 

although I really love rainy days and also I enjoyed the last two weeks with those lovely cloudy days and winter rain, this weekend the sun decided to come out  and it seems that all we were happy to feel a little warmth on the skin... either with cold, warm days, rain or snow, I hope that you  are enjoying this season too...

feliz domingo!

happy sunday!

xo

Etsy Love♥

fue otra semana fría, nublada y con lluvia que me tuvo tirada en la cama con una fuerte gripa... pero después de muchos caldos, tés y reposo, ya me siento mejor, con ganas de ponerme al día y de seguir viendo lluvia a través de la ventana...

it was another cold, cloudy and rainy week, and I was lying in bed with a strong flu... but after many lots of chicken soup, teas and resting, I feel better and I want to catch up and still see the rain through the window ...

y algunos hallazgos lindos para estos días... 

and here some beautiful finds for these days...

1 Polaroid Camera by 4EnvisioningVintage

2 Industrial Hanging Light by GallivantingGirls

3 Small Moon Post Hoops by Indiaylaluna 

4 Fedora Hat Wool by CalloohCallay

5 Starry night by CathyMcMurray

6 Vintage Tin Fluted Mold by 5gardenias

7 Vintage Shanagarry Soup Bowls by oliveti68

8 Rainy Day Necklace by TheAngryWeather

9 Grey Woman Shirt by sufragista

feliz viernes!

happy friday!

xo

Lub U

terminé este mini quilt hace unas semanas, fue un encargo que me hicieron, y recuerdo que lo primero que pregunté antes de comenzar a hacerlo, era qué tan rápido ella lo necesitaría, pues pensé que tal vez sería un regalo para en día de San Valentín...I finished this mini quilt a few weeks ago, it was a commission, I remember the first thing I asked was how quickly she would need it, because I thought it might be a gift for Valentine's Day...

sin embargo Michelle me dijo que no había prisa, así que creo que sólo se trató de un regalo para ella o para alguien a quien ella ama... Michelle told me that there wasn't hurry, so I think it was just a gift for herself or to someone she loves.... 

Alex y yo nunca hemos festejado San Valentín, simplemente no creemos en tener una fecha especial para hacernos un regalo o decirnos te amo, sino que cada día es un buen día para hacerlo...  Alex and I never celebrate Valentine's day, just we think there is no reason to have a special day to give a gift or say I love you to your loved one, every day is a good day to do it....

así que les deseo que tengan un día lleno de amor, de besos y lindas sorpresas, pero no sólo hoy sino también mañana y todos los que sigan! so I wish you a day plenty of love, kisses and lovely surprises, but not just for today but also for tomorrow and each one that follows!

xo

The weekend outside

Disfrutamos de un delicioso fin de semana lleno de lluvias que iban y venían, a veces fuerte y otras sólo llegaban como una ligera brisa. La gente del campo dice que las lluvias de principio de año son señal de que en su momento, la temporada será abundante. No se si eso sea cierto, ya les contaré, pero por lo pronto me gusta pensar que así será y que no tendremos sequía...

We enjoyed a delicious weekend full of rain that at moments came heavy and sometimes just as a light breeze. The local farmers say that the rains earlier are a sign that the this year's rainy season will be plentiful. I don't know if that is true, but for now I like to think it will be like that and we won't have dry fields...

gracias por no dejar de venir y saludar, fue otra semana de mucho trabajo en mi oficina y tuvimos una gran mudanza a otro edificio.... espero que las cosas se normalicen por aquí pronto!   thanks so much for still coming here and say hi. It was another hard week at my job and also we have a big office move... but hope the things turns normal here soon!

que tengan una linda noche de domingo!

hope you have a lovely sunday night!

xo

ps. verán un pequeño cambio en la sección de comentarios, les estaré respondiendo ahí y espero que de esta forma pueda tener una mejor comunicación con ustedes...

ps. you'll see a little change in the comment section, I'll reply to you there and hope I can have a better comunication with you guys...

in my window

deseando un feliz viernes para todos ustedes!

wishing a happy friday for all of you!

xo

the weekend outside

cada día el clima se pone más cálido aquí y desde enero, las camas de siembra de nuestro huerto están habilitándose, así que pronto estarán listas y a la espera de las semillas para este año... estoy muy emocionada, pues creo que el año pasado no aprovechamos muy bien el huerto y no queremos que eso nos suceda esta vez, así que trabajaremos para tener una buena cosecha... every day the weather gets warmer here and since January, we are working on our raised beds, so I think they will be ready for the seeds very soon... I'm happyabout it, because  last year we didnt work so much in our garden, so we don't want that happen again, so we'll work to have a good harvest ...

por lo pronto ya están creciendo las lavandas, los higos y los mangos comienzan a florear... Alex ha estado encontrando esos carretes de madera que pronto entrarán a su taller... at the moment we havelavender and figs growing very fast and our mango trees begin to bloom... also Alex has been finding these wooden spools that they will be in his wood workshop soon...

feliz domingo!

happy sunday!

xo

  

Etsy Love♥

1. Dreamy Clouds by GreenHouseFramming
2. 7 felt rose bouquet by handmadecolectibles 
3. Hand woven coasters by Sukan
4. Buckyball Carbon Sphere by whatnomints
5. Vintage Lamb Planter Figurine by saltcityspice
6. Painted Mule Deer Antler by MadeByCassandraSmith
7. Ball half pint jar by FlumeStreet
8. Vintage Globe Trio by vintagecals 
9. Small Mustard Tea Tin Desk Clock by ReigrucheStudio

feliz viernes!

happy friday!

xo

grow...!

Crece pequeño, crece! Grow little one, grow!

Inspirada en mis deseos de que empiece la temporada de siembra de este año, hice este mini quilt que apenas terminé la semana pasada. Usé telas modernas en tonos verde y una chidísima tela café para el fondo (Moda Grunge de Basic grey), que le da un aspecto terroso que le queda perfecto...

 I made this mini quilt inspired by my wishes of the planting season of this year. I used modern fabrics in green and an amazing brown fabric for the background (Moda Grunge by Basic Grey), that I think it gives a perfect earthy look...

Aún tengo otros quilts pendientes que la verdad no he avanzado gran cosa, pues en mi trabajo las cosas han estado pesadas y aunque cuando llego a casa tengo el propósito de ponerme a coser, la mayoría de las veces no siempre lo cumplo... pero tener pequeños proyectos como mini quilts o bolsos son perfectos para realizarlos cuando se cuenta con poco tiempo... I have another unfinished quilts that I haven't really progressed so much, because in my job, things have been very hard lately, and even when I'm back at home I want to sew, I couldnt do it the most of the times...  but have small projects like mini quilts or pouches are perfect when you almost have time off...

espero que estén teniendo una excelente semana!

hope you are having a wonderful week!

xo